"Két, két!" Khoảng chín giờ tối, theo tiếng khóa cửa xoay lạch cạch, Tưởng Hải và Tề Lệ trở về nhà Tưởng Hải.

Vừa bước vào, họ đã thấy Tề Khiết đang thả lỏng đôi chân trần trắng nõn, ngồi buồn bực trên ghế sofa xem ti vi. Ngoài cô ra, chỉ có nhóm ba người Azar Lina đang ngồi ở một góc chơi đấu địa chủ, họ cũng không có việc gì làm. Tề Nhã chắc hẳn đang ở trong bếp, vì vẫn còn nghe tiếng động từ đó vọng ra. Mẹ của Tề Lệ vẫn đang bệnh, nên đã ngủ sớm. Trịnh Tú Nga dù cũng đi theo đến, nhưng cô ấy ít nhiều vẫn cảm thấy tự trách, bình thường mẹ Tề Lệ thức dậy thì cô ấy thức dậy, mẹ Tề Lệ ngủ thì cô ấy ngủ, rất hiếm khi xuất hiện một mình.

"A, hai người về rồi!" Thấy Tưởng Hải và Tề Lệ về, Tề Khiết nhướn mày, cười hì hì nói.

"Ai cái gì mà ai, gọi chị và anh rể chứ!" Nghe lời Tề Khiết, Tề Lệ không khỏi liếc xéo cô ta một cái. Thực ra, trong lòng Tề Lệ vẫn còn bực bội. Chuyện này là thế nào chứ? Ba chị em ruột cùng có quan hệ với một người đàn ông, thật đúng là hoang đường hết sức. Nhưng chuyện thì đã rồi, hơn nữa nàng không thể không chấp nhận sự thật này. Bởi vậy, mỗi lần nhìn thấy Tề Khiết và Tề Nhã, cô ấy khó tránh khỏi có chút bực tức vô cớ. Dù sao chấp nhận thì chấp nhận, nhưng trong lòng ít nhiều vẫn khó chịu.

"Cắt..." Nghe lời Tề Lệ, Tề Khiết không khỏi bĩu môi, sau đó lại ngồi về sofa.

"Anh đi tắm trước đây." Thấy không khí ngột ngạt này, Tưởng Hải như muốn chạy trốn trách nhiệm, nói với Tề Lệ một tiếng rồi ba chân bốn cẳng chạy thẳng lên lầu. Tề Lệ nhìn bóng lưng Tưởng Hải, cũng từ từ bước lên lầu. Thế nhưng, đi được nửa chừng, cô ấy đột nhiên dừng lại, nhìn về phía Đỗ Ninh đang ở đằng xa.

"Đỗ Ninh, em cũng lên đi!" Vẫy tay với Đỗ Ninh, Tề Lệ liền bước thẳng lên lầu. Nghe lời Tề Lệ, mọi người đều nhìn Đỗ Ninh cười mà như không cười, khiến Đỗ Ninh cũng đỏ bừng mặt. Tuy vậy, cô ấy không từ chối, vứt bỏ bài trong tay, mặc dù trên tay còn có hai lá bài Vương, cũng không đánh thêm ván nào nữa, cùng Tề Lệ nhanh chóng bước lên lầu.

Tề Lệ có sự cân nhắc như vậy là có nguyên nhân. Bởi vì cô ấy tạm thời vẫn chưa thể rời khỏi đế đô, mà Đỗ Ninh phụ trách bảo vệ cô ấy, đương nhiên cũng không dễ dàng đi được. Nếu những ngày qua một mình cô ấy chiếm giữ Tưởng Hải, thì Đỗ Ninh liệu có đáng thương một chút không? Bởi vậy, Tề Lệ, người mà trước đây tuyệt đối không chấp nhận việc ở cùng người khác bên cạnh Tưởng Hải, hôm nay cũng đã phá lệ một lần. Nhưng khi đi, cô ấy cũng đã nói với Đỗ Ninh rằng sau khi xong việc thì bảo Đỗ Ninh lặng lẽ trở về phòng mình, không thể để mẹ cô ấy nhìn thấy. Nếu không, bà cụ sẽ khó chịu đến mức nào, thì thật không ai biết được.

Vừa tới phòng ngủ chính của Tưởng Hải, họ đã nghe tiếng anh đang tắm trong phòng vệ sinh. Tề L�� và Đỗ Ninh liếc nhìn nhau, rồi cả hai cũng cởi quần áo và bước vào phòng tắm. Khi Tưởng Hải thấy các cô ấy, anh không khỏi bật cười, chủ động bước đến, đưa hai người vào dưới vòi hoa sen. Tề Lệ liếc Tưởng Hải một cái, rồi vừa để nước dội, vừa ôm cổ Tưởng Hải nồng nhiệt hôn anh. Còn Đỗ Ninh, sau một nụ hôn nhanh, cô ấy liền chủ động quỳ xuống. Những gì xảy ra sau đó không cần phải miêu tả chi tiết, đêm nay còn dài lắm...

Suốt đêm đó không có chuyện trò gì, đúng hơn là không nói gì cả, chỉ có những tiếng thở dốc và cảm thán. Sáng hôm sau, khi Tưởng Hải và Tề Lệ thức dậy, chỉ còn lại hai người họ. Sau khi vệ sinh cá nhân xong, hôm nay Tưởng Hải và Tề Lệ không đi đâu cả, chỉ thảnh thơi ở nhà suốt một ngày. Cùng lúc đó, Phú Viễn cũng gọi một cuộc điện thoại, báo cho Tưởng Hải rằng sáng sớm mai sẽ xuất phát.

Hôm nay, Phú Viễn thì không thể nhúc nhích được. Những người bên đó không có thể chất tốt như Tưởng Hải, cả ngày hôm nay, họ đều toàn thân rã rời, đau nhức. Tuy nhiên, một số người vẫn phải đến đội làm việc, việc gì phải làm thì vẫn phải làm. Liệu có bị ảnh hưởng hay không thì chẳng ai biết được.

Ngược lại, Tưởng Hải thì vẫn cứ sinh long hoạt hổ như thường. Anh ở nhà một ngày, chỉ quanh quẩn ở gần nhà một lúc, rồi sáng sớm ngày hôm sau, Tưởng Hải và Tề Lệ cùng nhau lái chiếc BMW đó, đến nhà Phú Viễn.

"A, đến rồi đấy à? Hôm trước anh uống nhiều thế, không khó chịu sao?" Vừa ra tới, Phú Viễn lảo đảo bước ra từ trong nhà, thấy Tưởng Hải liền cố ý chào một tiếng.

"Cũng tạm ổn, ở Mỹ anh thường xuyên uống mà, nên không sao." Nghe Phú Viễn nói, Tưởng Hải cũng tự tìm cho mình một lý do, cười hì hì đáp. Phú Viễn cũng từng đến chỗ Tưởng Hải, đương nhiên biết trong trang viên của anh có không ít rượu ngon. Bia, Vodka, Brandy, Long Thiệt Lan gì gì đó, đều được mang ra uống cùng nhau. Đoán chừng tửu lượng của Tưởng Hải khá tốt thì phải.

Phú Viễn thở dài một hơi, rồi lên xe của mình, nhấn ga một cái, liền chở Tưởng Hải đi về hướng thành phố Hải Lâm.

Quê của Phú Viễn cũng thuộc tỉnh Hắc Long Giang, thành phố Mẫu Đơn Giang. Còn Hải Lâm là một thành phố cấp huyện trực thuộc thành phố Mẫu Đơn Giang. Có thể gọi nó là một quận cũng được, hoặc một thành phố cũng được, giống như thành phố Cáp Nhĩ Tân có một quận mà thực chất là một thành phố nhỏ. Về mặt hành chính là một quận, nhưng kỳ thực là một thành phố. Những thành phố như vậy ở khắp Hoa Hạ không hề ít. Khoảng cách từ Băng Thành đến đó chưa tới ba trăm kilômét, nên lái xe cũng không quá phiền phức. Ngoại trừ thời gian ra khỏi thành phố và vào đường cao tốc, nếu đường cao tốc không tắc, thì khoảng ba tiếng là có thể tới nơi.

Vừa vặn xuất phát lúc tám giờ, đến nơi đã hơn mười một giờ, vừa kịp giờ ăn trưa.

Toàn bộ ba tỉnh Đông Bắc, gần như đều là những mảng bình nguyên rộng lớn, với những cánh rừng thông xanh bạt ngàn. Đông Bắc không có nhiều núi, dãy Trường Bạch Sơn là ngọn núi lớn nhất, nhưng đó lại thuộc về tỉnh Cát Lâm và Liêu Ninh. Tỉnh Hắc Long Giang thì không có mấy ngọn núi, những sườn núi nhỏ cao vài trăm mét gần Cáp Nhĩ Tân đã được coi là núi kh�� cao rồi. Những ngọn núi này chẳng thể nào sánh được với các danh sơn đại xuyên ở miền Nam. Ưu điểm duy nhất là đường cao tốc và đường sắt, vì đường được xây thẳng tắp nên có thể chạy rất nhanh.

Tuy nhiên, Hắc Long Giang mặc dù không có nhiều núi, nhưng cũng có hai dãy núi là Bình Phục Lĩnh và Tiểu An Lĩnh. Bình Phục Lĩnh quá rộng lớn, nói thật, là nơi ít dấu chân người, còn Tiểu An Lĩnh thì khá hơn một chút. Nhưng những điều này đều không liên quan đến nơi Tưởng Hải và nhóm của anh sẽ đến hôm nay.

Hải Lâm có rất nhiều tên gọi, nhưng nổi tiếng nhất phải là Hải Lâm Tuyết Hương rồi. Đúng vậy, những câu chuyện về Tọa Sơn Điêu có lẽ cũng diễn ra ở đây, đương nhiên, liệu có thật hay không thì chẳng ai biết được. Nhưng nói thật, thật ra, ở đây có rất nhiều ngọn núi không quá cao. Nơi này được ví von là "chín núi, nửa nước, nửa ruộng". Thật ra ở ba tỉnh Đông Bắc, đây không phải là vùng đất tốt để trồng trọt. Tuy nhiên, chính vì nhiều núi, nơi đây sản sinh ra không ít đặc sản. Các loại sản vật núi rừng, quả rừng, hạt cứng, dược liệu, tất cả đều là đặc sản của thành phố này.

Vừa xuống đường cao tốc, Tưởng Hải liền thấy hai bên đường vào thành có rất nhiều người đang bày bán đủ loại quả mọng. Trong số những loại quả mọng đó, dâu tây chiếm phần lớn. Tưởng Hải cũng thích ăn dâu tây, nhưng nói thật, dâu tây ở Cáp Nhĩ Tân, ừm... Dâu tây ở Hắc Long Giang chủ yếu có hai loại. Một loại là dâu tây trồng trong nhà kính, nhìn rất bắt mắt nhưng hương vị rất kém, hầu như không có mùi vị gì. Loại thứ hai là dâu tây đồng ruộng, hay còn gọi là dâu dại, hương vị tạm được, chua chua ngọt ngọt, nhưng mẫu mã lại rất kém, chẳng có quả nào đều nhau. So với dâu tây ở những nơi khác, thì kém xa một trời một vực.

Trong ba tỉnh Đông Bắc, dâu tây ngon nhất phải kể đến Đan Đông, kế đến là tỉnh Sơn Đông, Tứ Xuyên... Dâu tây ở những nơi này cũng khá ngon, nhưng những nơi ngon nhất không hề bao gồm tỉnh Hắc Long Giang. Tuy dâu tây Hắc Long Giang không được ngon cho lắm, nhưng một loại quả mọng khác, quả việt quất, lại là đệ nhất thiên hạ ở Hắc Long Giang. Dù các thành phố khác cũng có trồng, nhưng hương vị kém hơn hẳn.

Nhưng nói đến Hải Lâm, đặc sản nổi tiếng nhất chính là hai thứ: một là hạt thông, và hai là nhân sâm. Đây là khu vực trọng điểm sản xuất hạt thông của tỉnh Hắc Long Giang, nơi có hàng vạn mẫu rừng thông đỏ. Hơn nữa, đây cũng là một trong những thành phố sớm nhất trong nước cấy ghép nhân sâm núi. Có thể nói, thành phố này tuy không lớn nhưng tài nguyên thực sự không ít. Mỗi ngày đều có người từ khắp nơi đổ về mua hạt thông, nhân sâm các loại, quả thực rất tấp nập. Bạn học của Phú Viễn thì sống trong núi gần thành phố này.

Phú Viễn cũng không phải lần đầu đến đây, đương nhiên đến rồi cũng không khách khí, đi thẳng đến nhà bạn học anh ấy. Khi Tưởng Hải và nhóm của anh đến nơi, bạn học và vợ của anh ấy đã chuẩn bị sẵn một bữa ăn đậm chất quê hương với nhiều đặc sản địa phương.

Sau khi giới thiệu và làm quen, mọi người cũng không quá khách khí, liền bắt đầu ăn. Dù Tưởng Hải lái BMW đến, nhưng khí chất bình dân của anh vẫn khiến anh d�� dàng kết giao bạn bè. Chẳng bao lâu sau, mấy người đã trở nên rất thân thiết.

Sau khi ăn uống no nê, mấy người cùng nhau đi ra ngọn núi phía sau nhà. Tưởng Hải đến đây, một là để mua một ít hạt thông mang về ăn, hai là muốn xem liệu có thể kiếm được một ít hạt thông đỏ về trồng hay không. Nhưng sau khi hỏi thăm, anh mới biết đó không phải chuyện dễ dàng. Hiện tại, cây thông bán ra đều là cây con. Còn hạt thông đỏ, tức là nón thông và hạt thông, đều dùng để ăn, to lớn, hàm lượng dầu cao, nhưng không thể dùng để gieo trồng. Cây thông không giống như cây liễu, khả năng tái sinh của nó cực kỳ kém.

Có câu tục ngữ nói rất hay: "Có gió ngươi ào ào, không gió ngươi cũng ào ào, một nhát dao xuống không nảy mầm." Câu này nói chính là về cây thông. Chỉ cần bị đứt lìa, bất kể là cành cây hay bộ phận nào khác, đều vô ích, sẽ không sống được. Bởi vậy, việc cấy ghép cây thông là một chuyện rất phiền phức. Thế nhưng, Tưởng Hải vẫn với tâm lý muốn thử một chút, kiếm một ít nón thông tươi. Những nón thông này đều mới hái từ trên cây xuống, vảy của chúng vẫn chưa mở ra, chỉ có như vậy mới có thể gieo trồng được. Chờ Tưởng Hải mang về Mỹ, sau đó phơi nắng để vảy mở ra, lúc đó những hạt giống mập mạp sẽ rơi ra, khi ấy gieo trồng thì biết đâu lại được.

Sau khi xem xong hạt thông, Tưởng Hải lại đi xem nhân sâm, tức là cái gọi là nhân sâm núi. Anh cũng cảm thấy hứng thú với thứ này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết.