Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 228: Thợ nấu rượu

Nằm dài trên chiếc giường lớn, Tạp Mã - Clive nhìn người chị Tiên Đế - Clive đang ngồi trước bàn đọc sách ngắm nghía một đồng kim tệ, có chút bất mãn hỏi: "Chị, chị nói thật cho em biết, rốt cuộc chị với Tưởng Hải có gì mờ ám không hả?"

"Khặc, có gì mờ ám đâu mà đùa, em biết gì chứ." Nghe lời cô em gái, Tiên Đế - Clive thoáng qua vẻ không tự nhiên trên mặt, sau đó cất đồng kim tệ Tưởng Hải vừa đưa cho cô hôm nay vào chiếc hộp châu báu của mình.

Tuy rằng đồng tiền vàng này không quá đắt, nhưng đây lại là vật đầu tiên Tưởng Hải tặng cô, nhất định phải cất giữ cẩn thận.

Hôm nay hai chị em họ đã ăn tổng cộng hai bữa ở nhà Tưởng Hải, gồm bữa trưa và bữa tối.

Vì tuy hiện tại xung quanh nhà Tưởng Hải có rất nhiều cảnh sát, nhưng dù sao anh ta vẫn đang trong tình trạng bị người khác theo dõi.

Thế nên, Tưởng Hải cũng không giữ hai người ở lại quá muộn. Sau khi ăn bữa tối lúc sáu giờ, anh đã đưa họ về.

Nếu chậm hơn nữa, vì sự an toàn của họ, không chừng Tưởng Hải sẽ phải giữ họ lại trang viên qua đêm mất.

"Chị, chị thật coi em là trẻ con sao! Em đã mười tám tuổi rồi, sắp tốt nghiệp cấp ba và vào đại học rồi đấy," nghe lời Tiên Đế - Clive nói, Tạp Mã - Clive khinh bỉ liếc nhìn chị mình.

Nghe lời cô em, Tiên Đế - Clive lúc này mới nhớ ra, dường như cô em gái của mình đã vô tình trưởng thành từ lúc nào không hay.

Ít nhất bây giờ, về mặt pháp luật, cô bé đã có quyền tự chủ, đã đủ tư cách để tâm sự cùng mình.

"Thật ra chị với Tưởng Hải, cũng không thể nói là có gì, mà cũng không thể nói là không có gì. Chị thừa nhận, chị có hảo cảm với anh ấy, dù sao người đàn ông này nếu chịu tìm hiểu một chút, sẽ phát hiện anh ta cũng thật không tệ." Nhẹ nhàng xoay người lại, nhìn cô em gái, đây cũng là lần đầu tiên Tiên Đế - Clive bày tỏ suy nghĩ của mình trước mặt người nhà.

"Đúng vậy, nếu không đến nhà anh ấy, em cũng thấy anh ấy không tồi. Trông có chút ngây thơ, vóc dáng không sai, thể hình cũng khá. Tuy không quá tuấn tú, nhưng lại có phong thái đàn ông, điều quan trọng nhất là, gia sản không hề ít." Nghe lời chị gái, Tạp Mã - Clive cũng đang phân tích tình hình của Tưởng Hải.

Nghe lời cô em gái, mặt Tiên Đế - Clive chợt đỏ bừng, đồng thời cô chậm rãi nói: "Mà chị cảm thấy, anh ấy, anh ấy dường như cũng có chút để ý đến chị, nhưng có lẽ chúng ta đều đang rất thận trọng, nên hiện tại cũng không rõ tình hình ra sao."

"Em biết ngay hai người sẽ như thế này mà, thật là hết nói! Nhưng chị ơi, chị thật sự nghĩ Tưởng Hải không có vấn ��ề gì sao? Mười cô gái anh ấy nuôi trong trang viên, Lena và Maryanne thì tạm thời không nói đến, dù sao các cô bé cũng là con gái trên danh nghĩa của anh ấy. Hơn nữa trông có vẻ anh ấy rất chăm sóc hai cô bé này, chắc là không có ý nghĩ gì khác đâu. Nhưng còn những cô gái kia, cũng không có gì với anh ta sao?" Nhìn Tiên Đế - Clive dường như đang chìm đắm vào giấc mơ tự mình dệt nên, Tạp Mã - Clive không khỏi ngồi dậy, nói với vẻ mặt nghiêm túc. Trong mắt cô, Aphra và những người khác chính là đối thủ lớn nhất của chị gái mình.

"Aphra và các cô ấy cũng có số phận đáng thương. Thật ra họ được giải cứu cùng lúc với Lena và Maryanne, nhưng không giống Lena và Maryanne, khi đó họ đã hành nghề được một thời gian dài rồi. Sở dĩ chị không lo lắng, chủ yếu là vì tính cách của Tưởng Hải. Có lẽ em không biết, Tưởng Hải là người có tâm lý ưa sạch sẽ. Nếu để anh ấy vui đùa một chút thì chị không rõ, nhưng nếu muốn kết hôn, những cô gái từng làm nghề đó chắc chắn sẽ không phải lựa chọn của anh ấy." Nhìn cô em gái, Tiên Đế - Clive cũng bật cười. Nếu cô có chút để ý đến Tưởng Hải, thì đương nhiên cũng đặc biệt chú ý đến những cô gái lảng vảng bên cạnh Tưởng Hải. Sở dĩ cô không bận tâm đến sự xuất hiện của Aphra và những người khác bên cạnh Tưởng Hải, chủ yếu là vì Tưởng Hải từng nói về thói quen của mình.

Tưởng Hải bây giờ dù sao cũng không còn mười bảy, mười tám mà đã gần ba mươi rồi, sẽ không ngây thơ cho rằng tất cả cô gái tốt với mình đều là lần đầu tiên. Vì vậy, anh cũng không yêu cầu nửa kia của mình nhất định phải là "cái đó", đương nhiên nếu là thì càng tốt.

Nhưng ít nhất cũng không thể dơ bẩn đến mức khiến anh ta không thể chấp nhận được. Giống như một chiếc muỗng, nếu chỉ có một người nếm qua, có lẽ Tưởng Hải có thể chấp nhận, nhưng nếu một vạn người đã nếm qua, hơn nữa lại không thể rửa sạch, thì Tưởng Hải không thể nào chịu nổi, chỉ có thể kính cẩn tránh xa.

Trong mắt Tiên Đế - Clive, những cô gái này thuộc loại muỗng đã bị vạn người nếm qua, không có gì đáng lo ngại.

"Thật sao? Những cô gái đó trước đây đúng là làm nghề đó ư? Không giống lắm, những cô ấy hình như đều vẫn còn trinh trắng mà." Nghe chị mình giải thích, Tạp Mã - Clive có chút kỳ lạ nói.

"Sao em lại biết được?" Nghe lời cô em gái, Tiên Đế - Clive cũng bật cười, chỉ trích cô bé thích đoán mò.

"Đương nhiên chứ, vì em cũng thế mà! Chị không biết đâu, con gái chưa từng "mở" là có thể nhìn ra được ngay, xem ra chị cũng không muốn hiểu đâu nhỉ." Thấy chị mình vừa nghe cô nói chuyện liền quay mặt đi chỗ khác, Tạp Mã - Clive không khỏi oán hận vung vung nắm đấm. Người này thật là quá đáng, không biết người ta vì chuyện của chị mà lo lắng sao?

"Thầy giáo em từng nói, ở phương Đông xa xôi có một tục ngữ, gọi là biết người biết mặt nhưng không biết lòng. Chị ơi, em cảm thấy chị vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, nên hôm nay em cố ý sắp xếp cho chị một 'cơ sở ngầm' đấy!" Nhưng dù sao cũng là chị em ruột, Tạp Mã - Clive nhìn dáng vẻ của Tiên Đế - Clive, liền không khỏi xích lại gần, thần bí nói.

"Cơ sở ngầm?" Nghe lời cô em, lúc này liền đến lượt Tiên Đế - Clive bất ngờ. Cô bé này học làm đặc công từ bao giờ vậy?

"Đúng vậy, cơ sở ngầm!" Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của chị mình, Tạp Mã - Clive cũng bật cười.

Đêm đó không có chuyện gì đặc biệt. Khi đồng hồ báo thức điểm chín giờ sáng ngày hôm sau, hai người đàn ông đã xuất hiện tại trang viên của Tưởng Hải.

Ấn tượng đầu tiên của Tưởng Hải về họ rất tốt. Sau khi bắt tay, anh liền nhiệt tình mời họ ngồi xuống: "Chào các vị, mời cứ tự nhiên ngồi, đừng khách sáo!"

Khi ba người đã an tọa, Tưởng Hải pha hai ly cà phê và mang đến đặt trước mặt hai vị khách.

Sự hiếu khách của Tưởng Hải khiến hai người họ có vẻ hơi "thụ sủng nhược kinh", một mặt cung kính nhận cà phê, một mặt cũng đang quan sát Tưởng Hải. Trong lúc họ đánh giá Tưởng Hải, Tưởng Hải cũng đang quan sát họ.

Hai người này, một người lớn tuổi, một người trung niên. Người lớn tuổi trông chừng sáu mươi, chiều cao khoảng 1m75, không quá béo, vóc người trung bình, mái tóc bạc. Trên mặt ông không giống những người phương Tây khác, hễ có tuổi là nếp nhăn đặc biệt nhiều. Ông có nếp nhăn trên mặt, nhưng rất ít. Điểm nổi bật nhất là sống mũi cao của ông, thật sự là rất cao.

Thật tình mà nói, Tưởng Hải sống ở Boston lâu như vậy, rất ít thấy mũi to và cao đến thế.

Còn người trung niên bên cạnh ông là một người da trắng điển hình, mái tóc vàng óng, thoáng nét mặt nghiêm nghị, khiến anh ta trông hơi dữ tợn. Ngồi ở đó trông giống một người lính hơn là một thợ làm rượu.

Mà hai người đó, chính là "cơ sở ngầm" mà Tạp Mã - Clive đã nhắc đến.

"Vị này chắc là ngài Gerrard phải không? Trông trẻ hơn nhiều so với giọng nói trong điện thoại. Tôi nghe tiểu thư Tạp Mã - Clive giới thiệu về ngài, ngài hẳn là người Pháp." Ngồi trên ghế sofa đối diện, Tưởng Hải đưa ly cà phê trước mặt lên nhấp một ngụm, sau đó hỏi ông lão. Nghe lời Tưởng Hải, ông lão cũng gật đầu.

"Trước tiên tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi là Dulles - Gerrard, nói chính xác hơn thì là người Mỹ gốc Pháp. Thế hệ tổ phụ tôi đều là người Pháp, nhưng đến đời cha tôi thì đã di cư sang Mỹ rồi. Tuy nhiên, khi tôi còn trẻ thì lại trở về Pháp. Vị này là O'Connor - Murphy, là trợ lý của tôi, cũng là đại sư sản xuất rượu vang trắng." Nhìn Tưởng Hải, ông lão giới thiệu bản thân và người bên cạnh. Thật ra trước khi họ đến, Tưởng Hải cũng đã nắm được một vài thông tin về họ.

Theo lời Tạp Mã - Clive, Dulles - Gerrard là một bậc thầy sản xuất rượu vang xuất sắc. Từ gieo trồng, chăm sóc, đến sản xuất, tinh chế đường, ông đều là một cao thủ hiếm có. Khi còn trẻ, ông từng ủ rượu tại vùng Burgundy của Pháp. Trang viên của ông từng đạt được rất nhiều giải thưởng danh giá tại các cuộc thi rượu vang quốc tế nổi tiếng như Giải đấu rượu vang quốc tế Brussels, cuộc thi Concours Hippique, Giải đấu rượu vang Bordeaux - Aquitaine, Cuộc thi rượu vang lớn Pure Tasting.

Trong đời mình, ông đã giành tổng cộng hai mươi bảy giải vàng, có thể nói ở vùng Bordeaux của Pháp, danh tiếng của ông vô cùng lừng lẫy.

Sở dĩ ông quen biết với gia đình Clive, chủ yếu là vì cha của Tạp Mã - Clive khi đó sang Pháp học nấu ăn. Một người nấu ăn, một người ủ rượu vang đỏ, quả là cặp đôi hoàn hảo, thế là họ trở thành bạn tốt.

Sau khi cha của Tạp Mã - Clive xuất sư, ông ấy đã sang Nam Mỹ, rồi sau đó lại định cư ở Boston. Trong chuyện này cũng có lý do liên quan đến Dulles - Gerrard, vì sau khi về hưu, ông ấy sẽ sống ở Boston.

Mà lý do ông hiện tại chuẩn bị tái xuất giang hồ, một phần là vì môi trường �� chỗ Tưởng Hải tốt, ăn uống cũng được, ông coi như đi nghỉ dưỡng ở một nơi khác. Hai là vì công việc kinh doanh mà ông đầu tư gần đây bị phá sản, tiền tích trữ có phần đã "đi một đi không trở lại".

Về phần O'Connor - Murphy bên cạnh ông, thì là một người Đức, sinh ra tại thị trấn Rüdesheim, Đức. Nơi đây cũng là xứ sở của rượu vang trắng. Nói đến rượu vang đỏ của Đức thì không sao cả, nhưng nói đến rượu vang trắng của họ, đó lại là số một thế giới.

O'Connor - Murphy từ nhỏ đã tiếp xúc với việc ủ rượu, khi còn trẻ từng giành giải vàng tại cuộc thi rượu vang trắng Concours Hippique.

Nhưng sau khi quen biết Dulles - Gerrard, anh ta đã làm trợ lý cho ông ấy. Những năm gần đây, hai người như thầy như cha, cuộc sống cũng trôi qua không tệ. Trước đó, anh ta đang làm chuyên gia thẩm định rượu tại các bữa tiệc ở Boston. Khi biết thầy mình muốn tái xuất giang hồ, anh ta liền đi cùng.

Qua trò chuyện, Tưởng Hải vẫn rất hài lòng với hai người này. Gerrard kinh nghiệm phong phú, hơn nữa bản thân có trình độ không tầm thường.

O'Connor - Murphy là người nghiêm cẩn, kinh nghiệm cũng tương đối phong phú. Tưởng Hải tin rằng, với kinh nghiệm của hai người họ cùng linh khí của mình, rượu vang của trang viên mình mà không ngon thì mới là chuyện lạ. Anh đã bắt đầu mong chờ tửu trang của mình sẽ bán chạy!

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, với sự tinh tế của người chấp bút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free