(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 1067: Mã Đan đến rồi
Sân bay quốc tế Logan, mang tên đầy đủ là Sân bay quốc tế Tướng quân Edward-Laurence-Logan, nằm ở ngoại ô Boston, bang Massachusetts, Hoa Kỳ. Đây là một sân bay có lượng khách ra vào rất lớn. Chẳng có gì lạ, Tưởng Hải sống ở đây. Trước kia, khi chưa có máy bay riêng, trừ khi muốn về nhà, mọi chuyến đi nơi khác của anh ta đều xuất phát từ sân bay này. Riêng các chuyến về nước thì anh ta phải đến New York.
Sân bay này là sân bay bận rộn thứ 18 ở Hoa Kỳ và là sân bay lớn nhất khu vực New England. New England là tên gọi vùng đông bắc Hoa Kỳ, nơi từng là thuộc địa của người Anh.
Sân bay có tổng cộng bốn nhà ga và sáu đường băng. Tuy nhiên, hiện tại một đường băng đã được Tưởng Hải thuê riêng. Tất nhiên, sân bay vẫn có thể sử dụng đường băng này, nhưng chỉ khi Tưởng Hải không dùng đến.
Nếu máy bay của Tưởng Hải muốn cất cánh, các chuyến bay khác tại sân bay sẽ không được phép bay, chỉ có thể chờ đợi. Mà Tưởng Hải lại có rất nhiều chuyến bay mỗi ngày. Đừng quên, công ty Đằng Long cũng sử dụng sân bay này.
Nếu là ở trong nước, máy bay tư nhân sẽ phải chờ dài cổ vì quy định kiểm soát không lưu. Nhưng nơi này là Hoa Kỳ, có tiền mới là ông chủ, và Tưởng Hải chính là một đại gia. Số tiền anh ta trả cho sân bay hằng năm thực sự không nhỏ. Sân bay đương nhiên sẽ không muốn làm khó Tưởng Hải, vạn nhất chọc giận anh ta, anh ta tự xây một sân bay riêng cũng không phải không thể, lúc đó họ mới gặp rắc r���i lớn.
Hôm nay, Tưởng Hải có mặt bên ngoài Sân bay quốc tế Logan từ sớm tinh mơ. Nhưng anh không phải đến để bay, mà là để đón khách. Tối qua, Bath Leon - Mã Đan đã gọi điện báo rằng hôm nay anh ta sẽ đến.
Với tư cách đối tác, Tưởng Hải đương nhiên không ngại việc Bath Leon - Mã Đan đến thăm trang viên của mình và thuận tiện chiêu đãi họ cũng chẳng có gì.
Vì vậy sáng nay, anh ta đã lái hai chiếc xe con đến. Chẳng còn cách nào khác, người phương Tây thực sự rất để tâm đến những chuyện này.
Dù xe việt dã hay xe bọc thép có tốt đến mấy, anh ta cũng không thể dùng để đón khách, người ta sẽ không hài lòng. Nên phải lái xe con đến. Tưởng Hải có không ít xe trong nhà. Hai chiếc BMW 750 thì khỏi phải nói, đó là xe riêng của Tưởng Hải, để trong trang viên.
Anh ta có thể lái để đi chơi riêng. Anh ta còn có một chiếc BMW 650, một chiếc Chevrolet Suburban, một chiếc Rolls-Royce, một chiếc Ford E-350, ba chiếc Tesla mà Tưởng Hải cho là "công nghệ đen". Tuy nhiên, dùng Tesla đi đón người thì có vài người vẫn không chấp nhận được.
Bởi vì đây là xe điện, có người thậm chí còn săm soi cả chuyện đó. Vì thế, theo đề nghị của Pura - Walton, Tưởng Hải đã mua thêm hai chiếc Audi S8 cách đây không lâu. Thực lòng mà nói, Tưởng Hải đã không ít lần chê bai giá xe giữa Trung Quốc và Mỹ.
Nhưng mỗi lần mua xe, anh ta vẫn không khỏi than phiền. Sự chênh lệch quá lớn. Tưởng Hải cũng từng hỏi Tề Lệ về chiếc xe này, ở Trung Quốc giá bán là 198 vạn tệ. Đương nhiên đó là phiên bản cao cấp nhất, với thân phận của Tưởng Hải, không thể nào mua phiên bản tiêu chuẩn hay tầm trung được.
Trong khi đó ở Mỹ, chiếc xe này chỉ bán với giá 96.200 đô la. Ngay cả khi nhân với tỷ giá bảy lần, thì cũng chỉ khoảng 67 vạn nhân dân tệ.
Chênh lệch giữa hai nước vẫn hơn một triệu nhân dân tệ, thật sự là quá đắt. Bath Leon - Mã Đan đến, đương nhiên không thể đi một mình. Theo lời anh ta, đoàn khoảng năm người. Ngoài anh ta còn có vệ sĩ, một quay phim, một luật sư và một người bạn cũ mà Tưởng Hải từng đồng ý cho anh ta mời đến chơi – Pierre - Garnier, chính là vị bếp trưởng món Pháp kia. Đoàn năm người, đương nhiên không thể chỉ đi một chiếc xe. Thế nên Tưởng Hải đã lái hai chiếc xe đến: một chiếc Rolls-Royce và một chiếc Audi S8. Tài xế chiếc Rolls-Royce là Azar Lina, còn chiếc Audi S8 là Pell - Leicester.
Ghế phụ của xe Rolls-Royce là Tưởng Hải ngồi, còn ghế phụ của Audi S8 là Connathan - Peters.
Chờ khoảng mười phút tại bãi đậu xe, họ nghe thấy tiếng máy bay hạ cánh. Không lâu sau, Bath Leon - Mã Đan cùng đoàn năm người cũng mang hành lý ra ngoài và từ xa đã nhìn thấy Tưởng Hải.
Khi nhìn thấy Tưởng Hải, thực lòng mà nói, họ hơi sửng sốt. Bởi vì trong tình huống thế này, về cơ bản mà nói, đây được coi là một sự kiện trang trọng.
Việc mặc âu phục là điều hiển nhiên, dù trời có nóng đến mấy cũng phải mặc. Ấy vậy mà Tưởng Hải ăn mặc... ôi chao, thật mát mẻ.
Trên người anh ta là một chiếc áo phông rộng thùng thình, dưới là chiếc quần đùi nhiều túi, chân đi giày thể thao. Tuy rằng tất cả đều là hàng hiệu đắt tiền, nhưng nhìn qua thật sự có chút lừa người. May mắn là cả hai đều hiểu tính cách của Tưởng Hải nên chẳng nói gì. Họ đều tươi cười tiến đến và lần lượt bắt tay Tưởng Hải.
"Tưởng, anh mặc đồ đủ mát mẻ đó!" Sau khi bắt tay xong, Bath Leon - Mã Đan không khỏi thốt lên một cách bất đắc dĩ.
"Ha ha ha ha, sau này anh sẽ quen thôi. Tôi là người quen thói lười biếng rồi. Thế nên, nếu không phải trường hợp quá trang trọng mà có thể không mặc âu phục, tôi tuyệt đối sẽ không mặc." Nghe Bath Leon - Mã Đan nói vậy, Tưởng Hải cũng bật cười đáp lời.
"Tôi thực sự rất thích tính cách của anh! Chúng ta bây giờ đi đâu? Trang viên của anh sao? Tôi đã có phần không thể chờ đợi." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Pierre - Garnier cũng bật cười. Với ông ta, Tưởng Hải mà ăn mặc thế này đến nhà hàng của ông, chắc chắn sẽ không được cho vào. Nhưng chính vì đó là Tưởng Hải, nên giờ đây ông ta không hề bận tâm. Cái mà ông ta quan tâm vẫn là nguyên liệu nấu ăn.
"Không, tôi sẽ đưa các vị đến chỗ ở trước, sau đó chúng ta mới đến trang viên của tôi." Nói đoạn, cả nhóm cùng lên xe. Đoàn tùy tùng tất nhiên đi chiếc Audi S8 phía sau. Chiếc xe này có không gian nội thất rất rộng rãi, ba v��� khách quý ngồi phía sau cũng không hề chật chội. Còn chiếc Rolls-Royce đương nhiên là dành cho Bath Leon - Mã Đan và Pierre - Garnier. Thực ra, Tưởng Hải mới đáng lẽ phải ngồi ghế sau, nhưng anh ta vốn là người không câu nệ tiểu tiết.
Ghế phụ thông thường là dành cho cận vệ, vì đó là vị trí nguy hiểm nhất. Thế mà Tưởng Hải lại trực tiếp mở cửa và ngồi vào.
Thấy Tưởng Hải chẳng bận tâm, hai vị khách nhân cũng không tiện nói gì, đành phải đi theo ngồi vào.
Khi động cơ xe khởi động, họ hướng về Winthrop. Khi họ đến, Tưởng Hải đương nhiên sẽ lo chỗ ăn ở. May mắn thay, anh ta có rất nhiều nơi để sắp xếp chỗ ở. Đương nhiên, không phải trong nhà anh ta, đùa sao! Tưởng Hải không đời nào cho phép những người này ở trong biệt thự của mình. Trong biệt thự của anh ta có biết bao nhiêu cô gái, lỡ có chuyện gì bất trắc thì sao?
Ý anh ta là những căn biệt thự ven biển. Trước đây, khi xây dựng, Tưởng Hải chủ yếu nghĩ đến chuyện kiếm tiền, nhưng giờ đây chúng lại trở thành những nơi ở rất tốt, ở đó sẽ không hề có vẻ kém sang.
Xe chạy một mạch. Khi ngang qua trang viên của Tưởng Hải, Bath Leon - Mã Đan và Pierre - Garnier đều nằm rạp trên cửa sổ ngó ra ngoài. Đáng tiếc là xe chạy khá nhanh, họ cũng không nhìn rõ được nhiều, nhưng có một điều họ cảm nhận được ngay, đó là trang viên của Tưởng Hải thật sự rất rộng lớn. Đặc biệt là khi nhìn thấy đàn trâu từ xa, Pierre - Garnier cực kỳ phấn khích. Cần biết, đó chính là loại thịt bò ngon nhất thế giới, không cần phải nói "một trong" hay "có khả năng", mà chính là loại tốt nhất.
Rời khỏi khu vực trang viên của Tưởng Hải, lượng người cũng dần dần đông đúc hơn. Trước khi đến, họ đã nghe nói Winthrop giờ đây là một thành phố du lịch, nhưng không ngờ lượng khách du lịch ở Winthrop lại đông đến vậy.
Sau khi vào thị trấn, hầu như khắp nơi đều thấy từng tốp khách du lịch. Trong đó khách du lịch Trung Quốc chiếm khoảng tám phần mười, hai phần còn lại là du khách châu Âu và người dân địa phương. Vừa đi vừa ngắm cảnh, cả hai không khỏi xúc động. Thị trấn nhỏ này được xây dựng thật đẹp đẽ. Trời xanh, mây trắng, đường phố sạch sẽ, gọn gàng, không một chút ô nhiễm không khí. Hai bên đường là những bãi cỏ rộng lớn và hàng cây xanh, tất cả tạo nên cảm giác trong lành, tinh khiết cho cả thị trấn.
Vì từng đến Argentina, sau khi về, Tưởng Hải cảm thấy những ngôi nhà nhiều màu sắc ở đó thật đẹp mắt, nên anh ta cũng từng nói với Trưởng trấn Wallis một lần, và rồi không ít cư dân trong thị trấn đã sơn lại nhà mình thành những màu sắc tươi sáng: xanh lam, vàng, hồng, xanh lục... Những gam màu này càng làm cho các ngôi nhà trở nên đẹp đẽ hơn. Những màu sắc tươi sáng sẽ khiến tâm trạng con người trở nên tốt hơn một cách tự nhiên. Đương nhiên, điều này không loại trừ việc có những người vẫn thích các gam màu trầm tối.
Nhìn thị trấn nhỏ tràn đầy sức sống này, Bath Leon - Mã Đan và Pierre - Garnier có ấn tượng đầu tiên rất tốt.
Tuy nhiên, điều cả hai nghĩ đến lại không giống nhau. Pierre - Garnier nghĩ rằng, nơi đây thật đẹp, mọi người trông có vẻ rất vui vẻ.
Còn Bath Leon - Mã Đan thì đang nghĩ, thế lực của Tưởng Hải quả thực không hề nhỏ. Trước khi đến, anh ta đã không thể không điều tra về Tưởng Hải. Anh ta biết, Winthrop chính là địa bàn của Tưởng Hải. Tưởng Hải ở đây giống như là ông vua một cõi vậy. Mà có thể quản lý "lãnh địa" tốt đến vậy, có thể thấy được thực lực của Tưởng Hải thực sự rất hùng hậu. Xem ra người này đúng là đáng để hợp tác.
Xe chạy, chẳng mấy chốc Tưởng Hải đã đưa họ đến nơi ở trong mấy ngày tới. Đó là một căn biệt thự màu xanh da trời, với những đám mây được vẽ trên tường. Đây là một căn biệt thự không nhỏ, toàn bộ biệt thự có diện tích 500 mét vuông, có gara riêng. Vốn dĩ là dành cho các gia đình du lịch. Tầng một có nhà bếp, phòng vệ sinh, phòng khách, phòng đọc sách và nhiều phòng khác. Tầng hai là các phòng ngủ, tổng cộng sáu phòng, mỗi phòng đều có phòng tắm riêng. Phía bên kia của căn nhà là bãi cát và biển cả. Thực sự mà nói, với những căn nhà như vậy, Tưởng Hải chẳng cần lo lắng gì. Bởi vì, bất kể là khách đến từ Trung Quốc hay người Mỹ ở địa phương, chỉ cần muốn đến chơi, căn nhà này chắc chắn sẽ được chọn. Giá thuê hằng ngày là 150 đô la cho phòng nhỏ, 200 đô la cho phòng lớn. Với căn nhà như vậy, 200 đô la một ngày, lại có đủ nước, điện, ga, Internet, chen chúc một chút có thể ở mười mấy người, còn muốn đòi hỏi gì nữa chứ?
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.