Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 191: Hỏi thăm

Khi Tưởng Hải đẩy cánh cổng biệt thự ra, thân hình anh lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

"Ông chủ!" Ngay lập tức, những người cao bồi và ngư dân đều cười tươi đón, nhưng người chạy nhanh nhất lại là tám cô gái kia.

Tuy nhiên, khi tám cô gái nhìn thấy Tưởng Hải toàn thân ướt sũng, họ đều sửng sốt một chút.

Sau đó, họ không ngần ngại mùi cá trên người Tưởng Hải mà vẫn tươi cười tiến đến, mỗi người trao cho anh một cái ôm. Chứng kiến hành động của mấy cô gái này, các bà vợ vốn còn đề phòng cũng thở phào nhẹ nhõm đôi chút, coi bộ mấy cô bé này chẳng có hứng thú gì với ông chồng mình.

Thực ra, trong mắt họ, họ chẳng thèm bận tâm Tưởng Hải và mấy cô gái này có mối quan hệ gì. Nếu Tưởng Hải có thể an tâm thu nhận tất cả những cô bé này, thì họ chắc chắn sẽ là người vui mừng nhất.

"Ơ... à, chào các em, anh cũng mua quà cho các em đây, chốc nữa ăn cơm xong sẽ đưa cho các em." Mặc dù Tưởng Hải đã sớm biết ở Mỹ, một cái ôm thực ra không có gì to tát, nhưng anh dù sao cũng không phải người Mỹ, nên trên mặt có chút lúng túng.

Thế nhưng tay anh vẫn đang ôm cái hộp, anh không tiện buông tay được, bởi vì trong hộp là những đồng kim tệ, miệng hộp to như vậy, không thể nhanh chóng mở ra hay quăng tay được. Tưởng Hải đành đỏ mặt đón nhận, rồi lúng túng nói một câu.

"Chào mừng anh trở về", nhìn thấy vẻ mặt của Tưởng Hải, Aphra - Anode, người dẫn đầu các cô gái, liền ra hiệu bằng thủ ngữ với Tưởng Hải.

Nhìn ánh mắt long lanh và vẻ mặt ngoan ngoãn của Aphra, Tưởng Hải không khỏi rùng mình một cái, tức thì xua đi những ý nghĩ không đứng đắn trong đầu, rồi hướng về phía Robbins đang đứng xem náo nhiệt ở xa mà hô: "Robbins, lại đây giúp một tay!"

"Được thôi." Nghe lời Tưởng Hải, Robbins liền cười đi tới ngay.

"Edward cũng đi cùng đi." Suy nghĩ một chút, Tưởng Hải cũng nói với Edward, người đang đi theo mình.

Robbins có lẽ hơi không hiểu Tưởng Hải muốn anh ta giúp gì, nhưng Edward thì rất rõ ràng, bởi vì anh ta vừa nãy đã mở chiếc rương trong tay Tưởng Hải ra xem. Bên trong chỉ có hai con tôm hùm, một ít hải sâm, và một con bào ngư, có gì đáng để thu dọn chứ?

Tuy nhiên, ông chủ đã nói vậy, Edward cũng không phản bác, mà gật đầu, ba người cùng đi vào phòng cấp đông bên cạnh.

"Ông chủ, chẳng phải có mỗi hai con tôm hùm sao? Lúc bình thường anh toàn tự mình làm, sao về Hoa Hạ một chuyến mà còn không biết cách làm à?" Vừa bước vào phòng cấp đông, Tưởng Hải mở nắp rương ra, vừa nhìn thấy đồ vật bên trong, Robbins liền bật cười. Anh ta cảm thấy Tưởng Hải đang chuyện bé xé ra to rồi.

��n tôm hùm thực ra rất đơn giản, à, ở Mỹ thì đơn giản thật. Đơn giản cũng chỉ có ba cách làm: nướng, luộc và hấp. Nếu là nướng và hấp thì rất đơn giản, chỉ cần chà sạch những chất bẩn trên vỏ, sau đó rút chân, lại từ sau lưng rạch một đường, lấy hết chất bẩn ra là được.

Còn luộc thì hơi phức tạp hơn một chút, cần phải chà sạch vỏ trước, sau đó thả vào nước có pha dầu mè ngâm một đêm, đợi nó nhả hết chất bẩn ra là có thể luộc được. Vì vậy người Mỹ không chuộng cách luộc.

Đối với họ mà nói, sơ chế tôm hùm thực sự không hề phiền phức.

Về phần hải sâm, họ cũng không ăn. Bào ngư... chỉ có một con, ăn uống gì cho bõ?

"Không phải mấy thứ này, mà là cái này!" Nhìn thấy ánh mắt khó hiểu của hai người, Tưởng Hải liếc họ một cái, sau đó lấy nắp rương ra, để lộ đống kim tệ vàng óng ánh bên dưới.

"Ôi trời đất ơi, đây là cái gì... vàng?" Nhìn thấy đống kim tệ bên dưới, Robbins vốn còn đang cười ha hả liền run rẩy quỵ xuống đất ngay lập tức, nhìn chằm chằm những đồng vàng trước mặt, anh ta cảm thấy mình có chút choáng váng.

"Ông, ông chủ, cái này... từ đâu ra vậy?" Còn Edward thì dù có khá hơn anh ta một chút, nhưng cũng toàn thân run rẩy. Tuy số vàng không nhiều lắm, nhưng sức ảnh hưởng của nó thực sự lớn hơn nhiều so với tiền bạc.

Chỉ tay vào đống kim tệ trong rương, Edward nuốt nước miếng một cái, cũng nhỏ giọng hỏi.

"Suỵt, hai cậu là những người tôi tin tưởng nhất, nên mới nhờ hai cậu xem giúp tôi một chút. Tôi không hiểu trên mấy đồng này viết gì, có giá trị không?" Tưởng Hải ra hiệu bằng ngón tay yêu cầu họ giữ im lặng, rồi tùy tiện cầm lên một đồng nói.

Đồng kim tệ mà Tưởng Hải nhặt được có hai mặt. Một mặt là hình một khuôn mặt, hẳn là một người đàn ông mập mạp, tóc không nhiều, trên đầu đội vòng nguyệt quế bằng cành ô liu. Trên phần đầu của người đàn ông mập mạp ấy có khắc chữ, nhưng Tưởng Hải không tài nào hiểu được ý nghĩa của nó. Mặt còn lại trông như một huy hiệu, nhưng vì ngâm nước quá lâu nên cũng không còn rõ ràng lắm.

Anh vừa nãy trên thuyền đã xem qua một lần rồi, hoàn toàn không biết đây là thứ quái quỷ gì, nên mới quay về hỏi hai người này.

Không phải nói Tưởng Hải không tin những người khác, nhưng chuyện này, tự nhiên là càng ít người biết càng tốt. Trong trang viên này, Tưởng Hải tin tưởng nhất chính là đám thú cưng của mình. Ngoài thú cưng ra, cũng chỉ có Robbins và Edward mà thôi, nếu không đã chẳng giao phó đám cao bồi và ngư dân cho họ quản lý. Thậm chí Lena và Maryanne cũng không khiến Tưởng Hải an tâm bằng hai người này.

"Không rõ ràng!" Nghe lời Tưởng Hải, Robbins liền nhặt một đồng lên xem xét, sau đó rất bất đắc dĩ lắc đầu.

Nghe lời anh ta, Edward cũng nhận lấy. Anh ta cũng không dám chắc chắn, chỉ có thể mơ hồ nói: "Cái này... tôi cũng không biết, nhưng hình như là kim tệ của Anh quốc."

"Là của niên đại nào vậy?" Nghe lời Edward, Tưởng Hải cũng sờ cằm suy tư.

"Cái này cũng không rõ ràng, cần phải tìm người chuyên môn đến giám định mới được." Nhún vai, Edward ném kim tệ lại vào rương.

"Cái đó, ông chủ, chúng ta đi ra ngoài trước đi. Một hộp vàng, tuy không nhiều lắm, nếu chỉ bán vàng thì cũng không đáng bao nhiêu tiền, nhưng vạn nhất nếu là đồ cổ thì lại đáng giá tiền lắm, anh phải giữ gìn cẩn thận mới được." Do dự một chút, lúc này Robbins đứng dậy nói với Tưởng Hải. Nói thật, không ai không thích tiền, nhưng Robbins và Edward đều biết, công việc của họ có giá trị hơn nhiều số tiền này, nên lòng tham của họ còn chưa kịp nổi lên đã bị chính họ dập tắt.

"Được rồi, tôi biết rồi. Cái này cho hai cậu làm kỷ niệm, đừng nói cho người khác nhé." Nghe lời Robbins, Tưởng Hải cũng mãn nguyện nở nụ cười. Sở dĩ anh gọi hai người này vào, chủ yếu cũng là vì anh biết họ rất biết cách cư xử. Ngay lập tức, anh không nói nhiều, 400 đồng tiền vàng không phải là con số nhỏ đối với Tưởng Hải, nhưng anh vẫn chọn ra hai đồng ném cho họ.

Hai người này cũng không từ chối, đều trân trọng cất vào ngực, sau đó rời khỏi phòng. Còn Tưởng Hải thì trước tiên sơ chế hai con tôm hùm, sau đó sơ chế cả hải sâm một chút, tối nay có thể đem ra chế biến ngay.

Về phần số kim tệ này, anh đem lên lầu hai cất vào tủ quần áo.

Đợi đến khi anh xuống lầu, đã thay một bộ quần áo mới, cứ như thể chưa có chuyện gì xảy ra, và bữa tiệc bắt đầu.

Đêm đó, có thể nói là chủ và khách đều vui vẻ, tất cả mọi người có một bữa ăn ngon lành. Trước khi ra về, Tưởng Hải cũng gửi tặng quà của mình. Như lời cụ ông chủ tiệm ở Hoa Hạ từng nói, quà của Tưởng Hải không quá quý giá.

Chủ yếu là một ít đồ thủ công mỹ nghệ và vật kỷ niệm, nhưng những người này đều rất vui vẻ, đoàn người đều hoan hỉ ra về.

Sau khi những người này rời đi, ở lại đây chỉ còn Lena, Maryanne và Tưởng Hải. Ba người phụ nữ dọn dẹp một chút trong nhà xong, trời cũng đã tối muộn, ai nấy trở về phòng ngủ.

Nhưng Tưởng Hải nằm trên giường rồi mà vẫn không ngủ được. Nếu không làm rõ nguồn gốc số kim tệ đó, anh khó mà yên giấc được.

Suy nghĩ một chút, trong số những người anh quen biết, có thể hiểu biết về những thứ này, e rằng chỉ có Moses Adams mà thôi.

Thế là anh gọi điện thoại cho Moses Adams. May mà lúc này Moses Adams vừa mới về nhà, chưa đi ngủ. Thấy là điện thoại của Tưởng Hải gọi đến, anh ta liền lập tức nhận máy. Đối với Tưởng Hải, vị khách hàng này, anh ta vẫn rất quan tâm.

"Này anh bạn, anh ở Hoa Hạ chơi vui vẻ chứ? Sao lại nhớ gọi cho tôi vậy!"

"Không, hôm nay tôi đã về rồi. Chuyện là thế này, tôi ở ngư trường của mình, vớt được một ít kim tệ, anh giúp tôi xem thử có đáng tiền không, là của thời nào." Tưởng Hải cũng biết người Mỹ thích nói thẳng, anh chào hỏi một tiếng xong liền đi thẳng vào chủ đề. Nghe Tưởng Hải gọi điện thoại đến không phải để buôn chuyện phiếm, Moses Adams cũng trở nên nghiêm túc.

"Ông chủ, tôi đối với mấy thứ này cũng không hiểu rõ lắm, nhưng anh cứ gửi cho tôi một tấm hình, tôi sẽ hỏi bạn tôi. Yên tâm, tuyệt đối sẽ không tiết lộ tiếng gió."

Nghe lời Moses Adams, Tưởng Hải cũng không hề do dự. Trong chuyện tiền bạc, anh vẫn rất tín nhiệm Moses Adams. Ngay lập tức, Tưởng Hải tìm ra một đồng kim tệ, chụp hơn 10 tấm ảnh ở các góc độ khác nhau, rồi gửi cho Moses Adams.

Không lâu sau, Moses Adams gọi lại: "Ông chủ, đồng kim tệ của anh, nếu không có gì sai sót, chắc là đồng kim tệ George Đệ tam, được Anh quốc đúc vào năm 1804. Số lượng còn tồn tại không phải quá nhiều, cũng không phải quá ít. Theo lời bạn tôi nói, ước chừng mỗi đồng trị giá khoảng bốn trăm đô la."

"Bốn trăm đô la?" Nghe lời Moses Adams, Tưởng Hải nhướng mày, giọng nói lộ rõ vẻ hưng phấn.

"Ông chủ, anh có nhiều loại kim tệ này sao?" Nghe lời Tưởng Hải, Moses Adams cau mày, bốn trăm đô la là nhiều lắm ư?

Lắc đầu, Tưởng Hải nói thật với Moses Adams: "Không nhiều lắm, chỉ có hơn 400 đồng thôi!"

"Vậy cũng chưa đến 200 ngàn, ông chủ không đến nỗi chứ!" Tính toán một chốc, 200 ngàn đối với Tưởng Hải mà nói, đâu có phải là nhiều nhặn gì.

"Anh không hiểu đâu!" Tưởng Hải cười bí ẩn, rồi cúp điện thoại. Bốn trăm đồng thì không nhiều, nhưng nếu là bốn ngàn, hay bốn vạn thì sao?

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free