"Này, đợi lâu chưa?" Nhìn chiếc F650 đang đậu trên đường cái, Clive Tiên Đế vừa bước ra từ căn biệt thự nhỏ phía sau, vừa cười nói với Tưởng Hải. Tưởng Hải cũng mở cửa xe, nhảy ra ngoài.

"Không có chuyện gì, tôi cũng mới đến đây không lâu." Nghe vậy, Tưởng Hải liền vẫy tay nói, hoàn toàn phớt lờ việc mình vừa thua ở vòng 8 trò Plant vs Zombie 2 trên điện thoại một cách ngượng nghịu, trên mặt anh vẫn tươi cười rạng rỡ.

Đồng thời, anh cũng quan sát Clive Tiên Đế đứng trước mặt. Không thể phủ nhận, Clive Tiên Đế hôm nay cũng rất xinh đẹp.

Clive Tiên Đế vốn là con lai, cô từng kể về hoàn cảnh gia đình mình: cha cô là người Mỹ da trắng, còn mẹ cô là người Venezuela – một trong những quốc gia sản sinh nhiều mỹ nhân nhất thế giới, điều này thể hiện rõ qua số lần đạt giải Hoa hậu Thế giới của họ. Mẹ cô, ở Venezuela, cũng được xem là một mỹ nhân xuất chúng, nhưng phụ nữ quá đẹp mà thiếu tài lực thì khó lòng giữ được hạnh phúc. Bởi vậy, sau này mẹ cô đã bỏ cha cô để theo ông chủ nhà hàng Tây nơi cha cô làm việc.

Trong lúc chán nản thất vọng, cha cô mang theo cô khi còn bé, trở về quê hương Boston của mình. Ở đó, ông trở thành một đầu bếp và tìm cho cô một người mẹ kế, chính là mẹ của cô em gái hiện tại của cô, Karma Clive.

Ban đầu Tưởng Hải còn thắc mắc, hai chị em này tuy lớn lên có chút giống nhau, nhưng màu tóc và màu da đều khác một chút.

Hôm nay Clive Tiên Đế cố ý ăn diện. Mái tóc dài màu nâu được cô tạo kiểu, xõa tự nhiên. Do thừa hưởng gen từ người cha, nên vóc dáng cô cao ráo, mảnh mai, cao khoảng 1m75. Cơ thể cân đối, đặc biệt là đôi chân dài miên man, theo Tưởng Hải ước chừng, đôi chân này dài phải đến một mét mốt.

Còn những gì thừa hưởng từ người mẹ là làn da và ngũ quan thanh tú. Da cô không thô ráp như người da trắng, ngược lại mềm mại như người da vàng; ngũ quan cũng tinh xảo hơn nhiều so với người da trắng thuần chủng, khiến người nhìn cảm thấy vô cùng dễ chịu.

"Được rồi. Tôi cũng không nghĩ anh lại dậy sớm thế. Thời tiết thế này chỉ hợp ngủ nướng thôi chứ, haha. Để xin lỗi, tôi mời anh ăn sáng nhé, chúng ta đi!" Nhìn nụ cười trên mặt Tưởng Hải, Clive Tiên Đế hơi ngại ngùng nói.

Thực ra, khi gửi tin nhắn cho Tưởng Hải, cô nghĩ anh còn đang ngủ, vì chính cô cũng chỉ vừa mới thức dậy. Tiểu học ở Mỹ thuộc kiểu giáo dục tự do, phần lớn là để khơi dậy thiên tính của trẻ nhỏ. Nói là tiểu học, thậm chí đúng hơn khi gọi là phần mở rộng của mẫu gi��o.

Môn văn hóa thực sự không nhiều. Kiến thức học trong năm năm tiểu học ở trong nước đã tương đương với những gì học sinh trung học năm thứ hai ở đây được học rồi.

Trẻ nhỏ học ít, tự nhiên bài tập về nhà cũng ít đi. Phần lớn bài tập về nhà lại là các hoạt động ngoại khóa, viết nhật ký v.v. Trẻ nhỏ được giảm gánh nặng học tập, tự nhiên giáo viên cũng không quá bận rộn, huống hồ bây giờ cũng đang là kỳ nghỉ.

Nếu không phải vì trường học bị hư hại, như cô giáo Clive Tiên Đế thì cũng không cần đến trường.

Hiện tại Tưởng Hải đã chi tiền, cô ấy sẽ không còn bận tâm nhiều nữa. Chiều hôm qua, hiệu trưởng cũng đã tìm người, liên hệ nhà cung cấp vật liệu và nhân công, chuẩn bị xây lại. Mặc dù bây giờ là thời điểm lạnh nhất Boston, nhưng không qua mấy ngày nữa là khai giảng, xây xong trước khi khai giảng là điều không thể, nhưng họ cũng phải gấp rút làm thôi.

Chính bởi vì như thế, nên ngày hôm qua, sau khi ăn xong bữa cơm, Tưởng Hải liền đưa cô về nhà, chính là căn biệt thự phía sau cô.

Vì những ngày gần đây, vấn đề của trường học luôn đè nặng lên vai cô, khiến cô trông khá mệt mỏi. Sau một giấc ngủ sâu, cô đã ngủ thẳng đến tám giờ sáng nay mới thức dậy. Lúc thức dậy, cô gửi một tin nhắn cho Tưởng Hải, hỏi Tưởng Hải đã dậy chưa.

Kết quả, sau khi Tưởng Hải báo đã đến, anh đã đến dưới nhà cô vào khoảng tám rưỡi. Nhưng một người phụ nữ, đặc biệt là một mỹ nữ, nào có thể tùy tiện ra ngoài như vậy được. Khi Tưởng Hải đến dưới nhà cô, cô vẫn đang trang điểm.

Cho nên tuy rằng nhìn thấy xe Tưởng Hải, nhưng cô cũng không tiện đang trang điểm dở thì đi xuống, chỉ có thể kiên nhẫn trang điểm thêm nửa tiếng nữa.

Về phần gọi Tưởng Hải vào nhà, cô cũng từng nghĩ đến, nhưng vì cô đang độc thân, cô đang sống cùng cha mẹ và em gái ở đây. Nếu mạo muội mời một người đàn ông lạ vào nhà, lỡ cha mẹ cô hiểu lầm thì sao? Cho nên, do dự nửa ngày, cô đành gửi tin nhắn báo cho Tưởng Hải rằng mình vẫn đang trang điểm.

Đối với điều này, Tưởng Hải ngoài việc bĩu môi ra, cũng chẳng còn gì để nói nữa. Cũng may anh không dại dột đi ra ngoài.

Mà là ngồi trong xe chơi điện thoại di động, thời gian trôi đi cũng khá nhanh.

"Vậy thì cảm ơn nhé!" Nghe Clive Tiên Đế nói muốn mời mình ăn điểm tâm, Tưởng Hải cũng không khách khí, mà là cười nói một câu, sau đó lên xe trước rồi giúp Clive Tiên Đế mở cửa xe bên phía cô. Tuy rằng vẫn không tỏ ra chút phong độ quý ông nào, nhưng Clive Tiên Đế đã quen với cách cư xử này của Tưởng Hải, thực ra cô cũng thấy rất thoải mái.

"Giờ chúng ta đi đâu?" Khi Clive Tiên Đế đã lên xe và thắt dây an toàn xong, Tưởng Hải liền hỏi cô.

"Chúng ta bây giờ đi ngay ngoài trấn. Bên kia có một quán ăn nhỏ Mexico mùi vị rất ngon, bánh cuốn ở đó ngon nhất trong thị trấn." Nghe Tưởng Hải nói, Clive Tiên Đế cũng cười nói.

"Được rồi, cô chỉ đường nhé." Nghe Clive Tiên Đế nói, Tưởng Hải cũng nở nụ cười, sau đó đánh lái, hướng về nơi Clive Tiên Đế vừa nói. Ngay trước khi ra khỏi trấn nhỏ, bọn họ tìm thấy quán ăn nhỏ Mexico kia.

Nhắc đến ẩm thực Mexico, mười người thì đến chín người sẽ nghĩ đến hai món: bánh cuốn và ớt.

Sự th���c chứng minh, quán ăn mà Clive Tiên Đế giới thiệu thực sự rất ngon. Món bánh cuốn đặc trưng của quán, chính là bánh cuốn thịt bò Mexico. Phần thịt bò bên trong chiếc bánh này đương nhiên không thể nào là thịt bò bít tết, dù sao chỉ 2,5 đô la một cái, cũng không đắt. Nhân bên trong là thịt bò băm, vỏ bánh được làm với gia vị đặc biệt. Khi cắn vào, cảm nhận được mùi thịt băm thơm nồng và hương bắp thoang thoảng, nhưng lại không hề ngán. Phần nhân thịt bò kết hợp cùng loại tương ớt nổi tiếng nhất Mexico, không cần quá cay, chỉ cần vị cay nhẹ hòa quyện với chua ngọt. Tất cả được gói gọn trong một chiếc bánh. Món ăn đơn giản, nhưng mùi vị đó, thực sự rất ngon.

Đây là lần đầu Tưởng Hải nếm thử món ăn ngon đến vậy. Chỉ với một ly nước uống, Tưởng Hải đã ăn liền sáu cái mới cảm thấy thỏa mãn.

Tuy rằng số tiền này không nhiều, nhưng khẩu vị ăn uống mạnh mẽ của Tưởng Hải cũng khiến Clive Tiên Đế giật mình.

"Ôi chà, không ngờ anh lại ăn khỏe thế." Từ quán bánh cuốn đi ra, một lần nữa trở lại xe, trong lúc Tưởng Hải vẫn còn đang thưởng thức dư vị bữa ăn ngon vừa rồi, Clive Tiên Đế kinh ngạc nhìn anh mà nói.

"Đồ ăn ngon thì ăn nhiều một chút chứ sao, haha. Giờ chúng ta đi đâu!" Cười tươi roi rói, Tưởng Hải liền hỏi Clive Tiên Đế. Nghe Tưởng Hải nói, Clive Tiên Đế cũng nở nụ cười, sau đó dùng ngón tay thon dài chỉ hướng.

"Đến Boston đã chứ. Đây mới là mục tiêu chính hôm nay mà." Nghe lời cô, Tưởng Hải thầm vỗ trán một cái, sao mình lại đãng trí thế này, không phải nói hôm nay phải đến Boston sao?

Cười ngây ngô vì lúng túng, Tưởng Hải khởi động xe, hướng về khu trung tâm Boston mà đi.

Trải qua khoảng một tiếng đi xe, bọn họ tiến vào địa phận Boston. Dưới sự chỉ huy của Clive Tiên Đế, điểm đến đầu tiên của họ là Bunker Hill, đây cũng là một trong những địa điểm nhất định phải ghé thăm ở Boston.

"Đây là một trong những nơi nổi tiếng nhất Boston, chiến trường cổ xưa thời kỳ Chiến tranh giành độc lập. Bởi vì trong cuộc chiến tranh giành độc lập trước đây, nơi này là một cứ điểm cao rất quan trọng, có thể nhìn xuống toàn bộ khu trung tâm Boston. Lúc đó, đối thủ của ta, quân Anh, để giành lấy ngọn đồi này, đã hai lần phát động tấn công điên cuồng, nhưng đều bị quân dân độc lập của chúng ta anh dũng đẩy lùi, khiến quân Anh thương vong lên tới một ngàn người. Tuy nhiên, trong đợt tấn công lần thứ ba của quân Anh, quân ta đã cạn kiệt đạn dược, cuối cùng đành phải rút lui. Nhưng trận chiến này lại giúp quân độc lập của chúng ta giành được lòng dân. Sau đó, trận chiến này cũng được ghi khắc vào sử sách. Cũng chính vào thời điểm đó, George Washington được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh quân độc lập." Mặc dù gọi là Bunker Hill, nhưng thực ra đó không phải núi mà là một ngọn đồi có tháp cao. Để kỷ niệm trận chiến này, đối với người Mỹ mà nói, có lẽ rất đáng để tưởng niệm. Nhưng đối với Tưởng Hải, cũng chỉ có thế mà thôi. Dù sao lịch sử nước Mỹ, từ khi khai quốc đến nay, cũng chỉ chưa đầy bốn trăm năm mà thôi.

Thực sự thì nơi này chẳng có mấy lịch sử. Coi như có lịch sử thì cũng là của người Anh-điêng, nhưng điều này cũng chẳng liên quan gì đến ng��ời Mỹ da trắng. Hơn nữa, một ngàn người thương vong, có đáng kể không? À ừ, đối với nước Anh mà nói, có lẽ là đáng kể thật.

Sau khi tham quan Bunker Hill, thực chất là một cột tưởng niệm, bọn họ lại đi đến Nhà thờ Old North, được mệnh danh là nhà thờ cổ xưa nhất Boston, rồi đến Faneuil Hall, được gọi là cái nôi của tự do, và chỉ nhìn lướt qua Thư viện Boston từ bên ngoài.

Tuy nhiên, nơi này không vào được. Tưởng Hải và Clive Tiên Đế cũng không phải học sinh ở gần đây, huống hồ để đọc sách, anh cũng chẳng có tâm trạng nào.

Ban đầu Clive Tiên Đế còn muốn dẫn Tưởng Hải đi xem nghĩa địa Granary Burying Ground nổi tiếng.

Nhưng đã bị Tưởng Hải từ chối. Thật sự là tư tưởng của người Hoa và người Mỹ không giống nhau cho lắm. Chẳng có chuyện gì rảnh rỗi mà đi ngắm nghĩa địa làm gì? Nơi âm u, đầy âm khí. Người Hoa, trong tình huống bình thường mà nói, nếu không phải các dịp lễ tết, giỗ chạp, sẽ rất ít khi đi nghĩa địa. Tuy họ không sợ những người thân được chôn cất ở đó, nhưng ít nhiều vẫn có chút e dè.

Có người sẽ nói, đây là tôn giáo, đây là mê tín dị đoan gì gì đó, nhưng dù sao những điều này, được truyền lại từ thế hệ trước. Bạn có thể không tin, nhưng bạn không thể làm ngơ nó, giống như một số quy tắc ngầm trong xã hội, không hề có văn bản quy định, nhưng nếu không tuân theo luật chơi, cuối cùng người chịu thiệt thòi có thể chính là bạn.

Nhưng nhắc đến nghĩa địa, Tưởng Hải lại không khỏi nghĩ đến cha mẹ của mình. Bởi vì lúc trước anh không có tiền bạc, cha mẹ cũng không mua đất nghĩa trang mà để tro cốt ở nơi hỏa táng. Đương nhiên, hiện tại anh có tiền, có thể mua, nhưng di dời mộ không phải muốn là được. Một điều là phải đợi đủ ba năm mới có thể di dời. Hiện tại cha anh đã đủ thời gian, còn mẹ thì kém một năm nữa.

Hiện tại anh có chút do dự là, năm nay lễ mừng năm mới, mình có nên về thăm hay không?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.