Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 225: Chênh lệch giá ah!

Không nhắc đến Louis bên kia, chỉ riêng Tưởng Hải và nhóm của anh ấy. Khi cô gái dẫn đường đi về phía sảnh triển lãm, Tưởng Hải liền đi bên cạnh và hỏi: "Cô là du học sinh ở đây sao? Học trường đại học nào vậy?"

"Tôi học tại khoa Dược của Đại học Harvard, năm nay là sinh viên năm ba rồi ạ." Nghe Tưởng Hải hỏi, cô gái cũng mỉm cười đáp lời.

"Khoa Dư���c ư?" Nghe cô gái nói là khoa Dược, Tưởng Hải không khỏi có chút bất ngờ.

Anh ta không hề nghi ngờ về ngôi trường này. Chỉ cần mang danh Harvard, nó đã là một trong những cơ sở giáo dục hàng đầu thế giới. Ngay cả ngành đào tạo máy xúc của Đại học Harvard cũng có thể đứng trong top 5 toàn cầu, có lẽ duy nhất "trường đào tạo giỏ sắt bay lượn" trong truyền thuyết mới sánh bằng.

Điều khiến anh ta bất ngờ là, cô gái này đã là thành viên của khoa Dược, lại là Harvard danh giá, sao lại chạy đến đây bán xe? Chẳng phải là quá rảnh rỗi sao.

"Không còn cách nào khác ạ, tôi là sinh viên trao đổi. Tôi đã học đến năm hai đại học ở trong nước, phần thời gian còn lại thì học ở đây. Tuy nhiên, hồ sơ học tập của tôi vẫn ở trong nước nên trường không thể cấp chứng nhận làm thêm hay thực tập. Tôi chỉ có thể tìm một công việc khác. Làm hướng dẫn viên mua hàng ở đây, dù tiền hoa hồng kiếm được không nhiều nhưng mỗi tuần có hai trăm đô la Mỹ tiền lương cơ bản, như vậy là đủ chi phí sinh hoạt cho tôi rồi." Dường như đọc được sự khó hiểu trên nét mặt Tưởng Hải, Lữ Thanh không khỏi mỉm cười giải thích.

Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải cũng gật đầu. Quả thật, một người ngoại quốc làm việc ở đây không hề dễ dàng.

"À mà, nghe giọng của anh, hình như là người miền Bắc. Anh là người ở đâu? Thủ đô hay tỉnh nào? Tôi là người tỉnh Lỗ." Thấy Tưởng Hải đã hiểu ra, Lữ Thanh cũng quay sang hỏi anh.

"À, tôi đến từ Băng Thành, không phải thủ đô." Tưởng Hải mỉm cười nói.

"Băng Thành ư? Đông Bắc sao? Sao không nghe thấy giọng Đông Bắc nào vậy?" Thấy Tưởng Hải nói mình đến từ Băng Thành, Lữ Thanh có chút ngạc nhiên.

"Ba tỉnh Đông Bắc, không phải tỉnh nào cũng có giọng đặc trưng đâu." Thấy cô gái vẻ mặt không hiểu, Tưởng Hải không khỏi mỉm cười giải thích.

Cái gọi là giọng Đông Bắc thực ra chủ yếu tập trung ở tỉnh Liêu, nơi đó giọng nặng nhất.

Lên xa hơn về phía Bắc, đến tỉnh Cát Lâm, giọng đã nhạt đi đáng kể. Đến gần Băng Thành, người ta nói chuyện thực ra khá giống tiếng phổ thông, chỉ xen vào một vài từ địa phương nhỏ như "bác nắp", "��ột nói nhiều da" gì đó. Nhưng ngoài những từ địa phương đó ra, các lời nói khác về cơ bản đều phát âm hoàn toàn giống tiếng phổ thông chuẩn.

Tưởng Hải từng có một người bạn từ tỉnh Vân. Khi họ cùng nhau đi chơi, Tưởng Hải gọi điện cho người mẹ lúc ấy vẫn còn sống của mình. Người bạn đó đã vô cùng ngạc nhiên hỏi anh: "Sao cậu gọi điện cho mẹ mà vẫn nói tiếng phổ thông vậy?"

Nghe vậy, Tưởng Hải đành "bó tay" vì họ nói chuyện *chính là* tiếng phổ thông mà.

Nhìn Tưởng Hải và Lữ Thanh trò chuyện vui vẻ, Tiên Đế và Tạp Mã đi phía sau có chút bực bội.

Vì tiếng Hán các cô ấy không hiểu. Tiên Đế còn có thể chịu đựng được.

Nhưng Tạp Mã thì không nhịn nổi, không khỏi kéo ống tay áo Tưởng Hải, dùng đôi mắt to nhìn anh, ra hiệu anh phiên dịch lại.

Thấy vậy, Tưởng Hải cũng không nói gì, liền dịch lại cuộc đối thoại giữa anh và Lữ Thanh.

Khi Tạp Mã nghe nói Lữ Thanh đến từ khoa Y Harvard, cô bé vô cùng ngạc nhiên, liền vui vẻ bắt chuyện với cô ấy.

Hóa ra ngôi trường Tạp Mã mong muốn nhất cũng chính là trường này. Ở Mỹ, địa vị xã hội của bác sĩ rất cao.

Nghề nghiệp bình dân có thu nhập cao nhất chính là y khoa và luật sư. Dù trong mắt một số tài phiệt, người có tiền thì hai nghề này cũng bình thường thôi. Nhưng trong mắt đại đa số người dân, hai nghề này lại cực kỳ hái ra tiền.

Điều kiện gia đình Clive không tệ nhưng cũng không quá giàu có. Cộng thêm Tạp Mã - Clive có thành tích học tập rất tốt nên việc cô bé muốn học y cũng không có gì đáng trách.

Trong lúc hai người cứ thế hỏi đáp, bất tri bất giác, cả nhóm đã đến sảnh trưng bày ô tô.

Vừa bước vào, Tưởng Hải liền cảm thấy tầm nhìn bỗng chốc mở rộng. Trong đại sảnh rộng lớn này, hàng trăm chiếc ô tô đủ loại chủng loại, nhãn hiệu đang được trưng bày, không thiếu thứ gì, dù sao đây chính là điểm bán ô tô lớn nhất ở Winthrop.

Đồng thời, đây cũng là trung tâm kho hàng bán ô tô cho khu vực Boston. Cần biết rằng, kiến trúc ở vùng Boston khá chật hẹp.

Ngay cả các cửa hàng 4S cũng không có kho chứa ô tô quá lớn. So với khu trung tâm Boston, các khu vực xung quanh rộng rãi hơn nhiều. Mặc dù Lữ Thanh hầu như chưa bán được chiếc ô tô nào, nhưng cô vẫn giữ được phong thái chuyên nghiệp, dù sao cũng đã được huấn luyện bài bản.

Cô dẫn đoàn Tưởng Hải đến trước một vài mẫu xe hơi, rồi bắt đầu giới thiệu.

"Dù không muốn thừa nhận, nhưng đúng là giá xe ô tô trong nước và ở đây có sự chênh lệch quá lớn. Chất lượng chúng ta tạm không bàn tới, chỉ riêng giá cả đã cách biệt một trời một vực rồi. Sau khi bán xe, tôi cũng đã lên mạng tra cứu một chút về sự chênh lệch giá xe trong nước, trời ơi..." Vừa đi về phía một chiếc xe, Lữ Thanh vừa bất đắc dĩ nói.

"Thôi được, để tôi giới thiệu trước đã. Thực ra, nếu muốn mua xe, tốt nhất vẫn là xe Nhật. Dù tôi biết Tưởng tiên sinh chắc hẳn rất ghét đảo quốc, nhưng đây là dòng xe có tỉ lệ hiệu suất giá thành tốt nhất. Nếu chỉ dùng làm phương tiện đi lại, những chiếc xe này đều rất ổn!" Theo yêu cầu công việc, Lữ Thanh bắt đầu giới thiệu vài mẫu xe bên cạnh cô.

"Đây là Toyota Camry, bản cấu hình thấp có giá khởi điểm 22.425 USD, tương đương khoảng hơn mười ba vạn nhân dân tệ. Thế nhưng, ở trong nước lại được bán với giá 179.800 nhân dân tệ. Bản cấu hình cao 28.625 USD, ước chừng 174.000 nhân dân tệ, nhưng ở trong nước phải bán tới 329.800 nhân dân tệ."

"Đây là Honda Accord, ở đây giá khởi điểm là 21.680 USD, bản cấu hình cao nhất là 29.115 USD. Ở trong nước, bản cấu hình thấp muốn bán 200.000, bản cấu hình cao 300.000. Đây là Mazda 6, giá khởi điểm là 20.990 USD, tương đương khoảng 127.000 nhân dân tệ, trong nước bán hơn 170.000. Nissan Sylphy có thể là 15.990 USD, Toyota Corolla là 16.800 USD. Xe Mỹ ở đây còn rẻ hơn."

Nghe Lữ Thanh giới thiệu, Tưởng Hải không khỏi bĩu môi. Thôi được, những chiếc xe phổ thông này, về cơ bản ở đây bán rẻ hơn trong nước khoảng một phần ba, bất kể là xe Nhật hay xe Mỹ đều vậy.

Ngược lại, các dòng xe Hàn Quốc, ví dụ như Kia hay một số mẫu Hyundai, lại có giá gần như trong nước.

Thậm chí có một số mẫu cấu hình thấp ở trong nước còn rẻ hơn một chút so với ở đây, điều này khiến Tưởng Hải có phần khó hiểu.

Thế nhưng anh không đến đây để mua những chiếc xe này, vì vậy anh vẫn phất tay cắt ngang lời Lữ Thanh: "Tôi đến đây không phải để mua mấy mẫu xe này, làm phiền cô giới thiệu xe cao cấp hơn."

Nghe lời Tưởng Hải, miệng Lữ Thanh vốn đang thao thao bất tuyệt bỗng dừng lại, cô có chút ngạc nhiên nhìn anh.

Bởi vì cô không hề nghĩ Tưởng Hải là người có tiền, nhưng vì anh đã có yêu cầu, cô đành phải làm theo.

Cô dẫn ba người Tưởng Hải đến khu vực chính giữa.

"Đây là Volkswagen Touareg đời 2013, động cơ 2.8L, 280 mã lực. Ở trong nước cũng được coi là xe cao cấp rồi. Giá khởi điểm của mẫu xe này ở trong nước là 910.000 nhân dân tệ, nhưng ở đây chỉ có 43.995 USD, rẻ hơn trong nước tới hơn 600.000 nhân dân tệ."

Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải không khỏi nghẹn lời. Thôi được, mua một chiếc xe ở trong nước thì ở đây có thể mua được hơn ba chiếc rồi.

"Tôi muốn loại tốt hơn nữa."

Nghĩ một lát, dù sao đây không phải trong nước. Ở trong nước, một chiếc xe giá trăm vạn đúng là rất "oai", dùng để tiếp khách cũng thừa sức. Nhưng đây là Mỹ, mua một chiếc xe chưa đến mười vạn đô la để tiếp người thì thật là mất mặt.

"Vậy thì là chiếc này, BMW 740 Li đời 2013, động cơ 6.0L, tăng áp kép, 544 mã lực. Giá khởi điểm của nó là 129.500 USD, ở trong nước chắc phải bán từ 2.560.000 nhân dân tệ trở lên." Nghe lời Tưởng Hải, cô gái cũng máy móc đọc ra thông số.

"129.500 đô la, cũng chính là hơn 800.000 nhân dân tệ. Thôi được, lại gấp ba lần giá. Còn có loại nào tốt hơn nữa không?" Tưởng Hải nhẩm tính trong lòng một lát, cảm thấy vẫn nên xem loại tốt hơn nữa. Dù sao bây giờ anh cũng không thiếu tiền.

"Tốt hơn nữa thì là ba hãng xe sang hàng đầu: Bentley, Maybach và Rolls-Royce. Anh đã muốn hỏi thì tôi không giới thiệu xe châu Âu nữa. Đây là Bentley Mulsanne đời 2011 phiên bản VIP. Ở đây bán 300.000 USD, ở trong nước chắc phải bán 5.250.000 nhân dân tệ." Nghe Lữ Thanh nói, Tưởng Hải đã quen tay nhẩm tính. Chiếc này vẫn còn đáng tin hơn một chút, vì sao ư? Không đến gấp ba. 300.000 đô la Mỹ, khoảng 1.850.000 nhân dân tệ. Như vậy tính ra mới hơn hai lần thôi mà.

Chênh lệch giá chưa đến ba lần thì vẫn chưa tính là quá "khủng", ít nhất trong mắt Tưởng Hải là vậy.

"Bên này là Rolls-Royce Phantom. Xe mui trần có giá 500.000 USD, ở trong nước hình như bán 8.000.000 nhân dân tệ, chênh lệch khoảng hơn 5.000.000. Nhưng nếu anh muốn xe sedan, ở đây có bản thường và bản kéo dài, cả hai đều có giá 460.000 USD. Trong nước hình như bán 7.980.000 nhân dân tệ, bản không kéo dài là 400.000 USD." Giới thiệu xong Bentley, Lữ Thanh bắt đầu giới thiệu Rolls-Royce.

"Thôi, dài dòng quá. Lấy chiếc này đi." Tưởng Hải giờ đã lười tính toán chênh lệch giá nữa rồi, quá "khủng khiếp" đến mức muốn phát điên.

Không thể không thừa nhận, so sánh giá ô tô trong và ngoài nước, quả thật quá bất thường.

Như những gì người ta vẫn thường nói trước đây, ô tô trong nước đắt là vì thuế hải quan cao, khoảng 40%. Nhưng giờ nhìn lại, dù có cộng 40% đi nữa thì cũng không thể đắt đến mức thái quá như vậy. Một chiếc xe trị giá một triệu, dù có thêm 40% thuế hải quan thì cũng chỉ bán 1,4 triệu thôi. Nhưng khi về đến trong nước lại trực tiếp bán 4,1 triệu. Đây là do thuế sao?

"Có vẻ như độc quyền kỹ thuật mới là "vương đạo", muốn bán bao nhiêu thì bán bấy nhiêu. Chậc chậc, thật đúng là không biết xấu hổ."

Tất cả nội dung được dịch thuật và biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free