Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 134: Mời khách

"Anh thật sự định tố cáo họ à?" Ngồi ở ghế phụ xe tải, Tiên Đế Clive ngập ngừng một lát, hỏi Tưởng Hải. Dù cô không nói rõ, Tưởng Hải vẫn hiểu cô đang nhắc đến chuyện gì.

Sau khi Penelope kể về tình hình của những kẻ đó, Tưởng Hải quả thực đã rất tức giận. Nhưng giờ nghĩ lại, anh lại thấy khá bất đắc dĩ. Bảo không tố cáo họ thì anh ấm ức, mà tố cáo thì bọn họ lại chẳng có khả năng bồi thường, nhiều lắm cũng chỉ bị giam giữ, chẳng ích lợi gì cho anh cả. Điều quan trọng nhất là, nếu anh thật sự tố cáo, liệu có khiến người khác có cảm giác anh đang bắt nạt những kẻ yếu thế này không? Đó là điều Tưởng Hải rất không muốn.

"Anh cũng không biết nữa, tạm thời thì chưa đâu. Nhìn bọn họ thế này, chắc là đã phạm tội không chỉ một hai lần rồi. Chuyện như vậy, hẳn là họ đã làm không ít lần rồi. Có khi cảnh sát điều tra xong, dù anh không tố cáo, họ cũng chẳng thoát được đâu. Thôi, mấy chuyện khác cứ gác lại đã, chúng ta đi ăn thôi, anh đói muốn chết rồi." Trầm mặc một lúc, Tưởng Hải quyết định: những chuyện còn đang phân vân thì cứ tạm thời gác lại. Việc đầu tiên anh cần làm là giải quyết bữa tối hôm nay đã.

"Ý hay đó." Nghe Tưởng Hải chưa đưa ra quyết định, Tiên Đế Clive cũng hiểu lúc này nói gì thêm cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Về phần Tưởng Hải thì không nói, ngay cả cô, nếu cứ thế bỏ qua cho những kẻ đó, trong lòng cô cũng thấy không thoải mái chút nào.

Nếu chưa thể quyết định ngay lúc này, vậy thì cứ đợi sau này rồi tính.

Sau đó, cuộc trò chuyện giữa hai người liền trở lại trạng thái bình thường như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Với tốc độ cao, chiếc F650 của Tưởng Hải nhanh chóng rời khỏi nội thành Boston, hướng thẳng về Winthrop. Đã hơn bảy giờ tối, có thể các tuyến đường trung tâm thành phố vẫn còn kẹt, nhưng đường cao tốc khu vực này đã qua giờ cao điểm. Tưởng Hải có thể thoải mái lái xe với tốc độ tối đa trên những con đường vắng vẻ.

Chặng đường vốn phải mất hơn một giờ, vậy mà anh đã lái xe về đến trang viên của mình trước 8 giờ một cách đáng kinh ngạc.

Cánh cổng lớn của trang viên đã được Tưởng Hải xây dựng lại sau khi anh tiếp quản. Dù trông khá bình thường, nhưng thực chất lại được trang bị hệ thống nhận diện tự động. Khi Tưởng Hải vào, anh chỉ cần quét khuôn mặt là được. Đương nhiên, cánh cổng còn có khóa và mật khẩu ba lớp. Trong nhà Tưởng Hải, ngoài khu phòng ở của công nhân, các phòng trong biệt thự của anh cơ bản đều có khóa đôi; bình thường chỉ cần dùng mật khẩu để mở, còn trong trường hợp không có mật khẩu thì phải dùng chìa khóa.

Tất nhiên, cũng có thể khóa trái cửa, nhưng chỉ khi ở bên trong phòng mới làm được.

Cánh cổng từ từ mở ra, xe của Tưởng Hải cũng chầm chậm lăn bánh vào bên trong trang viên.

Vừa lúc xe của anh dừng trước biệt thự, cửa biệt thự cũng được mở ra. Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng nhanh chóng từ trong biệt thự chạy ào ra, còn trên đầu Tiểu Bạch, một con sóc đất lông trắng mà Tưởng Hải mang về từ rừng, tên là Răng Cửa, đang ngồi chễm chệ.

"Gâu gâu gâu!" Hai chó một sóc nhanh chóng chạy đến trước xe Tưởng Hải, sủa ầm ĩ về phía chiếc xe.

Điều này làm Tiên Đế Clive, người vốn định xuống xe, giật mình. Dù sao, ai nhìn thấy hai con "hung thú" to lớn này cũng khó mà buông lỏng cảnh giác. Tay cô đã đặt lên tay nắm cửa, nhưng khi thấy hai con chó đó, cô không thể nào mở cửa được.

"Đi đi đi! Ra chỗ khác chơi, đừng lo, chúng nó không cắn người đâu. Chúng nó đang mừng rỡ đón chúng ta đó mà." Tưởng Hải vừa quay đầu lại đã nhìn ra n���i sợ hãi trong lòng Tiên Đế Clive, lập tức xuống xe trước, đá cho mỗi con Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch một cái vào mông, đẩy chúng ra, đồng thời giải thích với Tiên Đế Clive.

Nghe Tưởng Hải nói, Tiên Đế Clive sững sờ một chút, sau đó thấy hai con chó sau khi bị Tưởng Hải đá văng ra thì thật sự chạy sang một bên, cũng không sủa nữa, dường như chẳng hề có ý tấn công. Cô mới thở phào nhẹ nhõm.

Cô biết, những chủ trang viên như Tưởng Hải thường sẽ nuôi nhiều chó, dù sao chăn nuôi gia súc cũng cần chó chăn gia súc giúp một tay. Mặc dù nhà cô chưa từng nuôi, nhưng may mắn là cô đã sớm có chuẩn bị tâm lý.

Sau khi xuống xe, Tiên Đế Clive vẫn nhìn hai con chó đó. Thật ra, kể từ khi về với Tưởng Hải, hai con chó này được ăn ngon ở tốt, quan trọng hơn là Tưởng Hải đã dùng tiên huyết để cải tạo chúng, không chỉ linh trí được nâng cao mà vóc dáng cũng phát triển vượt trội.

Vốn là chó chăn cừu Kavkaz cỡ lớn và Ngao Thanh Lang, dưới sự bồi bổ trong mấy tháng này, chúng dường như lại lớn thêm một vòng.

Đặc biệt là Ngao Thanh Lang, càng lớn càng giống sói, nhưng vóc dáng lại to hơn sói một vòng.

Ngay cả so với loài sói xám Bắc Mỹ lớn nhất trên Trái Đất, nó cũng vẫn to hơn một vòng. Bộ móng vuốt và hàm răng đó, bình thường khi thu lại thì không rõ, nhưng lúc giương lên thì thật đáng sợ.

Còn Tiểu Bạch Kavkaz, vóc dáng nó còn lớn hơn Ngao Thanh Lang nửa vòng. Dù sức hung dữ có kém hơn một chút, nhưng ít ra về cân nặng và kích thước, Tiểu Bạch giờ đây trông đáng sợ hơn Tiểu Hoàng nhiều.

Bộ lông mượt mà, óng ả, không hề có mùi lạ. Nếu có người sành về chó ở đây, hẳn sẽ nhận ra đây thật sự là hai con chó rất ngoan.

Ngay cả con sóc Răng Cửa của chúng, những ngày qua cũng có thay đổi không nhỏ. Không chỉ lớn hơn một chút mà bộ lông cũng mượt hơn hẳn. Tưởng Hải có chút lo lắng, giờ nhìn nó vẫn là một con sóc, nhưng nếu cứ lớn nữa, nó sẽ thành chồn mất.

Tuy nhiên, trong ba con vật cưng này, Răng Cửa là thông minh nhất. Vừa nhìn thấy Tiên Đế Clive xuống xe, mắt nó đảo một vòng, liền nhảy từ đầu Tiểu Bạch xuống, rồi chạy xộc tới theo chân Tiên Đế Clive, leo lên bàn tay cô và cọ cọ.

"Ôi chao, bé cưng này tên gì thế?" Quả nhiên, phụ nữ luôn có sức đề kháng yếu ớt trước những thứ nhỏ nhắn đáng yêu. Trước sự tấn công "dễ thương" của Răng Cửa, Tiên Đế Clive cũng ngạc nhiên nói.

"À, nó tên Răng Cửa đấy. Thôi được rồi, chúng ta vào nhà trước đi." Nhìn thấy đôi mắt Tiên Đế Clive sáng rực lên khi thấy Răng Cửa, Tưởng Hải không khỏi cười lắc đầu. Con bé này (ý chỉ sóc) thông minh thật, nhanh nhẹn đến mức đã biết cách lấy lòng người rồi.

"Ừm, được!" Nghe Tưởng Hải nói, Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng liền vươn mình đứng dậy, dẫn hai người vào trong biệt thự trước. Vừa bước vào biệt thự, một luồng khí ấm áp phả vào mặt, khiến Tưởng Hải và Tiên Đế đều không khỏi hít một hơi thật sâu. Trong xe dù cũng rất ấm, nhưng đó là nhờ có điều hòa. Mà khi bật điều hòa, đương nhiên không thể mở cửa sổ. May mà Tưởng Hải không hút thuốc, nên không khí trong xe dù sao vẫn chấp nhận được, nhưng chắc chắn không thể gọi là tốt.

Bước xuống xe, không khí tuy trong lành nhưng lại quá lạnh. Giờ vào phòng, không khí vừa trong lành lại vừa ấm áp.

Tưởng Hải là người miền Bắc, mà người miền Bắc thực ra sợ lạnh hơn người miền Nam. Lý do là miền Nam không có hệ thống sưởi. Vào mùa đông, những người ở cực Nam thì đỡ hơn vì nhiệt độ trên mười độ C, còn người ở vùng Trung Nguyên và Tứ Xuyên thì thê thảm hơn nhiều.

Bên ngoài nhiệt độ hai, ba độ C, trong nhà cũng hai, ba độ C, thật sự rét đến mức không chịu nổi.

Boston, xét về kinh độ và vĩ độ, thuộc về khu vực phía Bắc, nhưng vì giáp Đại Tây Dương nên có khí hậu đại dương. Bởi vậy, nhiệt độ mùa đông ở đây không quá lạnh đặc biệt. Các gia đình bình thường, để tiết kiệm khí đốt, thường chỉ sưởi ấm nhẹ vào mùa đông để nhiệt độ trong nhà đạt khoảng mười độ C là đã có thể qua mùa.

Đây cũng là lý do vì sao trong nhiều bộ phim Mỹ, các diễn viên dù ở trong nhà vẫn phải mặc áo khoác lông, áo len dày.

Đương nhiên, cũng có các tổ chức bảo vệ môi trường nói rằng điều này là để tiết kiệm năng lượng và giảm phát thải. Cụ thể có phải vậy không, Tưởng Hải cũng không rõ.

Anh chỉ biết là mình rất sợ lạnh, nên mùa đông này, biệt thự của anh bật sưởi sàn 24/24, duy trì nhiệt độ khá cao, cố định ở mức 24 độ C. Còn điều hòa... cái thứ đó dưới 7 độ C âm là không hoạt động. Dựa vào nó ư? Thế thì chết cóng mất.

"Ôi chao, nhà anh ấm áp thật đấy." Vừa bước vào biệt thự của Tưởng Hải, Tiên Đế Clive khẽ nói, đồng thời đôi mắt cô cũng đang quan sát căn biệt thự trước mặt. Cách bài trí trong nhà Tưởng Hải, trong mắt người bình thường, là rất ổn.

Ít nhất, những thứ anh mua đều thuộc loại hơi đắt tiền trên thị trường. Dù không có món đồ cổ quý giá nào, nhưng vừa bước vào đã khiến người ta thấy sáng bừng cả mắt. Đương nhiên, không thể nào so được với những đại gia thực thụ. Huống hồ, Tưởng Hải cũng không mấy sẵn lòng bỏ tiền ra mua mấy món đồ cổ như vậy. Anh có ba trăm triệu thì đúng là thật, nhưng ba trăm triệu đó đều đã đổ vào trang viên này. Khi trang viên chưa có đủ thu nhập, anh không cần bận tâm đến những thứ đó.

"Đưa áo khoác cho anh đây, anh treo lên cho. Em thay giày ở đây nhé." Trong lúc Tiên Đế Clive đang quan sát biệt thự của Tưởng Hải, anh đã cởi áo khoác, rồi cầm một đôi dép chưa từng có ai đi đến.

"Biết làm sao giờ, nhà anh cũng không có con gái, nên chỉ có dép kiểu nam thôi." Thấy Tiên Đế nhìn đôi dép xám xịt trên tay anh có vẻ hơi lạ, Tưởng Hải nhún vai nói với cô.

"À, không sao đâu." Nhìn dáng vẻ của Tưởng Hải, Tiên Đế Clive cũng bật cười theo, rồi cởi áo khoác đưa cho Tưởng Hải, sau đó xỏ dép vào. Đúng lúc này, một bóng người cũng từ căn bếp phía xa bước ra.

"Này, cậu chủ! May mà cậu đã về, không thì món bít tết nguội mất. Haha, cô bé nhà Clive, hôm nay cô được bữa ra trò đấy nhé! Đây là thịt bò thượng hạng mà cậu chủ chúng ta cất kỹ, với cả tôm hùm lớn Edward vừa đánh bắt về hôm nay đó." Bóng người này, vừa nhìn thấy Tưởng Hải là cái miệng đã bắt đầu luyên thuyên. Chỉ cần nghe giọng nói, Tưởng Hải không cần nhìn mặt cũng biết đó là Filimon.

Ai là người nấu ăn ngon nhất trong trang viên này, Tưởng Hải cũng không rõ. Nhưng gần đây anh đã quen với những món ăn của bà Philemon, nên hôm nay trước khi đi, Tưởng Hải đã nhờ bà Philemon chuẩn bị bữa tối. Có vẻ như Filimon bị vợ mình "điều" đến đây, điều này cũng cho thấy bà Philemon coi trọng bữa tối này đến mức nào.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free