Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 166: NBA tiệc tối

Trận đấu All-Star khép lại trong không khí huyên náo. Cuối cùng, hậu vệ dự bị của miền Tây, Lạp Tắc Nhĩ - Uy Tư Brooke, với thành tích 41 điểm, 5 rebound, 1 kiến tạo và 3 cướp bóng, đã trở thành MVP của năm nay. 41 điểm cũng là số điểm cao thứ hai trong một trận đấu All-Star lịch sử, chỉ đứng sau kỷ lục 42 điểm do Mở Lớn Đế lập nên, nhưng đây cũng là một thành tích vô cùng ấn tượng.

Khi Lạp Tắc Nhĩ - Uy Tư Brooke nâng cao chiếc cúp MVP All-Star NBA, trận đấu All-Star tại New York lần này cũng chính thức khép lại. Đối với những người hâm mộ bình thường, giờ đây có thể trở về nhà nghỉ ngơi.

Nhưng đối với những nhân vật nổi tiếng tham dự All-Star, vẫn còn một buổi tiệc đặc biệt cần phải tham gia để giao lưu.

Đương nhiên, nói là giao lưu cũng không hoàn toàn đúng, bởi vì những người có thể tham gia buổi tiệc này đều là những nhân vật giàu có, quyền quý.

Ngay cả các cầu thủ này cũng sẵn lòng giao lưu với những người có tiền để tìm kiếm cơ hội làm ăn.

Tưởng Hải cũng có cơ hội tham dự buổi dạ tiệc này, điều này đương nhiên có liên hệ mật thiết với mối quan hệ của cậu ta với Ma Tây - Adams. Ngoài mối quan hệ đó, Tưởng Hải đương nhiên cũng cần thể hiện chút "thực lực" của mình.

Cậu ta cần quyên một triệu đô la cho quỹ từ thiện do NBA tổ chức, đây cũng coi như là một bước đi mở đường.

Mà một triệu đô la này có thể được khấu trừ thuế hoàn toàn (tỷ lệ một đổi một), thế nên Tưởng Hải cũng không mấy bận tâm đến việc quyên góp. Dù sao cũng đã sang tháng tư, khoản tiền này dù sao cũng phải nộp, nên có cơ hội tham gia buổi tiệc này cũng là một lựa chọn không tồi. Sau khi nộp một triệu đô la này, Tưởng Hải cũng đã đặt chân đến địa điểm tổ chức yến tiệc của NBA.

Thế nhưng, sau khi bước vào, Tưởng Hải liền có chút hối hận. Bởi vì những người tham dự buổi tiệc này, kể cả những người da đen, đều mặc âu phục giày da, chỉ có cậu ta mặc một bộ đồ bình thường, quả thực có chút lúng túng và lạc lõng.

Tưởng Hải cảm giác ngay cả nhân viên phục vụ ở đây cũng ăn mặc trang trọng hơn mình nhiều. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, đây gọi là tiệc tối nhưng thực chất chỉ là một buổi tiệc buffet. Đa số mọi người đều cầm ly rượu trò chuyện, hệt như những gì cậu từng thấy trên TV. Còn cái bàn thức ăn lạnh kia thì chẳng có gì để ăn cả...

"Haizz, bộ đồ này của tôi có vẻ hơi lạc quẻ phải không?" Tưởng Hải liếc nhìn Ma Tây - Adams bên cạnh, nhỏ giọng nói.

"Ông chủ, tôi đã nói trước với anh rồi, nhưng anh có thích mặc đâu! Ông chủ, tự anh lo liệu nhé, à à, tôi phải qua bên kia một lát, có mấy khách hàng muốn gặp." Ma Tây - Adams vỗ vai Tưởng Hải, cười nói.

Thực ra bây giờ có muốn đi mua âu phục cũng không kịp nữa, dù sao trận đấu All-Star bắt đầu lúc tám giờ tối, một trận All-Star kéo dài gần ba tiếng đồng hồ. Đến lúc kết thúc đã là mười một giờ đêm, đến buổi tiệc này cũng đã quá mười một giờ.

Những cửa hàng mở cửa 24 giờ rõ ràng cũng không bán loại vest phù hợp với đẳng cấp của buổi tiệc này.

Thế nên, thay vì mua những bộ đồ không phù hợp, thà để Tưởng Hải mặc nguyên bộ đồ đang có như vậy vẫn còn đặc biệt và dễ nhận thấy hơn.

Ma Tây - Adams thực ra đã nói với Tưởng Hải từ trước rằng khi tham dự một số dịp quan trọng, nhất định phải mặc trang phục chỉnh tề, nhưng Tưởng Hải có thói quen tùy tiện. Nói thật, cậu ta rất không thích, thậm chí ghét mặc đồ chỉnh tề, bởi vì ngay cả việc cử động tay cũng bị hạn chế, điều đó khiến cậu ta khó mà hiểu được. Thế nhưng giờ đây, với bộ dạng này, nói thật Tưởng Hải cũng thấy khá lúng túng.

Trong phòng, mọi người sau khi Tưởng Hải đến, thỉnh thoảng lại liếc nhìn cậu ta. Giữa một rừng âu phục và lễ phục trong đại sảnh này, Tưởng Hải quả thực quá nổi bật. Nếu không phải vì mấy ngày trước đã quen với hàng vạn ánh mắt nhìn mình, Tưởng Hải có lẽ đã muốn chạy trốn dưới những cái nhìn như vậy. Dù vậy, cậu ta vẫn có chút chột dạ.

Cầm một ly rượu, cậu ta đi đến chiếc bàn dài để chọn chút thức ăn.

Nơi đây tuy tên là tiệc tối, nhưng nói thật, ai nấy đều đứng cách xa bàn thức ăn một quãng, dù sao họ đến đây không phải để ăn tối. Ban đầu Tưởng Hải đến đây cũng không phải vì mục đích ăn uống, nhưng xét thấy mình ăn mặc thế này, dù có cố gắng làm quen với những người kia, khả năng bị hờ hững cũng không hề nhỏ. Cứ như vậy, một triệu đô la khấu trừ thuế kia của cậu ta, lại không ăn uống gì, thì cũng chẳng phải phí công đến sao? Còn về việc mở rộng con đường kinh doanh hay gì đó, nói thật Tưởng Hải bản thân cũng không qu�� để tâm, bởi vì cậu ta sở hữu thực lực tuyệt đối.

"Cá hồi, cá tuyết, ừm, đây là cá hồng à? Trời ạ, sao toàn là đồ sống thế này, chẳng lẽ chỉ có thể ăn trái cây thôi sao?" Tiện tay cầm lấy một quả chuối, Tưởng Hải vừa ăn vừa dò xét các món ăn trên bàn dài.

Thế nhưng, bàn thức ăn lạnh thì đương nhiên mọi thứ đều là đồ nguội. Cái gọi là đồ nguội, không phải là món ăn đã nấu chín rồi để nguội cho bạn ăn, mà là bản chất nó đã lạnh ngay từ đầu, như sushi, salad các loại, đó mới là những món chủ đạo ở đây.

Nhưng Tưởng Hải có một tật xấu, cậu ta không ăn đồ sống, thế nên hiện tại cậu ta cũng rất bối rối.

"Chào anh." Ngay lúc Tưởng Hải đang bối rối không biết nên ăn món gì, một giọng nữ dễ nghe vang lên bên tai cậu ta. Tưởng Hải ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên là một cô gái. Cô gái này cao khoảng 1m70, đương nhiên đó là nhờ đi giày cao gót. Nhìn qua phần đế giày, dù không phải kiểu "gót nhọn chọc trời" nhưng cũng cao sáu bảy phân, thế thì cô gái này chắc cũng tầm 1m65. Cô ấy có mái tóc dài đen nhánh, làn da hơi ngăm đồng, không phải là một cô gái da trắng thuần túy, nhưng rõ ràng là một phụ nữ Mỹ. Khuôn mặt hơi rộng nhưng cằm thon, nhìn có chút lạ, nhưng khi kết hợp với ngũ quan tinh xảo thì lại rất ưa nhìn. Cô mặc một chiếc váy dạ hội ren đen, lúc này đang cầm một ly rượu, cười nhìn về phía Tưởng Hải.

"À, chào cô." Cắn thêm một miếng chuối, Tưởng Hải gật đầu với cô gái, cậu ta dường như không quen cô gái này.

"Sao lại một mình đứng đây ăn uống thế này? Đói lắm à?" Thấy Tưởng Hải đáp lại, cô gái cũng mỉm cười nói với Tưởng Hải.

"À, không có người quen, tôi mặc thế này cũng thấy lạc quẻ quá, hơn nữa tôi cũng chẳng biết nói gì với những người này. Dù sao tiền quyên góp có thể được khấu trừ thuế, nên tôi định ăn no rồi về ngủ thôi." Tưởng Hải nhún vai, có chút bất đắc dĩ nói.

"Ôi, anh thật thú vị, đến đây chỉ để ăn uống thôi sao? Nếu để ông Adam Silver biết, e rằng ông ấy sẽ có ý trả lại một triệu đô la kia cho anh đấy." Nghe Tưởng Hải giải thích, cô gái che miệng khúc khích cười nói. Ông Adam Silver mà cô ấy nhắc đến chính là Adam Silver, thường được biết đến là Giám đốc điều hành (CEO) đương nhiệm của NBA.

"Nếu mà trả lại được thì tôi cũng sẽ cân nhắc đấy." Tưởng Hải lắc đầu, nhìn cô gái khẽ cười nói.

"Để tôi tự giới thiệu một chút, nói chuyện với anh lâu thế mà tôi thấy anh chẳng nhận ra tôi là ai cả. Tôi là Selena Gomez. À, đúng rồi, anh quả thật không biết tôi. Tôi là một diễn viên kiêm ca sĩ." Nghe Tưởng Hải nói vậy, cô gái chủ động chìa tay ra nói với Tưởng Hải. Quả nhiên, khi cô ấy nói tên mình, Tưởng Hải vẫn lộ vẻ ngơ ngác. Cô liền tự giễu mỉm cười, bởi là một ngôi sao hạng A của làng giải trí Mỹ hiện tại, cô ấy thực sự bắt đầu lo lắng cho độ nổi tiếng của mình.

"À, ừm, xin lỗi nhé, tôi không rành lắm, dù sao cũng mới đến đây không lâu. Thật ra, theo ý tôi thì phần lớn người Mỹ, ngoại trừ màu da khác biệt, còn lại trông cũng khá giống nhau. Giống như các cô nhìn người châu Á vậy, cũng thấy gần như giống nhau cả thôi." Thấy Selena Gomez nói vậy, Tưởng Hải có chút lúng túng tìm một lý do chống chế, đồng thời cũng chìa tay ra bắt tay cô gái. Nhưng sau đó cậu ta liền buông tay ra ngay. Cậu ta đâu phải Trư Bát Giới, thấy gái là không nhúc nhích chứ.

"Tôi đến đây lần này chủ yếu là để cảm ơn anh. Anh đã dạy dỗ tên Justin Bieber kia, hắn là bạn trai cũ của tôi, nhưng đúng là một gã tồi." Nhìn Tưởng Hải, cô gái này tùy ý tựa v��o cạnh bàn phía trước, nói lý do cô ấy đến nói chuyện với Tưởng Hải lần này. Nghe cô ấy nói vậy, Tưởng Hải gật đầu, vậy thì ra là thế.

Thực ra Tưởng Hải chủ yếu vẫn không mấy quan tâm đến những chuyện này. Nếu để ý, cậu ta đã biết ân oán tình thù giữa Justin Bieber và Selena Gomez rồi. Năm 2011, hai người họ đã ở bên nhau, nhưng đến năm 2013 thì chia tay. Thế nhưng với Justin Bieber, nếu hắn không có được cô, thì phải tìm cách hủy hoại cô.

Đây không phải kiểu chiêu trò PR ác ý hay gì, bởi bản thân hắn cũng không cần chiêu trò đánh bóng tên tuổi, doanh số album chuyên biệt của hắn vẫn rất cao. Cách làm của hắn thực ra chính là tâm lý biến thái một cách đơn giản nhất: hắn không có được, thì người khác cũng đừng hòng có được.

Thế nên, trên một số chương trình hay trên Twitter cá nhân của mình, hắn đã công khai kể về lịch sử tình yêu trước đây giữa mình và Selena Gomez, thậm chí còn rêu rao với cả thế giới rằng Selena Gomez đã trao lần đầu tiên cho hắn. Với một gã tồi như vậy, phụ nữ không hận hắn mới là chuyện lạ.

Thế nhưng Tưởng Hải không hề biết những chuyện này, nhưng điều đó không ngăn cản cậu ta đồng tình với lời nói của cô gái.

"Ừm, tên tiểu tử đó đúng là thích bị ăn đòn, quả đúng là một gã tồi." Tưởng Hải gật đầu, nói thật.

"À này, tiên sinh Tưởng làm nghề gì vậy?" Rõ ràng, Selena Gomez lúc này không muốn nói nhiều về chuyện của Bieber, đặc biệt là trước mặt một người đàn ông lạ mặt. Dù trong lòng cô ấy cảm kích người đàn ông này, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.

"Tôi có một trang viên ở Boston, chuyên nuôi bò, ngựa, cá, trồng nho làm rượu, đủ thứ linh tinh." Tưởng Hải nghe Selena Gomez nói, mỉm cười đáp: Nghe Tưởng Hải kể, Selena Gomez đã có chút bất ngờ.

Ban đầu cô ấy còn tưởng Tưởng Hải là người của công ty nào đó hay gì, bởi vì trong mắt cô ấy, Tưởng Hải đúng là một trạch nam bình thường. Những người làm việc ở Thung lũng Silicon có đến bảy phần đều mang khí chất đặc trưng của Tưởng Hải, một khí chất của người ở nhà!

"Thôi nào, anh không thể chỉ đến đây ăn tối rồi về ngay thế được, tôi sẽ giới thiệu anh với một người." Nghe Tưởng Hải giới thiệu, Selena Gomez mỉm cười, dẫn cậu ta đi về phía đám đông ở đằng xa.

Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free