"Đây là anh lấy từ đâu vậy? Trông không giống đồ giả chút nào." Cầm cuốn sổ trong tay, trang giấy đã ngả vàng đến giòn tan. Dù không phải chuyên gia giám định đồ cổ, nhưng Tiên Đế Clive biết rõ, loại giấy như vậy nếu không có vài chục năm, thậm chí cả trăm năm, thì không thể nào biến thành như vậy. Điều này khiến cô hơi băn khoăn.

"Ôi dào, mấy chuyện vặt ấy mà, đừng bận tâm! Đúng rồi, trường học thế nào rồi?" Tưởng Hải cười xòa. Anh không muốn nói dối, nhưng cũng tự nhiên không thể để người khác nhúng tay vào chuyện này, nên chỉ cười rồi lái sang chuyện khác.

Tiên Đế Clive cũng không rõ anh ta thật sự hiểu chuyện hay chỉ là khéo léo lái chủ đề, nên bắt đầu kể cho Tưởng Hải nghe chuyện trường học. Tiên Đế Clive dù là một giáo viên, nhìn qua tưởng chừng chẳng có chút liên hệ nào với cái gã bất học vô thuật như Tưởng Hải.

Nhưng thực ra, hai người lại rất hợp chuyện. Biết sao được, Tưởng Hải là một kẻ tham ăn chính hiệu, còn Tiên Đế Clive lại sinh ra trong một gia đình có bếp trưởng người Pháp. Điều này khiến những lúc hai người ở cùng nhau không hề nhàm chán.

Hiện tại, ngoài chuyện ăn uống, họ còn có những chủ đề khác, đó là vấn đề học hành của Lena và Maryanne.

Chẳng mấy chốc, bữa cơm cũng kéo dài đến mười giờ tối. Mãi cho đến khi em gái Tiên Đế Clive gọi điện thoại, cô mới giật mình nhận ra mình cần về nhà. Tưởng Hải cũng nhìn đồng hồ rồi đứng dậy.

"Anh đưa em về. Muộn thế này rồi, em lại không lái xe, về một mình không an toàn." Nhìn Tiên Đế Clive, Tưởng Hải cười nói.

Thật ra Tưởng Hải còn muốn giữ cô ấy lại. Đừng hiểu lầm, Tưởng Hải không hề có ý đồ gì, anh ta vẫn chưa đê tiện đến mức đó. Đương nhiên, nếu Tiên Đế Clive chủ động, thì anh ta cũng sẽ ỡm ờ...

Khụ, mà từ này dùng cho đàn ông thì có vẻ không ổn lắm nhỉ?

Dĩ nhiên, Tưởng Hải cũng chỉ nghĩ vậy trong đầu. Anh ta biết dù mình có nói gì thì Tiên Đế Clive cũng nhất định phải về.

"Ừm, được rồi." Nghe Tưởng Hải đề nghị đưa về, Tiên Đế Clive không từ chối. Đây đâu phải lần đầu, có gì mà phải từ chối chứ? Ngay sau đó, cô đợi Tưởng Hải mặc xong áo khoác, hai người cùng ra bãi đậu xe. Chiếc F650 nổ máy rồi vội vã hướng về thị trấn Winthrop. Nhìn chiếc bán tải khuất dần cùng ánh đèn hậu. Trên tầng hai, Lena và Maryanne nhìn nhau.

"Chị nói, để dì Tiên Đế làm mẹ của chúng ta được không?" Maryanne khẽ ra hiệu bằng ngôn ngữ ký hiệu, nhìn Lena.

"Nếu thật được như thế, đúng là phúc khí cho cái tên L��i Nhải Tưởng kia rồi." Lena thấy ngôn ngữ ký hiệu của Maryanne, cũng khẽ ra hiệu.

Dù trước mặt Tưởng Hải, hai cô bé này luôn tỏ ra ngoan ngoãn, thật thà, nhưng sau lưng, các em lại không hoàn toàn xem Tưởng Hải là bố ruột của mình. Thậm chí Lena còn đặt cho Tưởng Hải một biệt hiệu: "Lải Nhải Tưởng". Quả thật, Tưởng Hải đôi khi rất càu nhàu.

"Vậy thì mong rằng ông bố này của chúng ta cố gắng lên nào." Thấy vẻ mặt của Lena, Maryanne quay người, nằm trên chiếc giường lớn của mình, hớn hở nhìn lên chiếc chụp đèn hình gấu Pooh nhỏ mà Tưởng Hải đã đặc biệt thay cho các em trên trần nhà.

Cuộc sống như thế, em ấy trước đây đến mơ cũng chưa từng mơ tới. Sống ở đây, em ấy thực sự rất hạnh phúc.

Nhìn dáng vẻ của em gái, Lena cũng khẽ mỉm cười. Có thể khiến em gái vui vẻ sống như vậy, đó cũng là niềm hy vọng của Lena.

Trong khi đó, ở trong ô tô, Tưởng Hải và Tiên Đế Clive không hề hay biết suy nghĩ của hai cô bé.

Lúc này, hai người đang ngồi trong xe, bàn luận về một món ăn mà Tiên Đế Clive vừa mới học được gần đây: b�� hầm sốt kem trắng.

Đây là một dạng món hầm, cũng là một trong những món ăn kinh điển nhất của ẩm thực Pháp.

Cũng tương tự như món bò hầm rượu vang đỏ, chỉ có điều món này cũng có thêm rượu vang đỏ, nhưng với lượng ít hơn nhiều, nên nước sốt có màu trắng.

Tưởng Hải tuy không có nhiều thiên phú nấu ăn, nhưng đôi khi anh ta vẫn sẵn lòng thử làm.

Nếu dùng thịt bò nạm hoặc thịt thăn trong trang viên của anh ta để chế biến món này, thì hương vị đó, chà chà, chắc chắn sẽ tuyệt lắm.

Hai người vừa nói chuyện vừa lắng nghe, anh ta lái xe, rồi vội vã hướng về phía Winthrop.

Thế nhưng, cả hai không hề để ý rằng khi xe của Tưởng Hải rời trang viên, từ phía xa có một chiếc xe máy cũng đã nổ máy, chậm rãi bám theo. Đồng thời, hắn cũng gọi điện thoại về Boston. Ngay khi cuộc gọi của hắn kết thúc, rất nhiều xe máy, cùng với vài chiếc ô tô, cũng mang theo tiếng gầm rú nhanh chóng rời khỏi một khu nội thành ở phía nam Boston, rồi vội vã tiến về phía Winthrop. Nhìn những người đi xe máy này, với áo khoác da, tay cầm ống tuýp và gậy tròn, không khó để nhận ra những kẻ này đúng là kẻ đến không có ý tốt!

Trong khi những kẻ này đang vội vã tiến về Winthrop, Tưởng Hải đã đưa Tiên Đế Clive về đến nhà cô ấy.

Anh ta vừa dừng xe dưới nhà Tiên Đế Clive, thì trên tầng hai, một gương mặt có nét tương đồng với Tiên Đế Clive đã thò ra.

"Này, muộn thế này rồi mà anh còn đưa chị tôi về à, anh ngốc hả?" Nhìn Tưởng Hải và Tiên Đế Clive vừa xuống xe dưới lầu, chủ nhân của khuôn mặt tươi rói ấy lớn tiếng nói với Tưởng Hải.

Nghe lời của người này, Tưởng Hải thoáng hiện vẻ lúng túng trên mặt, tình huống này là sao đây?

"Này, Tạp Mã, cái mông mày lại ngứa rồi à? Đừng bận tâm, con bé này bình thường cũng điên điên khùng khùng thế đấy. Anh đã gặp nó một lần rồi, ở Thánh điện Hải dương ấy mà." Tiên Đế Clive nhún vai, trước hết quát một tiếng với Tạp Mã Clive trên lầu, sau đó có chút áy náy nói với Tưởng Hải. Sau lời nhắc của cô ấy, Tưởng Hải quả thật nhớ ra.

Quả đúng là có chuyện như vậy thật. Sau đó anh ta vẫy tay về phía Tạp Mã Clive trên lầu.

Về phần Tạp Mã Clive, cô bé rõ ràng không hề cảm kích sự lấy lòng của Tưởng Hải, mà còn quay lại lè lưỡi với Tưởng Hải, rồi chui vào trong. Thấy bộ dạng đó của em gái, Tiên Đế Clive cũng đâm ra dở khóc dở cười.

"Thôi vậy, mai tôi có tiết, vậy thì hôm kia tôi lại đến dạy Lena và Maryanne nhé. Anh cũng về nhanh đi, muộn rồi đấy." Quay đầu nhìn Tưởng Hải, Tiên Đế Clive cũng mỉm cười nói.

Nghe lời Tiên Đế Clive, Tưởng Hải cũng gật đầu. Nhìn Tiên Đế Clive vào phòng xong, Tưởng Hải cũng quay lại xe của mình, khởi động động cơ, rồi hướng về trang viên của mình mà đi.

"Em nói chị này, sao chưa chịu "tóm" được người ta vậy!" Thấy Tiên Đế Clive vừa lên tầng hai, Tạp Mã Clive ở phòng sát vách không khỏi thò đầu ra, đầy vẻ khinh bỉ nhìn chị mình.

"Nói bậy bạ gì thế! Chị chỉ là... thương hại hai chị em nhà người ta thôi mà. Ai bảo với mày là chị với Tưởng Hải có chuyện gì đâu?" Đối mặt với câu hỏi của em gái, mặt Tiên Đế Clive bất giác đỏ bừng, không biết là vì lạnh hay vì lẽ gì, nhưng miệng vẫn ngoan cường chối bỏ, vừa mở cửa phòng mình, vừa nói với vẻ thờ ơ.

"Giả vờ, chị cứ tiếp tục giả vờ đi, chị nghĩ em là trẻ con, chẳng biết gì sao?" Tạp Mã Clive liếc xéo chị mình đầy khinh bỉ, rồi nói tiếp: "Nếu Tưởng Hải không có hứng thú với chị, anh ta sẽ lần nào cũng tặng chị thịt bò khi chị về sao? Hôm nay cũng đưa không ít đấy. M���t pound thịt bò đó, theo lời bố thì là bốn trăm pound. Anh ta tặng chị mười pound, vậy là bốn nghìn đô la. Lương một tháng của chị được bao nhiêu cơ chứ! Với lại, nếu anh ta thật sự không có hứng thú với chị, thì với số tiền đó, anh ta không thuê gia sư toàn thời gian à? Với lại, nếu chị không phải là người anh ta để ý, thì chị sẽ nhận thịt bò của anh ta sao? Còn lần nào cũng đưa chị đến tận cửa nhà! Đừng có trêu."

Rõ ràng, Tạp Mã Clive cảm thấy lời biện hộ của chị mình chẳng có chút đáng tin cậy nào.

"Khụ, mày biết gì mà nói, đồ nhóc con! Mau vào đi ngủ đi!" Nghe lời em gái nói, mặt Tiên Đế Clive lại càng đỏ hơn, lập tức trừng mắt nhìn em gái một cái, rồi trực tiếp đẩy cửa phòng mình bước vào.

Nằm trên giường mình, Tiên Đế Clive đang suy nghĩ, rốt cuộc cô và Tưởng Hải là mối quan hệ thế nào đây?

Tuy nhiên, những điều này chẳng liên quan gì đến Tưởng Hải, ít nhất là chưa liên quan gì đến anh ta ở hiện tại. Trước mắt anh ta đúng là thiếu một đối tượng kết hôn, nhưng anh ta cũng sẽ không vì kết hôn mà kết hôn, dù sao một lần trải nghiệm như vậy là đã quá đủ rồi.

Tưởng Hải vừa lái xe, vừa nghe đài phát thanh, vừa hướng về trang viên của mình. Chẳng mấy chốc, anh ta đã rời khỏi Winthrop. Cảnh vật xung quanh cũng ngày càng hoang vắng. Trang viên của Tưởng Hải nằm ở vùng ngoại ô.

Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên, một trang viên rộng lớn như vậy mà nằm trong thị trấn thì giá sẽ không chỉ là 280 triệu nữa.

Với vị trí ven biển như vậy, nếu dùng để xây biệt thự bán thì lợi nhuận sẽ nhiều hơn hẳn so với việc nuôi cá.

Vì thế, đoạn đường từ Winthrop đến trang viên của Tưởng Hải dài mười mấy phút đi qua một khu vực khá hoang vắng.

Tuy nhiên, Tưởng Hải chưa bao giờ tin vào chuyện ma quỷ, anh ta cũng là người tài giỏi, gan lớn. Đi đoạn đường này, anh ta chẳng có gì phải sợ hãi cả.

Nhưng tục ngữ nói rất hay, đi đêm nhiều khó tránh khỏi sẽ đụng phải quỷ...

Cũng như bây giờ, Tưởng Hải lái xe đi về phía trước, nhưng đột nhiên, thì trên làn đường của anh ta, một chiếc mô tô đột nhiên lao tới từ phía trước.

Hệ thống đường b�� của Mỹ cực kỳ phát triển. Dĩ nhiên, khu vực Boston, là một trong những thành phố lâu đời nhất, nên đường sá ở đây so với những nơi khác có phần hẹp hơn, nhưng dù hẹp vẫn có bốn làn xe hai chiều. Việc kẻ này ngang nhiên phóng xe ngược chiều về phía mình, ngay cả Tưởng Hải dù ngốc cũng biết, có gì đó không ổn.

Tuy nhiên, anh ta cũng không nghĩ sâu thêm. Anh ta cho rằng gã này, nếu không phải là say xỉn quá chén thì có lẽ là... kẻ giả vờ bị đụng xe?

"Mỹ cũng có người giả vờ bị đụng xe à?" Nhìn chiếc xe máy phía trước, Tưởng Hải tự giễu cợt cười. Anh ta chủ động nháy pha, rồi chuẩn bị chuyển làn. Nhưng đúng lúc đó, chiếc xe máy phía trước bỗng nhiên đổ gục xuống, người điều khiển xe ngay lập tức nằm rạp xuống đất, còn chiếc xe máy dưới háng hắn thì lao thẳng về phía đầu xe của Tưởng Hải, đâm vào bộ giảm xóc.

Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.