(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 171: Lông gà trang ah
"Cậu, cậu nói cái gì vậy... Chẳng thèm để ý đến cậu đâu!" Nghe Phùng Vân Thần nói, cô ủy viên học tập không khỏi đỏ mặt.
Từ hồi cấp hai, cô ấy đã thầm thích Điền Tín, đây là chuyện ai cũng biết... À, có lẽ Tưởng Hải không biết, vì anh ta chẳng mấy khi để tâm đến mấy chuyện này. Hồi đó, anh ta chỉ mải mê ngủ với chơi game.
Thực ra cô ấy cũng được coi là xinh xắn. Hồi cấp hai, cô ấy chơi thân với Phùng Vân Thần, ban đầu có thể là vì cả hai đều học khá. Sau này lớn hơn một chút, biết cách ăn mặc, có lẽ là vì hồi đó Phùng Vân Thần không được xinh đẹp lắm.
Một cô gái xinh đẹp – tất nhiên là so với người khác mà nói thì đẹp – thường thích tìm một người kém hơn mình để ở bên cạnh làm nền, như vậy sẽ dễ dàng tôn lên vẻ đẹp của mình hơn. Nhưng thật đáng tiếc, đến tận bây giờ, cô ấy vẫn là cô ấy ngày nào, trong khi Phùng Vân Thần đã từ vịt con xấu xí hóa thành thiên nga. Mặc kệ vẻ đẹp thiên nga này là do phẫu thuật hay tự nhiên, ít nhất, người ngoài nhìn vào sẽ thấy cô ấy mới chính là người làm nền.
Nhìn người bạn vừa vội vã rời đi, Phùng Vân Thần khẽ cười, thì thầm một câu đủ mình nghe thấy: "Cậu thấy người nuôi bò nghèo nào mà đeo được chiếc đồng hồ Patek Philippe 5002g phiên bản bạch kim phức tạp đó chứ, đúng là không có kiến thức."
Vừa dứt lời, Phùng Vân Thần cũng rời khỏi phòng vệ sinh và đi vào phòng khách.
Khi cô ấy bước vào, vừa vặn nhìn thấy Phú Viễn và Hướng Hoa đang ngồi cạnh Tưởng Hải. Có lẽ là sợ Tưởng Hải vì quá chán mà bỏ đi mất, nên Phú Viễn đành phải sớm ngừng kế hoạch tán gái của mình, qua đây khuyên Tưởng Hải một tiếng.
Thấy ba người, Phùng Vân Thần chỉnh trang lại quần áo, cười đi tới trước mặt Phú Viễn và Hướng Hoa.
"Các cậu ngồi chỗ này hình như là của tớ mà, nhường tớ một chút được không?"
"Cậu nói là của cậu à... Vậy thì là của cậu đi. Thằng nhóc này hơi buồn ngủ, cậu qua nói chuyện với cậu ta xem!" Ban đầu Phú Viễn nghe thế định cãi lại: "Cô nói là của cô thì là của cô à? Cô là cái thá gì chứ?", nhưng khi nhìn thấy đó là Phùng Vân Thần, nửa câu sau liền đổi giọng. Dù quan điểm thẩm mỹ của hắn có hơi vặn vẹo, nhưng cũng không ngăn cản hắn thưởng thức vẻ đẹp trong mắt đại chúng.
Từ khi xuất hiện, Phùng Vân Thần đã xinh đẹp nổi bật cả buổi tiệc. Điều này không phải không có lý, ngay cả một người có quan điểm thẩm mỹ cực độ vặn vẹo như hắn cũng cảm thấy cô ấy thật sự rất đẹp. Chỉ có điều, linh cảm mách bảo hắn rằng cô gái này, hắn không thể đùa giỡn được.
Đương nhiên, người ta cũng chẳng thèm ��ể mắt đến hắn, điểm này mới là quan trọng nhất. Nếu Phùng Vân Thần bây giờ mà ngoắc ngón tay gọi hắn, đoán chừng hắn có thể vừa chạy vừa cởi quần ra... Tất nhiên, đây là hơi khoa trương thôi.
Dù sao, hắn vẫn ngoan ngoãn nhường chỗ, để Phùng Vân Thần tiếp tục ngồi cạnh Tưởng Hải.
"Sao thế? Ngồi cạnh một đại mỹ nữ như vậy mà cậu vẫn buồn ngủ à!" Phùng Vân Thần liếc Tưởng Hải đầy trách móc, nói nũng nịu. Nghe lời cô ấy, Hướng Hoa và Phú Viễn vẫn chưa đi xa cũng không khỏi rùng mình một cái, thầm nghĩ: cô gái này thật đáng sợ.
"Ừm, nói sao đây? Dù ngồi cạnh ai thì bây giờ tôi cũng phải buồn ngủ thôi. Tôi ngồi mười ba tiếng máy bay, từ Mỹ bay đến thủ đô, rồi từ thủ đô bay về Băng Thành, không buồn ngủ mới là lạ đấy." Nhưng đáng tiếc, Tưởng Hải chẳng hề mảy may phản ứng trước giọng điệu mê hoặc ấy. Anh ta tiếp tục ngả lưng trên ghế, vừa ngáp vừa nói.
"Này, thế thì lát nữa ăn xong về đi ngủ nhé! Đúng rồi, trang viên của cậu có đẹp lắm không, không khí có tốt lắm không?" Phùng Vân Thần nhìn Tưởng Hải, nháy đôi mắt to, cười hỏi.
"Ồ, không khí thì không sai rồi. Còn về đẹp hay không thì tùy vào sở thích mỗi người thôi. Nếu ai thích trời xanh, rừng rậm, biển rộng, bãi cát, thảo nguyên... thì chỗ tôi đẹp tuyệt vời. Nhưng nếu thích những công trình kiến trúc hiện đại thì chỗ tôi sẽ hơi nhàm chán, chẳng có gì thú vị cả." Nghĩ về trang viên của mình, Tưởng Hải rất hài lòng, bất kể người khác nghĩ thế nào.
"Ôi chao, còn có bãi cát ư? Cả rừng rậm nữa? Tớ cứ nghĩ cậu nuôi bò thì có một mảnh thảo nguyên là cùng, ai ngờ còn có nhiều thứ khác đến vậy!" Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần bất ngờ thốt lên.
"À, tôi nuôi bò thì cũng nuôi cá. Chắc cậu không nghĩ tôi nuôi cá là đào ao nuôi đâu nhỉ? Người Mỹ thì không ăn cá nước ngọt. Tôi có một mảnh biển, biển đó rất lớn, bây giờ chắc đang rắc mồi tươi rồi, tháng sau sẽ thả cá con. Cá tôi nuôi toàn là cá mú, cá mú nghệ, cá hồi Đại Tây Dương, à, tức là các loại cá hồi đấy." Tưởng Hải vừa nhìn Phùng Vân Thần, vừa giải thích.
Mà càng nghe Tưởng Hải nói, ánh mắt Phùng Vân Thần lại càng sáng lên, vẻ mặt đầy hứng thú.
"À đúng rồi, chúng tớ làm người mẫu, trong những chuyến đi này, có lúc sẽ phải ra nước ngoài chụp ảnh ngoại cảnh. Thực ra ở trong nước chụp cũng được, nhưng ở nước ngoài thì giá trị sẽ cao hơn một chút, có lợi cho việc tích lũy danh tiếng. Nếu trang viên của cậu có bãi biển thì tiện quá, đến lúc đó cậu có thể cho chúng tớ đến chụp một bộ được không?" Phùng Vân Thần nhìn Tưởng Hải, cười hỏi.
"Ồ, chuyện này thì không thành vấn đề..." Tưởng Hải nghĩ một lát, chỉ là chụp vài tấm ảnh thôi mà, anh ta cũng không bận tâm.
"Vậy cứ thế nhé!" Thấy Tưởng Hải đồng ý, Phùng Vân Thần liền vui vẻ đáp lời.
Đang lúc đó, "Rầm!" một tiếng, cánh cửa phòng bao lại bị mở toang. Một người đàn ông ăn mặc... quỷ dị bước vào. Người này cao hơn một mét tám, cũng gần bằng Tưởng Hải. Dung mạo thì không rõ ra sao, nhưng rõ ràng là có trang điểm. Mặc dù đàn ông trang điểm trong mắt Tưởng Hải đều là thứ quỷ quái, nhưng người này lại tự cảm thấy hài lòng. Mái tóc của hắn cũng rất kỳ quái, tóc sau và hai bên đều rất ngắn, chỉ có phần tóc mái phía trước khá dài, lại còn cố tình nhuộm một lọn tóc bạc trắng.
Kết hợp với khuôn mặt bóng nhẫy của hắn, thật sự là, à, khiến Tưởng Hải nhớ tới một con yêu quái trong phim.
Lúc này, hắn mặc một chiếc áo khoác da cầu kỳ, trên đó có những đường vân màu đen giả da hổ. Ai cũng biết đó chỉ là đồ giả mà thôi, chứ thật sự là da hổ thì hắn cũng chẳng dám mặc lên người. Nhưng điều khiến người khác chú ý nhất, chính là trên vạt áo trước của hắn dán hai chiếc lông gà rừng, trông thật là... đẹp tuyệt vời.
"Này, lũ quỷ sứ, chúc mừng năm mới!" Vừa bước vào, người này liền khẽ nghiêng người về phía trước một khoảng, rồi nhe hai hàm răng trắng, lớn tiếng chào những người bạn học ở ba bàn phía trước đã hơi ngà ngà.
"Ôi chao, sao cậu giờ mới đến, chúng tớ đợi cậu mãi để ăn cơm đấy! Mà trình độ tiếng Anh của cậu có vẻ tiến bộ thật đấy!"
"Đúng thế, đúng thế, Điền tổng chưa đến thì chúng tớ chẳng có tâm trạng ăn uống gì cả."
"Đến đây, đến đây, Điền tổng ngồi bên này đi, chỗ này còn trống!" Nghe thấy giọng hắn, cả phòng im lặng ba giây, sau đó phần lớn nam sinh đều bùng nổ một sự nhiệt tình khác thường. Những ánh mắt chờ mong mỏi mòn ấy thật sự là nóng bỏng đủ kiểu, từng người chạy đến trước mặt hắn, muốn kéo hắn về phía chỗ ngồi của mình. Còn hắn thì cũng cười nói chuyện phiếm với những người này.
Còn những cô gái ban đầu đang buôn chuyện, phần lớn đều chỉnh trang lại quần áo, phô bày vẻ đẹp nhất của mình, từng người ngồi đó, liếc trộm về phía người này.
Trong cả căn phòng gần ba mươi người, không nhúc nhích chỉ có Tưởng Hải, Phú Viễn và vài người đàn ông hiếm hoi khác. Những người còn lại đều như nhìn thấy phân ruồi, ồ lên vây quanh ngay lập tức. Thấy cảnh này, Tưởng Hải nhướng mày. Ban đầu anh còn tưởng màn kịch cẩu huyết này sẽ không xuất hiện, giờ nhìn lại thì đúng là mình đã nghĩ nhiều rồi... "Quỷ tha ma bắt, cái quái gì thế này!"
"Cậu không quen hắn à? Thôi rồi, trông cậu như cá vàng, trí nhớ chỉ có bảy giây. Người này là Điền Tín đó mà, hồi cấp hai các cậu còn từng đánh nhau đấy thôi." Thấy Tưởng Hải dường như không nhớ rõ người này là ai, Phùng Vân Thần liền cười giới thiệu.
"Điền Tín, Điền Đại Đầu à? Thôi rồi, trông đầu hắn càng lúc càng lớn." Tưởng Hải gật gật đầu, vừa nhắc tới cái tên Điền Tín là anh liền nhớ ra. Người này trước đây ở trường học quả thực không đội trời chung với anh lắm.
Học lực của người này thuộc loại trung bình khá trong lớp, đại khái là hơn Tưởng Hải một chút. Hắn thích chơi bóng rổ, người cũng cao. Cha hắn vốn là Phó đồn trưởng đồn công an, nên gia đình cũng có chút tiền và thế lực.
Hồi cấp hai, học sinh ai mà chẳng từng đi quán Internet chơi. Hắn từng chạm mặt Tưởng Hải ở đó. Cả hai là bạn học, vì chán nên rủ nhau đánh một ván CS. Hắn bị Tưởng Hải hạ gục với tỉ số 42-1, thẹn quá hóa giận, liền tắt máy của Tưởng Hải rồi đánh nhau một trận với anh.
Đừng thấy hắn ta to cao lực lưỡng, trình độ đánh nhau đúng là hạng bét. Bị Tưởng Hải đánh cho một trận xong liền đi tìm thầy cô. Thầy cô vì muốn làm hài lòng cha hắn, liền quở trách Tưởng Hải một trận, còn gọi cả phụ huynh. Tưởng Hải về nhà quả nhiên đã bị cha anh ta 'thu dọn' một trận. Nhưng từ đó về sau, người này trong trường học không còn qua lại với Tưởng Hải nữa. Bởi vì cha Tưởng Hải đánh anh là vì anh đã đi quán Internet, chứ không phải vì đánh nhau trong trường. Phương châm giáo dục ở Đông Bắc đại khái có chút khác biệt so với nơi khác.
Hồi nhỏ Tưởng Hải học không giỏi, thi cử kém cỏi, trốn đi phòng chơi game, quán Internet, yêu sớm vân vân, những chuyện này chắc chắn sẽ bị ăn đòn. Nhưng nếu gây họa như đập vỡ kính, đánh nhau, làm hư đồ đạc của trường thì lại không sao cả, nên đền thì đền, nên giải quyết thế nào thì giải quyết thế ấy. Sau khi về nhà, nhiều lắm là bị nói vài câu, chứ cũng sẽ không bị mắng.
Đặc biệt là chuyện đánh nhau, hồi nhỏ Tưởng Hải đã đánh rất nhiều trận. Mỗi lần anh đánh người khác, phụ huynh của họ dẫn con đến mách tội, cha mẹ anh trước mặt người khác thì tỏ vẻ nghiêm khắc, nhưng quay lưng đi thì chẳng có gì, thậm chí còn mua đồ ăn ngon cho anh.
Nhưng nếu bạn bị đánh ở bên ngoài, hơn bảy mươi phần trăm phụ huynh sẽ không đứng ra bênh vực bạn, trái lại còn có thể bị mắng.
Theo như Tưởng Hải hiểu về những người xung quanh anh, có hơn chín mươi phần trăm gia đình đều giáo dục con cái như vậy. Tất nhiên, cũng không thiếu những gia đình giáo dục tinh hoa, hoặc những nhà nuông chiều đặc biệt. Nhưng những đứa trẻ bình thường như vậy, nếu không cam chịu thì cũng sẽ tỏ vẻ cứng rắn, rồi cũng sẽ bị bắt nạt mãi. Rõ ràng, Điền Tín trước đây thuộc kiểu cam chịu.
"Nhìn hắn cái bộ dạng này, thật đúng là làm tôi nhớ tới một câu: 'Một mình đến tiệc diện bộ đồ lông gà, hóa ra bạn học cũng toàn diện đồ lông gà!'" Tưởng Hải vuốt cằm, khẽ nói khi nhìn Điền Tín đang đứng phô trương. Nghe lời anh, Phùng Vân Thần bên cạnh cũng không nhịn được bật cười.
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.