Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 114: Bán cá

"Oa nha, bán cá không ít đâu này!" Nhìn dòng người ra vào tấp nập, Tưởng Hải không khỏi thốt lên kinh ngạc.

"Đây mới chỉ là tháng Một, vẫn đang là lúc lạnh nhất, nên lượng người đến bán cá chưa phải là quá đông. Nếu là vào tháng Mười, số người ở đây còn nhiều gấp mấy lần hiện tại." Nghe Tưởng Hải nói, Filimon đứng cạnh cũng bật cười. Tưởng Hải g��t gù ra vẻ đồng tình. Phóng tầm mắt nhìn đi, cả khu chợ cá phải có đến hơn ngàn người rồi, nếu nhiều gấp mấy lần nữa thì chẳng phải mỗi ngày có hàng vạn lượt người đến bán sao? Xem ra ngành cá cũng là một nghề hái ra tiền đấy.

Trong lúc Tưởng Hải và Filimon đang trò chuyện, con tàu đánh cá cũng chầm chậm tiến vào khu chợ cá.

Những con tàu đánh cá gần bờ này đa phần dài hơn hai mươi mét, thậm chí ba mươi mét, đủ sức vươn khơi xa. Đương nhiên, tàu lớn thật sự phải kể đến tàu đánh lưới vây, dài bảy, tám mươi mét, thậm chí hàng trăm mét cũng có. Nhưng xét về tàu lưới kéo, tàu của Tưởng Hải đã được coi là một trong những loại lớn nhất.

Khi cập bến khu chợ cá, thế lực bá chủ này tự nhiên thu hút không ít sự chú ý.

"Này, Turner, mày không phải đi làm cao bồi rồi à?" Trong số những người chú ý đến tàu đánh cá, có không ít là người đến từ Winthrop, họ đều biết Filimon – một ngư dân có nghề nhưng lại nhất quyết đi làm cao bồi.

"Ai bảo cao bồi thì không được đi đánh cá? Đúng là chuyện lạ đời!" Nghe những lời tr��u chọc từ các thuyền đánh cá phía dưới, Filimon đứng trên boong cũng gân cổ đáp lại. Tưởng Hải bên cạnh nghe vậy cũng bật cười. Nếu không phải anh cố gắng kéo đến, chắc Filimon đã không chịu làm ngư dân thật rồi.

"Được rồi, Filimon, cậu đừng cãi cọ với mấy người này nữa. Cậu đi trước vào khu chợ cá nói với quản sự về số lượng tôm cá của chúng ta, rồi tôi sẽ xếp hàng ở đây." Lúc này, Edward Anderson ở trong khoang tàu nghe Filimon nói, liền thò đầu ra nói với Filimon. "Không có quy tắc thì làm sao thành việc được? Dù có bao nhiêu tàu đến thì việc tuân thủ quy định vẫn là tất yếu. Đến trước đến sau, đây là điều mà mọi người ở Mỹ đều tuân theo. Nếu có ai đó tùy tiện chen ngang, rất có thể sẽ gây ra xung đột. Ở Mỹ, ngoại trừ phụ nữ được ưu tiên ra, không còn ai được ưu tiên nữa đâu."

Và khi bán cá, ngay cả phụ nữ cũng không có đặc quyền ưu tiên. Theo lời những ngư dân này nói, cho dù tổng thống Mỹ có đến đi chăng nữa, cũng phải xếp hàng bên ngoài! Nghe Edward nói, Filimon đáp một tiếng, rồi xuống tầng dưới. Khi tàu ��p sát bến, anh ta nhảy thẳng từ trên tàu xuống, chạy về phía khu chợ cá đằng xa.

Còn Tưởng Hải thì ngồi trên boong, ngắm cảnh bên ngoài.

Thật tình mà nói, Tưởng Hải đúng là không giống một người có tiền chút nào. Bởi vì từ khi đến Boston, ngoại trừ lần đi mua tàu, anh chưa từng thật sự đi thăm thú nơi này – một trong những thành phố lâu đời nhất nước Mỹ. Giờ đây, ngồi trên thuyền ngắm cảnh bờ sông, Tưởng Hải vẫn cảm thấy khá mới mẻ.

Kỳ thực không phải anh không muốn đi chơi, mà là anh căn bản không biết phải đi thế nào, cũng chẳng có ai đi cùng. Trong trang viên của anh chỉ có hai người trẻ tuổi, nhưng dù là Harriman hay Pell Leicester, giờ đây họ đều bận tối mắt tối mũi. Thời gian mỗi ngày của họ đều trôi qua trong vội vã, làm sao có thời gian đi cùng Tưởng Hải dạo phố.

Mỗi sáng sớm thức dậy, họ phải đi cho bò ăn, dọn dẹp phân bò, lần lượt kiểm tra xem bò có bị thương hay bị bệnh không. Hiếm lắm mới có thời gian rảnh, họ còn phải đi tuần tra hàng rào trang viên, xem có chỗ nào bị hỏng hóc hay không. Có người hay động vật hoang dã nào lẻn vào không, tất cả những việc đó đều cần họ xử lý. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là cao bồi không có ngày nghỉ, nên ngày nào họ cũng bận rộn như vậy, điều này cũng khiến Tưởng Hải có chút cạn lời.

Đồng thời, anh cũng không biết ra phố để làm gì. Đi dạo một mình thì thật vô vị, không có ai đi cùng – không nói đến con gái, ngay cả đàn ông cũng không có. Có lúc muốn đi mua quần áo hoặc ăn uống, anh cứ thế đi thẳng đến Winthrop, ở đó cái gì cũng có. Thậm sự không được, anh còn có thể mua qua Internet. Amazon Mỹ, Ebay các thứ, không kém gì các trang web mua sắm trực tuyến trong nước. Thậm chí một số dịch vụ còn tốt hơn một chút, nên cho dù là đi Boston ngắm cảnh, bản thân anh cũng lười nhúc nhích.

"Chán thật..." Nhìn con thuyền chầm chậm tiến về phía trước, cảnh hai bên bờ không ngừng lùi lại, Tưởng Hải lẩm bẩm.

Tuy chán, nhưng muốn Tưởng Hải thay đổi thì anh lại hơi lười thay đổi. Không thể phủ nhận, đôi khi người càng ngốc lại càng lười nhúc nhích, đặc biệt là một người trẻ như Tưởng Hải. Anh không muốn tiếp xúc với xã hội bên ngoài, thêm nữa lại không thiếu tiền, có một vòng tròn nhỏ của riêng mình, nên càng ngày càng lười. Tuy làm như vậy không có gì hay ho, nhưng bản thân anh sống thì rất vui vẻ.

Trong lúc Tưởng Hải đang ngắm cảnh, cũng có không ít người đang nhìn anh. Giống như câu nói kia, "người ngắm cảnh lầu, người trên lầu ngắm người". Đương nhiên, việc mọi người nhìn Tưởng Hải hoàn toàn khác với ý cảnh ban đầu của câu nói này. Câu nói gốc chỉ để ngắm mỹ nữ, mà dù không phải mỹ nữ thì cũng phải là người điển trai. Nhưng Tưởng Hải không phải mỹ nữ, cũng chẳng phải điển trai, nói đúng ra, Tưởng Hải chẳng qua là một ông chủ trang viên khiến người ta tò mò mà thôi.

Những người này nhìn Tưởng Hải, thực ra không phải nhìn anh, mà là nhìn "tiền" sau lưng anh. Boston tuy nằm ở bờ biển Đông, nhưng người Hoa ở đây cũng không ít. Có thể nói không một ai ở đây quen biết Tưởng Hải. Nhưng lại có nhiều người quen Filimon và Edward. Chuyện hai người này gia nhập Lục Sâm Lâm, họ tự nhiên cũng đã nghe nói. Và chuyện Lục Sâm Lâm được một ông chủ người Hoa trẻ tuổi mua lại, họ cũng đã từng nghe qua. Bởi vậy hiện tại khi nhìn Tưởng Hải, họ cũng đoán Tưởng Hải hẳn là ông chủ đó.

"Dường như cũng không có gì đặc biệt, trông không giống một người có tiền chút nào?"

"Giờ người Hoa đều giàu, mày không hiểu đâu, không chừng là con của đại quan hay phú thương nào đó!"

"Trông vóc dáng hơi thấp nhỉ, thân thể thì được, nhưng có phải hơi trắng quá không? Chẳng giống một hán tử đối mặt với biển cả giết chóc chút nào! Trái lại như một tiểu bạch kiểm."

"Đây chính là tỷ phú sao? Ha ha..."

Thấy Tưởng Hải, những ngư dân này liền nhỏ giọng thì thầm. Đương nhiên, cái gọi là "nhỏ giọng" của họ vẫn lọt vào tai Tưởng Hải. Với những gì họ nói, Tưởng Hải chỉ có thể bĩu môi. Bị người khác bàn tán như vậy, anh đã sớm quen rồi. Nhớ lại hồi xưa, khi anh kết hôn với vợ mình, à không, vợ cũ, chẳng phải cũng có một đám đông bàn tán về anh sao. Nói anh chó ngáp phải ruồi, là thằng ăn bám các kiểu. Nhưng hoàn cảnh khi đó như vậy, anh chỉ biết nín nhịn mà thôi. Những lời đó khó nghe hơn gấp trăm lần so với những gì các ngư dân này nói bây giờ. Mặc dù bây giờ những ngư dân này cũng chẳng nói lời hay ý đẹp gì, nhưng ít ra họ nói mình "nhìn đẹp"... Được rồi, trong tai Tưởng Hải, thế cũng đã là một lời hay rồi.

Trong tiếng bàn tán của mọi người, tàu đánh cá của Tưởng Hải cũng đang chầm chậm tiến lên. Chẳng bao lâu sau, đã cập bến cửa lớn của khu chợ cá. Bên kia Filimon và mọi người đã chờ sẵn từ lâu. Một nhóm người từ chợ cá lập tức nhảy lên tàu, rồi đi thẳng đến khoang chứa cá sống. Vừa bước vào, tất cả mọi người đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

"Thật đúng là cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, chú mày phát tài rồi!" Một trong số những người đàn ông to lớn, nhìn thấy con cá ngừ vây xanh trong bể, quay tay lại đấm vào ngực Filimon một cái, hưng phấn nói.

"Ha ha, không phải tôi phát tài, mà là ông chủ của chúng tôi phát tài. Thôi được rồi, đừng nói nhiều nữa, mau mau đưa mấy thứ này xuống đi!" Nghe vậy, Filimon cũng cười nói. Mấy người bên kia đã kéo một móc cẩu vào khoang tàu, sau đó đưa cái bể cá này ra khỏi khoang.

Khi bể cá được đưa đến khu chợ, những người vốn đang vây xem cũng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

"Khá lắm, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, lại còn là cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương còn sống!" Nhìn thấy thân hình khổng lồ trong bể, những con cá khác vốn cũng to lớn b���ng chốc trở thành nền. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào con cá ngừ vây xanh đó.

"Khá lắm, vận may của các cậu đúng là đáng ngưỡng mộ, thậm chí cả loại cá như vậy cũng bắt được." Lúc này, một ông lão bước ra từ khu chợ cá. Ông lão này trông đã năm, sáu mươi tuổi nhưng vẫn còn rất cường tráng. Nhìn Edward Anderson vừa dừng tàu, ông lão liền bước đến, vỗ vai anh ta rồi nói.

"Đây đều là công lao của ông chủ chúng tôi, cậu ấy đúng là một chàng trai may mắn." Filimon và Edward đều biết, việc bắt được con cá ngừ vây xanh này là nhờ công của con cá mập hổ mà Tưởng Hải nuôi. Nếu không có con cá mập đó, con cá ngừ vây xanh này căn bản không thể bắt được. Bây giờ nghe lời ông lão, Edward tự nhiên cũng sẽ không kể công.

"Chàng trai may mắn. Con cá này rất tuyệt, vô cùng giỏi. Dù sao đây là một con cá ngừ vây xanh còn sống, nên chỉ riêng con cá này, tôi trả mười vạn đô la." Nếu bán theo cân, con cá này tự nhiên không đáng nhiều tiền như vậy. Dù sao thì đối với loại sinh vật này, dù có đắt đến mấy cũng có giới hạn. Ngay cả cá ngừ vây xanh California huyền thoại cũng không đáng mười vạn đô la. Nhưng ai bảo con cá ngừ vây xanh này lại còn sống cơ chứ?

Nếu có mối quan hệ, con cá này có thể bán cho một số người giàu làm vật nuôi, hoặc gửi đến các viện hải dương học. Bất kể là chính phủ Mỹ hay những người có tiền kia, họ đều sẽ rất sẵn lòng bỏ ra mười vạn, thậm chí vài chục vạn đô la để mua một con cá ngừ vây xanh còn sống. Đương nhiên, điều này cũng cần có phương pháp mới được, nếu không thì Tưởng Hải có thể bán con cá này.

"Thành giao. Ông xem thêm các loại cá khác đi, hôm nay chúng tôi trúng lớn đấy." Sau khi bắt tay với ông lão trước mặt, Tưởng Hải khẽ cười nói. Ông lão sau khi nghe Tưởng Hải nói thì tỏ ý trước tiên không vội, cứ giao dịch con cá này xong đã. Sau đó, ông ta trực tiếp chuyển khoản mười vạn đô la cho Tưởng Hải. Khi Tưởng Hải xác nhận tiền đã vào tài khoản, ông lão này vội vàng gọi người đưa con cá này đi, dù sao một con cá ngừ vây xanh chết đi thì sẽ không còn đáng giá nữa, ông ta cũng không muốn phải chịu lỗ.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free