(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 275: Tề Lệ dã vọng
Tập đoàn Tề thị thực ra không được coi là một tập đoàn quy mô lớn ở trong nước, bởi lẽ hiện tại hướng phát triển của các doanh nghiệp đang dần dịch chuyển về thị trường nội địa, nơi mà các công ty có giá trị thị trường cực cao đâu đâu cũng có.
Nhìn vào bảng xếp hạng Forbes, những ngân hàng trong nước vẫn luôn độc chiếm vị trí đầu bảng.
Chưa kể đến các doanh nghiệp nhà nước, chỉ riêng những cái tên như Tencent, Alibaba hay Wanda... Giá trị thị trường của chúng cũng lên tới hàng trăm tỷ đô la. Và những người sáng lập, nắm giữ phần lớn cổ phần, đương nhiên cũng có quyền định đoạt cao, thu nhập hàng năm là con số khổng lồ, còn tài sản cá nhân ít nhất cũng phải hàng trăm tám mươi tỷ đô la.
Tập đoàn Tề thị ở trong nước chủ yếu kinh doanh ở hai lĩnh vực: bất động sản và công nghệ. Bất động sản là nền tảng khởi nghiệp của cha Tề Lệ. Ông vốn là người kinh doanh, sau khi tích lũy được một số vốn, ông bắt đầu đầu cơ nhà đất, rồi dần khai phá các khu dân cư ở vành đai ba của Đế đô. Từ một nhà thầu phụ ban đầu, ông đã mất mười mấy năm để trở thành một đại gia, sau đó góp vốn, niêm yết trên thị trường và thành lập tập đoàn Tề thị.
Về phần các dự án công nghệ sau này, chủ yếu là đầu tư mạo hiểm và quỹ đầu tư thiên thần. Dĩ nhiên, lợi nhuận cũng khá tốt.
Trải qua mấy chục năm phát triển dưới sự điều hành của cha Tề Lệ, vào thời kỳ hoàng kim, giá trị thị trường cao nhất của Tề thị đạt 172 tỷ nhân dân tệ.
Gia đình họ Tề độc chiếm phần lớn cổ phần, nói đây là một doanh nghiệp gia đình cũng không quá đáng.
Tuy nhiên, sau khi cha Tề Lệ qua đời, giá trị tập đoàn ngay lập tức giảm xuống còn 81 tỷ, tài sản bốc hơi hơn một nửa.
Trong hơn một năm qua, nhờ sự giúp đỡ của Tề Lệ, tài sản đã trở lại mức 162 tỷ. Mặc dù so với thời kỳ đỉnh cao vẫn còn kém khá nhiều, một khối tài sản như vậy ở Băng Thành còn chưa được coi là tập đoàn hạng nhất, chứ đừng nói đến Đế đô.
Bởi lẽ làm ăn kinh doanh càng giống như đi ngược dòng nước, không tiến thì ắt lùi.
Thực ra, Tề Lệ không hề nói với Tưởng Hải rằng việc kinh doanh bất động sản ở trong nước hiện nay không hề dễ dàng.
Giá nhà đất ở khu vực trung tâm không hề giảm, tự nhiên cũng không lo không bán được. Nhưng nếu muốn khai thác, thì lại không dễ chút nào.
Còn nhà đất ở ngoại thành quá xa, dù có khai thác cũng chẳng mấy lợi nhuận, vì hiện nay nhà cửa thực sự không dễ bán.
V�� vậy, Tề Lệ bị áp lực, buộc phải chuyển đổi. Hơn một năm qua, cô đã dồn nhiều tâm sức hơn vào thương mại và đầu tư công nghệ, thu về lợi nhuận khá tốt. Hiện giờ, Tề thị chủ yếu vẫn đang dựa vào những thứ này để duy trì hoạt động.
Nhưng những thứ này đều là hư ảo. Những sản phẩm công nghệ giống như tiền ảo vậy, giá trị có thể được thổi phồng lên rất cao. Vạn nhất ngày nào đó sụp đổ, thế là xong. Đối với các nghiệp vụ liên quan đến Internet, Tề Lệ, người đã sống một thời gian ở Mỹ, rất rõ ràng: thứ này kiếm tiền nhanh, nhưng phá sản cũng càng nhanh.
Giống như có một nhà máy ở Mỹ chuyên sản xuất màn hình điện thoại di động. Sau khi ký hợp đồng cung ứng với Apple, giá cổ phiếu của công ty này ngay lập tức tăng vọt từ vài đô la lên vài chục đô la, thậm chí có lúc hơn một trăm đô la.
Điều đó khiến công ty này ngay lập tức lọt vào tầm mắt của mọi người. Nhưng công ty còn chưa kịp kiếm tiền thì sản phẩm mới của Apple đã không sử dụng màn hình do công ty này sản xuất nữa. Thế là công ty này ngay lập tức phá sản.
Vì vậy, Tề Lệ rất hiểu rõ những thứ này: đầu tư vào chúng có thể mang lại lợi nhuận không nhỏ, nhưng chỉ cần làm không tốt một chút là dễ dàng thất bại thảm hại. Đây là điều cô tuyệt đối không muốn thấy.
So với những thứ không có giá trị thực, cô càng coi trọng sản xuất và kinh doanh thực tế, tức là có sản phẩm cụ thể hiện hữu, như vậy mới khiến người ta an tâm hơn.
Và trong tất cả các ngành kinh doanh thực tế, ngành dễ kiếm tiền nhất chính là thời trang. Tuy nhiên, các thương hiệu nhỏ thì tập đoàn Tề thị sẽ không làm, còn các thương hiệu lớn đều có cửa hàng riêng của mình, cũng không cần đến họ làm đại lý.
Ngành may mặc thì không được rồi, gần đây nhà nước đang điều chỉnh, họ cũng không làm tốt được. Ngành ô tô, muốn làm đại lý phân phối cũng không có khả năng đó.
Thế thì chỉ còn lại ngành ẩm thực. Người ta thường nói dân lấy ăn làm đầu. Trước khi đến chỗ Tưởng Hải, Tề Lệ đã cân nhắc liệu có nên tham gia vào ngành ăn uống hay không. Mặc dù gần đây do chính sách trong nước, các khách s��n, nhà hàng sang trọng không còn bán chạy.
Nhưng một số nhà hàng phương Tây cao cấp vẫn rất có thị trường, đặc biệt là khi người dân bình thường cũng ngày càng kiếm được nhiều tiền hơn.
Một nhà hàng có phong cách thực sự là một nơi kiếm tiền tốt. Đồng thời, điều quan trọng nhất là An thị thực ra cũng làm về ẩm thực.
Vừa có thể kiếm tiền, vừa đánh bại họ, trả thù cho cha mình, đây chính là một mũi tên trúng hai đích.
Nhưng làm ẩm thực cũng không phải nói làm là làm được ngay. Về vấn đề pháp lý, họ dễ dàng giải quyết. Tập đoàn Tề thị đã ở Đế đô nhiều năm như vậy, cũng coi như có gốc rễ sâu xa, vững chắc. Vấn đề mặt bằng cũng dễ xử lý, dù sao công ty của họ cũng đang sở hữu rất nhiều mặt bằng.
Nhưng nguồn cung nguyên liệu lại có chút phiền phức. Hàng hóa trong nước hiện nay rất khó bán được giá cao.
Còn hàng hóa nước ngoài cơ bản đều bị các tập đoàn ẩm thực lớn chia nhau độc quyền sạch sẽ. Bây giờ muốn tìm nguồn mới không phải là chuyện dễ dàng.
Vì vậy, trước chuyến đi này, Tề Lệ cũng đã suy nghĩ về vấn đề này, nhưng lại không có cách nào.
Đến chỗ Tưởng Hải cũng chỉ đơn thuần là để giải khuây một chút, đồng thời đã ba điều ước hẹn với Tưởng Hải, nói rõ chuyện giữa cô và anh ta.
Nhưng cô bất ngờ phát hiện, thịt bò ở chỗ Tưởng Hải chính là loại thịt bò ngon nhất thế giới. Ban đầu, cô chỉ muốn giúp Tưởng Hải một tay, giúp anh ta kiếm được nhiều tiền hơn từ Pura - Walton, nên mới tìm hiểu về thịt bò của Tưởng Hải.
Đó cũng là một cách lấy lòng anh ta, dù sao thịt bò của Tưởng Hải được nuôi ở bờ biển phía Đông này, vận chuyển về thực sự khá phức tạp.
Nhưng càng tìm hiểu sâu, cô càng nhận ra thịt bò của Tưởng Hải thực sự là tuyệt vời nhất. Hơn nữa, Tưởng Hải còn nuôi cá, không chỉ có cá tuyết mà còn có các loại cá khác, thậm chí cả cá hồi và tôm hùm. Nếu đưa những thứ này về trong nước.
Cô đoán chừng nhà hàng của mình nhất định có thể ngay lập tức tạo tiếng vang lớn. Đây mới là điều khiến cô động lòng nhất.
Tuy nhiên, khi cân nhắc đến giá thịt bò ở chỗ Tưởng Hải, cô không khỏi có chút do dự, quá đắt.
Nếu còn tính cả phí vận chuyển, một pound bít tết bò sẽ có giá gần ba nghìn nhân dân tệ. Thêm tiền điện, nước, thuế, nhân công, vân vân, một phần bít tết bò nặng nửa pound, nếu không bán với giá hơn 2000, cô thậm chí không thể thu hồi vốn.
Nhưng một miếng bít tết bò giá hai nghìn đồng, dù có thể đảm b���o hương vị, thì liệu có bao nhiêu người chịu chi số tiền đó để ăn?
Đây cũng là chuyện khiến cô đau đầu nhất hiện nay. Nhưng cứ thế từ bỏ, cô thực sự không nỡ.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Tưởng Hải không giết bò cái ở đây. Số lượng bò đực chỉ có khoảng 12.000 con, hiện tại 2.000 con đã được bán đi rồi, còn lại 10.000 con. Nếu cô không lấy, cô có thể chắc chắn rằng Pura - Walton sẽ không bỏ qua những con bò này. Đến lúc đó, nếu mình còn muốn, vậy sẽ phải đợi thêm một năm nữa rồi.
"Hơi đau đầu quá," Tề Lệ xoa xoa thái dương, khẽ lẩm bẩm.
Cô trợ lý ngồi bên cạnh cũng biết gần đây sếp mình đang theo đuổi dự án gì. Thực ra, trong mắt cô ấy, những món ăn của Tưởng Hải thực sự rất ngon. Cô ấy đã theo Tề Lệ đi khắp nơi trong nước, có thể nói là đã thấy, đã ăn đủ mọi loại mỹ thực.
Nhưng khi đến chỗ Tưởng Hải, cô đột nhiên phát hiện những món ăn ngon mà mình từng cảm thấy trước đây sao lại không đúng vị nữa. Chưa nói đến bít tết bò, dù sao đây cũng là món bít tết mà tiểu thiếu gia của Walmart ��ã để mắt tới.
Chỉ riêng cá, tôm hùm và bào ngư đã có một hương vị mà trước đây cô chưa từng nếm thử. Cái vị tươi ngon của biển sâu, nước lạnh đó thực sự khiến cô có chút không biết phải làm sao, thật sự là quá ngon. Cô ấy cảm thấy như vậy, đoán chừng giới sành ăn trong nước cũng sẽ không kém.
Có thể nói, chỉ cần đưa những thứ này về trong nước, việc bán với giá cao hoàn toàn không thành vấn đề.
Tuy nhiên, cô ấy cũng biết Tề Lệ đang đau khổ vì điều gì: phí vận chuyển quá đắt, quãng đường quá xa, giá cả đặt ra quá cao, thực sự là có chút khiến người ta không nói nên lời.
Hai người cứ thế ngồi trên bãi cỏ, ngồi cả buổi trưa, cho đến khi mặt trời lặn về phía Tây, khi Filimon và Pell cùng những người khác vội vàng lùa đàn bò về, hai người phụ nữ này mới sực tỉnh.
"Quyết định rồi, tôi muốn thử một lần." Nhìn bầu trời xanh thẳm phía xa, Tề Lệ như đang nói với cô trợ lý bên cạnh, cũng như đang tự nhủ với chính mình. Cô nghiêm nghị gật đầu, giọng không lớn, nhưng cũng vô cùng kiên định nói ra.
"Nhưng giá cả..." Nghe Tề Lệ nói muốn thử, cô trợ lý có chút lo lắng.
"Không vào hang cọp, làm sao bắt được cọp con. Nếu cơ hội duy nhất này bỏ qua, vậy chúng ta chỉ có thể đợi sang năm rồi. Nếu thịt bò của Tưởng Hải được siêu thị Walmart quảng bá rầm rộ, dù tôi và Tưởng Hải còn chút tình nghĩa, muốn có được một lượng hàng nhất định cũng không phải chuyện dễ dàng. Quan trọng nhất là, đến lúc đó ở trong nước sẽ không chỉ có mỗi chúng ta bán loại thịt bò này nữa." Đứng dậy, tùy ý phủi phủi cỏ dính trên mông, mắt Tề Lệ lóe lên một tia sáng kiên định.
"Tề tổng, chỉ cần là quyết định của chị, tôi sẽ trung thực chấp hành." Thấy Tề Lệ đã quyết định, cô trợ lý tự nhiên biết đây là lúc thể hiện sự quyết tâm, lập tức cũng đứng dậy, vẻ mặt thành thật nói.
Sau đó hai người quay trở về biệt thự của Tưởng Hải. Khi về đến biệt thự, họ phát hiện Pura - Walton và Selena - Gomez đã trở về rồi, và dĩ nhiên, quan trọng nhất vẫn là Tưởng Hải. Lúc này Tưởng Hải cũng đã làm xong bữa tối.
Trong trang viên của Tưởng Hải, mỹ thực dĩ nhiên là không bao giờ thiếu. Bữa tối nay anh ấy làm, bít tết bò dĩ nhiên vẫn là món chính. Ngoài bít tết bò ra, còn có một nồi thịt bò hầm cà chua, hải sản cũng không thể thiếu.
Mười đầu cá tuyết chiên thơm, một tô súp phô mai Cheddar lớn, cùng với tôm ngọt Bắc Cực và bào ngư kho.
Mặc dù không có tôm hùm lớn như hôm qua nữa, vì Tưởng Hải hôm nay không có thời gian đi bắt, nhưng những món ăn này dĩ nhiên cũng vô cùng phong phú.
Cô trợ lý của Tề Lệ, sau khi ngồi vào bàn ăn thì điện thoại không ngừng reo. Có vẻ cô ấy cũng là một người thích khoe khoang trên mạng xã hội.
Tuy nhiên, ngoài cô ấy ra, hình như không khí trên bàn ăn hôm nay càng thêm kỳ lạ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.