(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 215: Bán kim tệ
"Kim tệ của ngài đúng là kim tệ George Đệ Tam, không có vấn đề gì cả. Chúng không chỉ có giá trị hàm lượng vàng mà còn có giá trị sưu tầm nhất định. Không biết ngài có bao nhiêu, nếu số lượng không nhỏ, phòng đấu giá chúng tôi có thể thu mua toàn bộ." Đặt kính lúp xuống, người đàn ông lớn tuổi ngồi đối diện Tưởng Hải khẽ gật đầu với người đàn ông trung niên bên cạnh.
Thấy ông lão đã gật đầu, người đàn ông trung niên với đôi mắt sáng rực nhìn Tưởng Hải, thành thật nói.
"Số lượng thì không nhỏ chút nào đâu." Nhìn ánh mắt của ông lão, Tưởng Hải nở nụ cười, nhấp một ngụm trà trước mặt, dù trong lòng đã vui như mở cờ. Còn Ma Tây - Adams ngồi bên cạnh cũng không khỏi có chút tò mò nhìn ông chủ của mình, không ngờ người này lại có vận may tốt đến vậy.
Hôm nay đã là ngày thứ năm sau khi Phú Viễn rời đi, và Tưởng Hải đã đào lên chiếc rương kim tệ cuối cùng vào hôm qua.
Sau đó, anh gọi điện cho Ma Tây - Adams, và tất nhiên, ngoài Ma Tây - Adams, anh còn gọi cho bên Philipps.
Mặc dù ban đầu Philipps đã lừa Tưởng Hải một vố ở trang viên này, nhưng hiện tại Tưởng Hải dù sao cũng chưa có kênh tiêu thụ nào để bán số vàng đó. Dù cho anh có thể nấu chảy thành vàng thỏi để bán đi chăng nữa, thì giá cả cũng không thực sự cao. Hiện tại giá vàng ở Mỹ là khoảng 168 USD mỗi ounce, mà mỗi ounce tương đương với khoảng 28 gram. Tưởng Hải đã đo lường hàm lượng vàng trong những đồng kim tệ này, tuy không cao như vàng 18K nhưng cũng không quá thấp. Một đồng kim tệ 15 gram có hàm lượng vàng ước chừng 90%.
Hai đồng gộp lại còn chưa đầy một ounce. Tưởng Hải đã dành nửa đêm để thu dọn toàn bộ số kim tệ, tổng cộng 43.817 đồng. Nếu chỉ bán vàng thỏi, với khoảng hơn 21.000 ounce, anh sẽ chỉ thu về khoảng 3-4 triệu USD, điều này khiến Tưởng Hải không hề hài lòng.
3-4 triệu USD, người khác có thể thấy là không ít, nhưng với Tưởng Hải thì, dù không đến mức như muối bỏ bể, cũng chẳng thực sự hấp dẫn. Tuy nhiên, nếu bán những đồng kim tệ này như đồ cổ, dù là những món đồ cổ không quá giá trị, thì theo giá Ma Tây - Adams từng nói, 400 USD một đồng, có thể thu về 16-17 triệu USD, tức là gấp 4-5 lần.
Khi biết Tưởng Hải có một lô kim tệ cần bán, bên Philipps cũng rất hào hứng.
Khối bảo thạch Tưởng Hải bán cho họ, sau khi họ bán lại, đã thực sự giúp họ kiếm được một khoản lớn.
Hiện tại, họ cũng rất mong đợi Tưởng Hải có thể tạo ra thêm của cải cho họ.
Sáng sớm hôm nay, văn phòng ở New York của họ đã cử người đến. Phái đến là một người lớn tuổi và một người trung niên; ông lão phụ trách giám định, còn người trung niên thì phụ trách đàm phán. Về phía Tưởng Hải, chỉ có anh và Ma Tây - Adams.
Khi Ma Tây - Adams đến, Tưởng Hải đã nói rõ tình hình với anh ta, bao gồm tổng số kim tệ mà mình có.
"Nói thẳng luôn, tôi có tổng cộng 43.817 đồng kim tệ. Hơn nữa, tôi có thể đảm bảo rằng số kim tệ này không phải thu được từ tàu đắm, nên sẽ không có bất kỳ tranh chấp lợi ích nào. Bây giờ, mời các vị đưa ra mức giá trước." Nhìn Tưởng Hải đã đặt chén trà xuống, Ma Tây - Adams liền trực tiếp nói, với kiểu giao dịch này, anh ta đã chuẩn bị rất kỹ.
Nghe lời Ma Tây - Adams nói, hai người từ Philipps phái tới thoáng qua vẻ không tự nhiên trên mặt.
Theo nguyên tắc luật vớt quốc tế, mặc dù vật phẩm vớt được ở vùng biển quốc tế hoặc trong ngư trường tư nhân đều thuộc sở hữu cá nhân, nhưng giờ đây cũng có ngoại lệ. Chẳng hạn, nếu vật phẩm được trục vớt từ một chiến hạm, thì nó vẫn thuộc sở hữu của quốc gia đó, trừ phi chứng minh được con tàu được vớt lên là thuyền buôn, khi đó mọi thứ mới thuộc về người vớt được.
Trên thế giới, ở các vùng biển quốc tế, có không ít tàu đắm, và rất nhiều người đã giàu lên nhờ chúng.
Nhưng những món đồ vớt được, ít thì trị giá vài triệu, nhiều thì lên đến hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỉ USD. Các quốc gia chủ sở hữu ban đầu của những con tàu đắm này làm sao có thể để tuột mất miếng mồi ngon như vậy? Thế nên, ở không ít vùng biển quốc tế, nơi vớt được thường xuyên xảy ra tranh chấp về quyền sở hữu.
Đây cũng là thủ đoạn Philipps vốn định dùng để ép giá, nhưng giờ đây lại bị Ma Tây - Adams chủ động nói ra trước, khiến họ thật không tiện nói lại. Đương nhiên, vì Ma Tây - Adams là luật sư, điều khoản này chắc chắn sẽ được ghi vào hợp đồng. Nếu xảy ra vấn đề, đó sẽ là trách nhiệm của Tưởng Hải và cộng sự.
"Khặc... Xét thấy ông Tưởng Hải có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với công ty chúng tôi, chúng tôi xin đưa ra mức giá ban đầu, làm tròn một chút. 10 triệu USD, trọn gói cho tất cả số kim tệ này. Ông Tưởng Hải thấy sao?" Hiện tại, khi Tưởng Hải và cộng sự đã đẩy quả bóng về phía họ, người đàn ông trung niên của Philipps cũng thử đưa ra một mức giá.
"Tiễn khách." Lời Philipps vừa dứt, Tưởng Hải đã nói thẳng.
"Ơ kìa, ông Tưởng Hải, đừng nóng vội thế, có gì từ từ nói." Thấy Tưởng Hải đứng dậy tiễn khách ngay lập tức, hai người bên kia cũng hơi hoảng. Kim tệ George Đệ Tam tuy rằng tồn tại số lượng không nhỏ trên thế giới, nhưng một lô lớn như vậy thì thực sự rất lớn. Nếu mang số kim tệ này về châu Âu, chắc chắn sẽ có không ít người sẵn lòng chi tiền ra mua.
Tuy nhiên, họ chưa từng nghĩ tới Tưởng Hải lại đuổi khách thẳng thừng như vậy, điều này khiến họ có chút bị động.
"Các người cũng biết tôi đã từng hợp tác với công ty các người phải không? Cái trang viên này, 280 triệu USD. Ngày trước, chính các người đã hù dọa tôi. Tôi làm gì lại chi 280 triệu để mua một mảnh đất nhỏ như vậy? Nó đã là đắt nhất nước Mỹ rồi còn gì? Nếu tôi muốn trang trại chăn nuôi, tôi sẽ đi Montana, tôi có thể mua một cái lớn hơn gấp trăm lần với 280 triệu. Nếu tôi muốn ngư trường, tôi sẽ đến Florida hoặc New Mexico, tôi có thể mua một cái lớn h��n ngàn lần. Thậm chí tôi có thể mua cả một hòn đảo ở vùng biển Caribe đấy, các người biết không? Với cùng một mức giá đó, ở Los Angeles tôi có thể mua một trang viên lớn hơn cái này gấp nhiều lần! Đây chính là các người lừa tôi! Nhưng hợp đồng tôi đã ký, tôi chấp nhận. Khi có công việc làm ăn, tôi vẫn nghĩ đến các người đầu tiên, vậy mà các người lại đưa ra giá 10 triệu USD? Đây chính là giá của các người sao? Các người đi đi!" Nhìn hai người trước mặt, Tưởng Hải hống hách nói.
Càng nghe Tưởng Hải nói, mặt hai người kia càng lộ rõ vẻ lúng túng. Đúng là, khi bán trang viên này cho Tưởng Hải, giá có hơi cao... à không, phải nói là cực kỳ đắt.
Dù sao đi nữa, trang viên này khi bán cho Philipps ban đầu chỉ có 150 triệu USD, tính cả khoản nợ gốc của nó, nhưng khi bán lại cho Tưởng Hải thì lên đến 280 triệu, gần gấp đôi giá trị.
Thực ra, tính toán kỹ lưỡng thì cao nhất cũng chỉ 280 triệu. Nếu lúc ấy Tưởng Hải hiểu biết hơn một chút, hoặc tìm luật sư trước, thì có lẽ mức giá đã thấp hơn 200 triệu. Bị lừa một lần rồi, thế mà những người này còn dám đến, không tiễn khách thì đợi gì nữa.
"A a, ông Tưởng Hải, ngài đang hơi kích động rồi. Dù sao người bán trang viên cho ngài đâu phải là tôi. Để tỏ lòng thành ý của tôi, 15 triệu USD, ngài thấy sao!" Nhìn Tưởng Hải, người đàn ông trung niên bên này lập tức cười tươi, khách sáo nói.
"Người của tôi cũng không muốn tranh cãi với các vị. Mức giá của chúng tôi là 20 triệu USD." Thấy Tưởng Hải đã lấy lại được bình tĩnh, Ma Tây - Adams liếc nhìn anh ta. Hợp đồng đã ký rồi, tiền trang viên thì chắc chắn không đòi lại được, nhưng tiền kim tệ này, anh ta sẽ không bỏ qua đâu.
"20 triệu USD ư? Số kim tệ này không đáng giá đến mức đó. Mức giá này tương đương với mỗi đồng kim tệ trị giá 456,44 USD, trong khi giá bán lẻ loại kim tệ này ở Mỹ chỉ từ 400 đến 410 USD. Dù sao số lượng kim tệ của ông Tưởng Hải cũng rất lớn, thôi được, tôi quyết định 400 USD một đồng, tổng cộng 17 triệu 526 nghìn 800 USD." Thấy Ma Tây - Adams dường như thực sự am hiểu chuyện này, người đàn ông trung niên bên kia cũng không dám giả vờ nữa, đưa ra một mức giá tương đối hợp lý.
Thực vậy, ở Mỹ, loại kim tệ này cũng không quá giá trị. Dù sao, trong Chiến tranh giành độc lập lần thứ nhất và lần thứ hai, quân đội Anh khi đó đã dùng loại kim tệ này để phát lương. Vì vậy, số lượng kim tệ này ở châu Âu có thể không nhiều lắm, vì phần lớn đã bị nấu chảy và đúc lại, nhưng ở Mỹ thì số lượng thực sự không ít.
Thực ra, mức giá này đã nằm trong khoảng Tưởng Hải và Ma Tây - Adams mong muốn. Tuy nhiên, một luật sư giỏi thì không thể nhanh chóng lật hết bài tẩy như vậy. Anh ta chỉnh trang lại quần áo, nhìn hai người trước mặt rồi bình thản nói: "430 USD một đồng. Tôi nghĩ các vị mua số kim tệ này chắc chắn không phải để tiêu thụ ở Mỹ đúng không? Nếu các vị chở về châu Âu, tôi nhớ giá trung bình sau thuế ở châu Âu là 410 Euro, tức 447 USD. Như vậy, mỗi đồng kim tệ các vị có thể lãi 17 USD. Hơn 40.000 đồng vàng, việc vận chuyển cũng không quá phiền phức, chỉ cần một chuyến máy bay. Hơn 40.000 đồng, các vị có thể kiếm hơn 700.000 USD, cũng không tệ chút nào."
Nghe Ma Tây - Adams nói, mặt hai người đối diện đều hơi khó coi. Sau đó, hai người nhỏ giọng bàn bạc vài câu, rồi nghe lời ông lão, ng��ời đàn ông trung niên mới lần nữa hạ quyết tâm.
"Chúng tôi có hai mức giá cuối cùng. Một là đúng như ngài nói, 430 USD một đồng kim tệ, nhưng chúng tôi cần ký kết một thỏa thuận mới với ông Tưởng Hải. Tôi không biết ông Tưởng Hải làm sao có được những bảo bối này, và cũng không muốn tìm hiểu bí mật đó. Chỉ là, nếu sau này ông Tưởng Hải còn có những món bảo bối tương tự, chúng tôi hy vọng ngài có thể ưu tiên bán cho phòng đấu giá chúng tôi. Nếu mức giá không thỏa đáng, ngài hãy tìm đến các công ty đấu giá khác. Còn nếu ông Tưởng Hải không ký thỏa thuận này, mức giá cuối cùng của chúng tôi sẽ là 415 USD một đồng kim tệ." Nhìn Tưởng Hải, người đàn ông trung niên này nói rất điềm tĩnh.
Nghe lời anh ta nói, Tưởng Hải cũng hơi bất ngờ nhìn về phía anh ta. Có vẻ như những người này cũng đã hơi ngạc nhiên về việc anh có thể thu thập được nhiều bảo bối như vậy. Nhưng điều đó cũng không sao, cứ để họ vò đầu bứt tai mà không hiểu chuyện gì đã xảy ra với mình.
Huống hồ, Tưởng Hải lúc này đã sắp thăng cấp rồi, nếu anh không đoán sai, chắc là vào ngày mai.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.