"Ông chủ, ông chủ, anh không sao đấy chứ!" Một tràng bước chân hỗn loạn vang lên ngoài cục cảnh sát Winthrop.

Ngay sau đó, Robbins cùng đám người anh ta với vẻ mặt lo lắng xông vào, hỏi Tưởng Hải, lúc này vẫn đang ngồi ở bàn làm việc và trò chuyện với Murray - Smith, e rằng ông chủ của họ đã gặp chuyện chẳng lành.

"Không có chuyện gì, chỉ là xe bị đập phá, chắc tốn không ít thời gian để sửa chữa." Nghe Robbins nói, Tưởng Hải cười đáp. Nhìn Robbins cùng nhóm người đang tiến lại, anh ta cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy tôi về trước đây, khi nào Cục trưởng Smith rảnh, nhớ ghé chỗ tôi làm khách nhé. Lần này tôi nợ ân tình của mọi người. Đến lúc đó mọi người cứ thoải mái ăn thịt bò loại A đặc biệt, đảm bảo no bụng, có điều, hương vị có lẽ sẽ kém đi một chút, haha." Ra hiệu Robbins và nhóm người kia đợi một lát, sau đó Tưởng Hải quay đầu, cười nói với Murray - Smith.

"Nhất định rồi, nhất định rồi. Chúng tôi sẽ nhanh chóng liên lạc cảnh sát bên Boston, xem liệu có manh mối gì không, có điều anh cũng biết, hiệu quả chắc sẽ không lớn lắm đâu." Đứng dậy bắt tay Tưởng Hải, Murray - Smith cũng bất đắc dĩ nói.

"Cứ làm hết sức mình nhé!" Nhìn vẻ mặt của ông ấy, Tưởng Hải cũng nói một câu nghiêm túc, sau đó đi theo Robbins cùng nhóm người ra khỏi cục cảnh sát.

Trực tiếp ngồi vào ghế sau chiếc F750, Tưởng Hải cả người cũng xụi lơ.

"Ông chủ, anh không sao chứ? Những kẻ ra tay đó l�� ai vậy!" Thấy vẻ mặt Tưởng Hải, Robbins - Gia Tây Á, người vừa lên xe, cũng vội vàng hỏi. Là người đi theo Tưởng Hải lâu nhất, không ai yêu thích công việc của mình hơn anh ta.

Thu nhập khá dồi dào, ông chủ tốt bụng, lại còn được làm công việc mình yêu thích. Mọi điều tốt đẹp nhất trên đời dường như đều đang xảy ra bên cạnh anh ta.

Nếu ai đó muốn tước đoạt phần cuộc sống tốt đẹp này của anh ta, anh ta thật sự sẽ liều mạng với những kẻ đó.

"Không có tin tức gì. Theo tin tức từ bên Boston truyền đến, khá nhiều camera giao thông đã bị phá hủy trong hai ngày qua. Những người này hẳn là một nhóm tội phạm tái phạm, thủ đoạn rất lão luyện, chắc không có tin tức gì. Nhưng lần này, cũng không phải là không có thu hoạch gì. Trong khoảng thời gian gần đây, Cục trưởng Smith đã quyết định tăng cường tuần tra xe cảnh sát gần trang viên của chúng ta, từ một chiếc thành ba chiếc, hoạt động 24 giờ không ngừng nghỉ. Như vậy cũng là để bảo vệ trang viên của chúng ta. À phải rồi, các cậu đã về trang viên canh gác ổn thỏa cả chưa?"

"Trong trang viên sẽ không có vấn đề gì đâu, Pell đã dẫn đội chó nghiệp vụ tốt nhất của anh ấy vào vị trí rồi. Edward, Filimon, Tommy - Charles cùng Harriman - Phí Wales cũng ở lại đó. Tôi còn thả Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch ra nữa, nếu bọn chúng còn dám mò đến, cứ để bọn chúng có đi mà không có về." Nghe Tưởng Hải nói, Robbins vừa lái xe vừa hằn học nói.

Nghe anh ta nói vậy, Tưởng Hải cũng yên tâm. Với lực lượng bảo vệ mạnh mẽ như thế, trừ phi đối phương điều động xe tăng, bằng không đừng hòng đột nhập. Mà nếu đối phương thật sự có xe tăng thì Tưởng Hải đã sớm chạy rồi.

Nói thẳng ra, những kẻ gây sự với anh ta chẳng qua cũng chỉ là mấy tên tiểu côn đồ, có được vài món vũ khí nhẹ đã là tốt lắm rồi. Vũ khí hạng nặng ư? Đừng hòng mơ tới.

Chẳng lẽ cảnh sát Mỹ là để trưng bày à?

"Có điều ông chủ, anh thật sự không biết ai làm sao?" Nhìn Tưởng Hải có vẻ đang lo lắng qua gương chiếu hậu, Robbins không kìm được hỏi.

"Tôi biết là ai thì tốt rồi..." Nghe Robbins nói, Tưởng Hải liếc anh ta một cái. Sau đó không khỏi xoa xoa lông mày, bắt đầu suy nghĩ, liệu mình có gây thù chuốc oán gì kể từ khi đến Mỹ không?

Bắt đầu nghĩ từ thời điểm sớm nhất, mối thù sớm nhất là từ vụ việc bụi bặm đó. Có điều, những tên nhóc hư hỏng đó đều đã bị anh ta tống vào cục cảnh sát rồi, mà người nhà của những kẻ đó, cơ bản đều ở trong trấn.

Cho dù có hận anh ta, bọn họ cũng kiên quyết không dám thuê sát thủ giết anh ta, đồng thời cũng không thể đợi lâu như vậy.

Kế đến, người có thù với anh ta, chính là Justin - Bieber. Nhưng người này là người Canada.

Hơn nữa đã sớm về Canada rồi, anh ta cũng không thể nào, và cũng không dám, thuê hung thủ làm chuyện như vậy ở Mỹ.

Nếu chuyện này bị bại lộ, thì không chỉ là vấn đề cấm anh ta vào Mỹ nữa, mà cuộc đời sau này của anh ta cũng coi như xong.

Nếu không phải hai nhóm người này, vậy chỉ có thể là do những kẻ đến ngư trường trộm cá làm, trong lúc anh ta không có mặt.

Nếu thật sự là những kẻ này, chỉ vì trộm cá không thành, sau đó muốn lẻn vào nhà anh ta để cắn một miếng, mà đã dám trắng trợn trả thù như vậy, thì Tưởng Hải sẽ phải suy nghĩ kỹ một chút, không phải là cân nhắc rút lui khỏi đây, mà là cân nhắc làm thế nào để đáp trả những kẻ này, đây mới là điều quan trọng nhất.

Nheo mắt lại, Tưởng Hải vẫn luôn suy nghĩ về chuyện những kẻ này. Trong lúc lơ đãng, họ đã trở về trang viên.

Lần này, phía Tưởng Hải có khá nhiều người, lại còn có cảnh sát đang theo dõi động tĩnh của Tưởng Hải, tự nhiên không ai dám đến gây sự với anh ta, khiến anh ta bình an vào nhà. Đợi đến khi ô tô dừng hẳn, hai con chó của Tưởng Hải cũng nhanh chóng chạy đến bên xe, chào đón chủ nhân trở về. Tưởng Hải xuống xe, xoa đầu hai con chó rồi chuẩn bị vào nhà.

Nhưng vừa lúc này anh ta mới phát hiện, điện thoại di động lại rơi trên xe. Sau đó anh ta mở cửa xe ra lần nữa, lấy điện thoại di động ra.

Tưởng Hải liền thấy trên điện thoại di động có một tin nhắn ngắn, một tin nhắn tiếng Hán.

"Lão Tưởng, tớ lên máy bay rồi, nhớ đến đón tớ!"

Vừa nhìn thấy tin nhắn này, Tưởng Hải lập tức lật xem lịch ngày, quả nhiên hôm nay đã là mùng mười Tết rồi.

Phú Viễn cũng đã lên máy bay, chuẩn bị bay đến đây. Tưởng Hải nhìn thời gian tin nhắn được gửi là hai giờ trước. Nói cách khác, anh ta còn khoảng mười một tiếng nữa mới đến New York, thời gian vẫn còn đủ, nhưng tình hình trang viên bây giờ...

"Mình sao lại quên mất anh ta chứ. Thôi, đến thì cũng đến rồi, không thể nào bảo anh ta quay về được... Đến thì đến!" Ban đầu Tưởng Hải thật sự hy vọng những người bạn thân của mình có thể đến đây chơi với anh ta một chút, và ở lại đây vài ngày cùng anh ta.

Nhưng chuyện này không có nghĩa là phải đánh đổi sự an nguy của họ, đặc biệt là trong tình hình trang viên những ngày này không mấy yên bình.

Gãi đầu một cái, theo phán đoán của Tưởng Hải, tối nay những kẻ này chưa thành công, vậy có lẽ mấy ngày tới bọn chúng sẽ không động thủ nữa. Nghĩ đến đây, anh ta cũng yên tâm hơn nhiều.

Sau khi trở về biệt thự, Tưởng Hải cũng bảo những người khác đi nghỉ ngơi, Lena và Maryanne cũng không hề bị đánh thức.

Robbins vẫn luôn làm việc rất chừng mực. Dù sao Tưởng Hải không sao, nếu làm ồn đến mức mọi người đều biết, chẳng biết người khác sẽ phản ứng thế nào. Nếu lỡ Lena và Maryanne muốn đi cùng họ để tìm Tưởng Hải, nếu trên đường lại xảy ra chuyện gì thì sẽ rắc rối, ít nhất ở trong trang viên vẫn là an toàn.

Sau khi Tưởng Hải nhìn hai chị em một cái, anh ta liền trở về phòng mình, n���m trên giường, không lâu sau đã chìm vào giấc ngủ.

Anh ta vốn dĩ không phải người đặc biệt thích động não, số lượng suy nghĩ hôm nay rõ ràng đã vượt quá mong muốn của anh ta rồi, lại thêm cú va chạm do túi khí gây ra, cũng đã quá đủ rồi.

"Xem ra sau này phải tậu một chiếc xe tốt hơn mới được." Với suy nghĩ đó, Tưởng Hải dần chìm vào giấc mộng đẹp.

Ngủ một giấc sáu tiếng, Tưởng Hải tuy rằng không muốn dậy, nhưng vẫn cố gắng vực dậy tinh thần, bò khỏi giường. Sau khi chuẩn bị xong bữa sáng cho hai chị em, đồng thời hoàn tất vệ sinh cá nhân, anh liền đi tìm Mullen - Rupert và Edward - Anderson.

Ba người này trên đường cũng coi như có thể thay phiên lái xe. Đồng thời, vì sân bay trong trang viên đã sửa gần xong, cho dù chiếc máy bay hạng nặng kia còn chưa thể cất cánh, thì ít nhất máy bay trực thăng cũng không thành vấn đề.

Tưởng Hải không muốn để đội thủy thủ của mình lại gặp phải nguy hiểm gì trên biển, nên việc đưa máy bay trực thăng về sớm là điều cần thiết.

Sau khi nghe Tưởng Hải nói, hai người này cũng dậy từ rất sớm. Sau khi rửa mặt qua loa, ba người liền lái một chiếc Ford F750, vội vã đi về phía sân bay New York xa xôi. Dù sao cũng không phải lần đầu lái, tốc độ xe trên đường vẫn luôn rất nhanh.

Chưa đầy ba tiếng đồng hồ, đoàn người Tưởng Hải đã đến bãi đậu xe bên ngoài sân bay Kennedy.

Chưa đầy mười phút sau khi họ vừa dừng xe, điện thoại của Tưởng Hải đã đổ chuông.

Vừa nhấc máy, giọng nói đặc trưng của Phú Viễn đã ồn ào vang lên trong điện thoại: "Alo, tớ đến rồi, cậu ở đâu vậy!" "Tớ ở bãi đậu xe, cậu ra đây đi! Tớ sẽ ra cửa đón cậu." Xoa xoa lỗ tai vẫn còn ong ong vì chấn động, Tưởng Hải nói vào điện thoại, sau đó nói một tiếng với Edward và Mullen bên cạnh rồi xuống xe.

Chỉ vài bước chân, Tưởng Hải liền đã đi tới lối ra bên kia. Khi anh ta đứng ở đó chưa được bao lâu, liền thấy Phú Viễn vừa liếm môi, vừa ngó nghiêng khắp nơi đi ra. Phú Viễn tuy rằng tiếng Anh cũng đã qua cấp bốn rồi, nhưng nói thật, với nền giáo dục luyện thi trong nước, tuy đã qua cấp bốn tiếng Anh, nhưng cơ hội để anh ta nói chuyện chưa đến mười lần.

Nhất là bây giờ, xung quanh toàn những người da vàng mắt xanh nói tiếng Anh giọng đông bắc Mỹ rất nặng, khiến anh ta cực kỳ thiếu cảm giác an toàn, đồng thời còn khiến anh ta mất tự tin. Nếu không phải vì đường ra sân bay chỉ có một lối này, anh ta thậm chí còn sợ mình lạc đường.

Khi anh ta đi ra, Tưởng Hải thoáng nhìn đã nhận ra anh ta, liền tiến lên vỗ vào vai anh ta một cái: "Nhìn cậu kìa, dáng vẻ rụt rè sợ sệt, thế nào, đi máy bay mệt lắm hả!"

Nhìn Phú Viễn trước mặt, ở nơi đất khách quê người nhìn thấy bạn tốt của mình, nói thật, Tưởng Hải thật sự có chút bất ngờ.

"Khụ, cậu muốn đập chết tớ à, đồ chó này. Tớ thì vẫn ổn, mệt thì cũng tạm được, ngủ một giấc trên máy bay, chỉ là cổ có hơi đau một chút thôi." Bị Tưởng Hải vỗ một cái như vậy, Phú Viễn không khỏi liếc xéo anh ta một cái, sau đó tiếp tục cẩn thận nhìn xung quanh.

"Được rồi, đừng ngó nghiêng nữa, chúng ta đi nhanh lên một chút đi. Phải đi về còn hơn ba tiếng lái xe đấy, hơn nữa chúng ta còn muốn ghé qua chỗ mua máy bay để lấy nó về nữa." Nhìn vẻ mặt của Phú Viễn, Tưởng Hải nhận lấy túi xách của anh ta rồi đi về phía trước.

––

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.