Dạ tiệc của gia tộc Walton vẫn có uy tín nhất định trong số các gia tộc thượng lưu ở Mỹ. Dù họ tụ họp đến ba lần một năm khiến các gia tộc hàng đầu đôi khi cảm thấy khó hiểu, nhưng hễ cứ có tiệc tùng, việc cử một người đến tham dự là điều tất yếu.

Gia tộc Walton lại nổi tiếng kín tiếng, việc các nhân vật tai to mặt lớn có đến hay không cũng không quan tr���ng, chỉ cần có người đại diện đến, hoặc thậm chí chỉ cần gửi lời chúc mừng là được; chuyện thể diện gì đó, họ cũng không quá coi trọng. Dẫu vậy, dạ tiệc của gia tộc Walton vẫn là một sự kiện mà toàn nước Mỹ, thậm chí toàn bộ thế giới phương Tây, ai nấy đều chen chân bằng được vào.

Tuy nhiên, như đã nói ở trên, gia tộc Walton rất có nguyên tắc, nên trừ khi là khách mời của thành viên trong gia tộc, những người dựa vào các mối quan hệ khác thì không thể vào được.

Người Mỹ, hay đúng hơn là người phương Tây nói chung, đều rất thích tụ họp, bởi đây là một phương thức để tăng cường tình cảm, mối quan hệ. Những buổi tụ họp như vậy, ngoài việc để lấy lòng gia tộc Walton, còn là cơ hội để họ thắt chặt tình cảm, tìm kiếm đối tác hợp tác. Thậm chí có không ít ngôi sao, dù là trong giới diễn viên hay giới văn hóa, thể thao, cũng đều tìm cách đến dự. Dù sao, cơ hội kết giao quan hệ với những cự phú như vậy cũng không có nhiều.

Nếu muốn đến để kết bạn, họ không thể chỉ dành ít thời gian đến, tham gia một, hai gi�� dạ tiệc rồi về ngay thì làm sao mà quen biết được ai. Do đó, sẽ có không ít người đến rất sớm. Thông thường, địa vị càng thấp, và càng muốn quen biết nhiều người hơn, họ càng đến sớm. Đương nhiên, không đến mức đến từ sáng sớm tinh mơ, nhưng khoảng hai, ba giờ chiều, sau khi ăn trưa, đã có người lục tục kéo đến.

Gia tộc Walton cũng không phải lần đầu tổ chức tiệc rượu như vậy, nên đương nhiên đã sớm có chuẩn bị. Ngoài phòng tiệc chính, còn có vài phòng yến tiệc phụ, bên trong cũng bày biện trái cây khô, hạt, món nguội các loại, cốt là để những người này có chỗ để đợi. Giống như ở trong nước, các cháu sẽ ra đón khi ông bà mừng thọ, nếu đã là tiệc rượu, đương nhiên cũng cần có người ra đón tiếp. Người đón tiếp chính là thế hệ thứ ba của gia tộc Walton. Vốn dĩ, ngoài Hopp ra, những người khác cũng phải đi.

Hopp dù sao cũng là nghị viên, ông ấy còn phải lo chuyện quan trường, nên công việc tiếp đãi khách khứa như thế này, ông ấy sẽ không tham gia. Thậm chí ngay cả hôm nay ông ấy cũng không có mặt, điều này cũng là để tránh tai tiếng. Phải biết, ở Mỹ này cũng được coi là nuôi liêm bằng lương cao, tội danh tham ô rất nặng, đủ để khiến người ta bóc lịch mọt gông. Vì thế, người làm chính trị tuyệt đối không được để ai nắm được bất kỳ yếu điểm nào. Ngay cả khi cần đóng góp chính trị, cũng phải làm lén lút, nào có ai dám mở trống khua chiêng? Huống hồ đây lại là một trường hợp như vậy.

Trong tình huống như vậy, về cơ bản hằng năm, người đến bắt chuyện với những vị khách này đều là con trai lớn của Jim Walton, Cuper Walton, cùng đám em trai em gái đón tiếp khách từ bên ngoài tới. Trước kia, Pura Walton đương nhiên cũng phải có mặt. Thế nhưng từ năm ngoái trở đi, cô ấy có thể không cần đi, ai bảo cô ấy giỏi giang cơ chứ. Trong gia tộc như vậy, ai kiếm nhiều tiền thì người đó có tiếng nói. Nhưng cô ấy cũng không thể đến quá muộn, thà đến sớm một chút còn hơn. Thế nên, sau khi ăn trưa xong, Pura Walton cùng Tưởng Hải ôn tồn trong phòng thêm vài tiếng. Khoảng bốn giờ chiều, cô ấy mới thay dạ phục và cùng Tưởng Hải trong bộ vest chỉnh tề đi xuống lầu, và đến một trong các phòng tiệc phụ. Dù không cần đích thân tiếp đãi, nhưng ít nhất cũng phải lộ diện một chút.

"Anh cứ chờ ở đây một lát, em sẽ đi gặp mặt mấy người này rồi quay lại tìm anh," Pura Walton nhìn Tưởng Hải cười nói sau khi họ đến phòng. Tưởng Hải cũng hiểu, dù cách xã giao của người Mỹ và người Hoa có khác biệt, nhưng dù sao chủ nhà cũng phải đi hỏi han xem khách ăn uống thế nào, có yêu cầu gì khác không. Điều này, bất kể là ở Hoa Hạ hay Mỹ, đều là điều tất yếu. Vì vậy, Tưởng Hải chỉ gật đầu, không nói gì thêm.

Thấy Tưởng Hải đồng ý, Pura Walton liền bước tới chỗ những người quen của cô ấy trong phòng. Những người này đều phải có thư mời từ gia tộc Walton mới có thể vào được, nhưng về cơ bản, mỗi người chỉ cần chăm sóc khách mời của gia đình mình là đủ. Nếu không quen biết người này, thì không cần đến bắt chuyện. Dù không quen cũng không sao, cứ tự nhiên như không. Nhìn Pura Walton như một cánh bướm lướt vào giữa đám đông, Tưởng Hải cũng tìm một chỗ ngồi xuống.

Tuy buổi trưa anh đã ăn không ít, nhưng do tiêu hao lớn, nên giờ vừa ngồi xuống, anh lại bắt đầu ăn. Đúng lúc anh đang ăn ngon lành, có mấy người đi tới, vô tình đến trước mặt Tưởng Hải. Tưởng Hải ngẩng đầu nhìn lên, người đến hóa ra anh cũng quen biết. Chính là gã hôm qua đã mắng anh là "hai lúa", hình như tên là Blair hay gì đó, anh không nhớ rõ nữa. Hai người khác thì anh thấy hơi quen mặt nhưng thực ra cũng không biết. Nhìn ánh mắt của những người này, Tưởng Hải hơi nhướng mày, rồi cho một miếng bánh quy vào miệng.

"Có chuyện gì?" Tưởng Hải vừa nhai bánh quy vừa nhìn mấy người phía trước hỏi, thái độ đó đương nhiên chẳng lấy gì làm thân thiện.

"À, không có gì, chỉ là ghé qua xem anh một chút thôi. Vì tôi hình như chưa từng thấy anh bằng xương bằng thịt bao giờ, Brett nói đã gặp anh, nên tôi nhờ cậu ấy đưa tôi đến xem thử. Mấy vị này đều là bạn của tôi." Nghe Tưởng Hải nói vậy, lúc này một người đàn ông lạ mặt cười nói. Nhìn gã, Tưởng Hải nhíu mày, sao lời lẽ của gã này lại khiến anh khó chịu đến vậy? Cái gì mà "đến xem thử tôi một ch��t"? Chẳng lẽ mình là động vật trong sở thú hay sao? Nhưng cố bới móc cũng không tìm ra được điểm gì sai.

"Giờ đã xem đủ chưa? Tôi còn phải tiếp tục ăn, có vấn đề gì à?" Nghe gã nói vậy, Tưởng Hải lắc đầu, liền không định để ý đến gã nữa. Anh cúi đầu, chuẩn bị tiếp tục xử lý đống bánh gato trước mặt.

Nhưng những người này không phải đến để xem Tưởng Hải ăn bánh gato. Thấy Tưởng Hải không để ý đến bọn họ, gã đó liền nghiêng người về phía trước, đặt tay lên bàn ăn của Tưởng Hải, nhìn anh với vẻ bề trên.

"Tôi là Austin Walton, Pura là chị của tôi. Tôi nghe nói Tưởng tiên sinh có trình độ thể thao không tồi, có hứng thú vận động một chút trước dạ tiệc không, coi như là để lát nữa có thể ăn nhiều hơn chút cũng tốt." Nhìn Tưởng Hải, gã này cười như không cười nói. Nghe lời của gã, đám bạn bè xấu của gã đều cười vang. Vốn dĩ những người này cũng chẳng phải người tốt gì, đương nhiên giờ có cơ hội châm chọc Tưởng Hải, họ sẽ không bỏ qua đâu. Đương nhiên, những người này cũng chỉ dám cười một tiếng mà thôi. Thực lực của Tưởng Hải bây giờ, xa không phải là đối tượng họ có thể trêu chọc. Là một công tử ăn chơi, ức hiếp người khác thì được, nhưng phải biết, nếu người bị ức hiếp là người không thể đụng vào thì lại khác. Một người có thể đến dạ tiệc của Walton, hơn nữa lại có quan hệ rất gần với Pura Walton, thật lòng mà nói, chỉ cần không ngốc, những người này cũng chỉ dám cười cợt mà thôi.

"Xin lỗi." Tiếng cười ở đây rất nhanh thu hút sự chú ý của toàn bộ khán phòng. Lúc này, Pura Walton cũng nhìn thấy tình huống bên kia. Khi thấy Tưởng Hải bị đám người đó vây quanh, cô ấy không khỏi trừng mắt. Sau đó, cô ấy nói lời xin lỗi với người đang trò chuyện cùng cô ấy rồi lập tức đi thẳng đến, không nói một lời, liền đến bên Tưởng Hải, trừng mắt nhìn đám người kia.

"Các người muốn chết à? Dám đến chọc ghẹo anh ấy, các người không biết anh ấy là ai sao?" Tay vỗ vỗ vai Tưởng Hải, Pura Walton không nói một lời, lạnh lùng nói thẳng. Nghe lời của cô, đám người bên này ai nấy đều có chút kinh sợ. Những ng��ời trong buổi tiệc này, làm sao có thể không biết Pura Walton là ai. Nữ ma đầu này không hề dễ gần như người ta tưởng tượng. Dù xinh đẹp, nhưng cô ấy lại là một đóa hồng gai độc. Nếu ai dám chọc giận cô ta, không chỉ đơn thuần là bị gai đâm đâu, mà là sẽ bị đòi mạng đấy. Trong khoảnh khắc, những người đó liền có chút kinh hãi.

"Khụ, chị Pura, chị không cần căng thẳng như vậy. Chúng tôi không có ác ý gì, chỉ là hỏi Tưởng Hải xem anh ấy có am hiểu vận động không thôi. Nếu giỏi thì chúng tôi ra ngoài chơi một chút, còn không thì thôi... Chúng tôi cũng chỉ là muốn giữ gìn mối quan hệ thôi mà." Nghe Pura Walton nói vậy, Brett ở bên này nhanh nhảu nói, Austin cũng lúng túng nở nụ cười.

"Không sao, tôi đối với vận động cũng được. Các cậu muốn chơi gì thì cứ nói xem." Vỗ vỗ tay Pura Walton, Tưởng Hải tuy không biết những người này muốn làm gì, nhưng đùa giỡn một chút với họ cũng được, dù sao anh cũng hơi nhàm chán rồi.

"Tôi nghe nói anh từng chơi bóng rổ, lại còn rất giỏi, vậy hôm nay chúng ta chơi tennis nhé!" Nghe Tưởng Hải nói vậy, ��nh mắt Austin sáng bừng lên, sau đó cười hì hì đáp. Đúng vậy, gã đã sớm điều tra về Tưởng Hải rồi, biết Tưởng Hải chơi bóng rổ rất cừ, thậm chí còn từng đến NBA thử sức. Nếu không phải vì anh ấy quá giàu, có lẽ anh ấy đã ra mắt ở NBA rồi. Cho nên, nếu chơi với anh ấy, bóng rổ chắc chắn không được. Mà trong số những người bạn của gã, lại có một cao thủ tennis. Hôm nay gã cũng cố ý mời người đó đến đây.

"Tennis ư? Đánh với cậu sao? Được, đi thôi!" Nghe lời gã, Tưởng Hải suy nghĩ một chút. Tennis à, anh trước đây từng chơi, nhưng chỉ chơi đúng một lần, cách đây rất rất rất nhiều năm. Lúc đó có một bộ anime rất thịnh hành, tên là Hoàng tử Tennis, anh xem anime xong cảm thấy khá thú vị, liền đến câu lạc bộ tennis của trường chơi thử một chút. Nhưng thật lòng mà nói, chẳng có chút thiên phú nào. Anh chỉ nắm được luật chơi, vậy thôi. Nhưng giờ thì chẳng sao cả. Với tố chất cơ thể của anh, trừ bi-a – môn thể thao đòi hỏi kỹ thuật và chiến lược, chứ không phải cứ có sức mạnh là tạo ra kỳ tích – những thứ khác, anh chơi đều không thành vấn đề.

"Không không không, anh đừng hiểu lầm. Chơi tennis thì chơi tennis, nhưng người đấu với anh không phải tôi, mà là cậu ấy!"

Để ủng hộ dịch giả và theo dõi toàn bộ diễn biến, mời quý vị độc giả ghé thăm truyen.free.