“Ồ, không có gì cả, nó nằm ngay ngoại ô Boston.” Nghe Tưởng Hải nói vậy, anh cũng rất thản nhiên đáp lại.

Ashley-Greene lập tức mất đi hứng thú, từ 60% tụt xuống chỉ còn 5%. Bởi vì trong mắt cô, một trang trại chăn nuôi bò thì phải thật rộng lớn.

Để sở hữu một diện tích đủ lớn, người ta cần những vùng đất rộng lớn, hoang sơ. Ba bang Montana, Texas và New Mexico chính là những nơi lý tưởng để chăn nuôi, bởi một mặt chúng hoang vắng, mặt khác lại có những đồng cỏ rộng mênh mông. Hơn nữa, gần như tất cả các ông trùm ngành chăn nuôi lớn của Mỹ đều đặt cơ sở sản xuất ở đó.

Giá trị quan của người Mỹ, tuy không đến mức coi thường người nghèo hay hoàn toàn quỵ lụy kẻ giàu, nhưng sâu thẳm trong lòng họ, điều quan trọng nhất để đánh giá một người vẫn là việc anh ta có tiền hay không.

Chỉ cần số tiền đó có nguồn gốc rõ ràng và là thu nhập ổn định, họ sẽ vui vẻ chào đón sự hiện diện của bạn.

Tất nhiên, việc kiếm tiền nhiều hay ít cũng phải xét đến đẳng cấp. Ashley-Greene lúc này rõ ràng không coi Tưởng Hải cùng đẳng cấp với cô ta.

Những ngôi sao này có kiến thức sâu rộng. Như Ashley-Greene, cô ta đương nhiên biết rằng để một trang trại sinh lời thì nó phải thật lớn, và muốn lớn thì phải nằm ở ba bang đã kể trên. Boston là một trong những bang đầu tiên của Mỹ.

Cô ta thừa hiểu Boston nhỏ bé đến mức nào, và cũng không tin nơi đó có thể có một trang trại lớn. Không có trang trại lớn đồng nghĩa với việc Tưởng Hải chẳng có mấy tiền, mà chẳng có mấy tiền thì có nghĩa Selena-Gomez đã tìm phải một gã nghèo kiết xác.

Liệu Selena-Gomez có thực sự phải lòng một gã nghèo rớt mùng tơi hay không, cô ta chẳng quan tâm. Nhưng ít nhất, cô ta sẽ không kết giao với người như vậy, vì thế sau vài câu xã giao, cô ta liền đứng dậy rời đi.

Tưởng Hải cũng chẳng để tâm, người ta muốn đi hay ở, thực ra cũng chẳng liên quan gì đến anh.

Ngay sau khi cô ta rời đi, Selena-Gomez liền cười tủm tỉm tiến lại gần.

“Đúng là anh thật thà!” Ngồi xuống cạnh Tưởng Hải, Selena-Gomez vui vẻ nói. Rõ ràng cô đã chứng kiến mọi chuyện vừa xảy ra với Ashley-Greene, nếu không đã chẳng vui vẻ đến vậy. Cô biết giới giải trí Mỹ phức tạp đến mức nào, giờ Ashley-Greene đã rời đi, điều đó có nghĩa là không có chuyện gì xảy ra giữa cô ta và Tưởng Hải. Xem ra Tưởng Hải vẫn rất thành thật.

“Đương nhiên rồi, vậy có phần thưởng nào không?” Nghe Selena-Gomez nói vậy, Tưởng Hải cười nhìn cô và hỏi. Nghe anh hỏi, cô còn ra vẻ suy nghĩ thật lâu.

“Anh nói xem, anh muốn phần thưởng gì?” Với đôi mắt to tròn không chớp, cô nhìn Tưởng Hải và hỏi anh.

“Tối nay, em có thể thay nhiều bộ đồ hơn một chút không?” Nghe cô nói, Tưởng Hải cũng cười xích lại gần. Vừa nãy anh đã thấy không ít bộ đồ rất ưng ý.

“Được thôi, xem như anh hôm nay ngoan ngoãn vậy.” Selena-Gomez cũng cười nói.

Sau đó, hai người họ chơi ở đó thêm hơn một tiếng rồi mới rời đi. Về đến nhà, Tarraga đã an vị trong phòng nghỉ ngơi, còn Tưởng Hải và Selena-Gomez thì đương nhiên đi thẳng vào phòng mà không chút e dè.

Đêm đó, hai người họ gần như thức trắng, thay đến bảy, tám bộ quần áo và “chiến đấu” cho đến khi trời rạng sáng.

Sáng ngày hôm sau, Selena-Gomez thực sự không chịu nổi nên ngủ say. Tưởng Hải cũng sợ cô tổn hại sức khỏe, tuy đêm qua anh có hơi mất kiểm soát, nhưng trước khi rời đi, anh đã cố ý truyền một đạo linh khí vào cơ thể cô để tăng cường thể chất. Sau đó anh dẫn Tarraga đi ăn sáng, rồi cố ý mua một phần cho Selena-Gomez, trước khi cùng Tarraga trở về trang viên.

Trở lại trang viên, nhìn thấy Tarraga gần như thay đổi hoàn toàn, những cô gái trong trang viên Tưởng Hải đều xúm lại hỏi han.

Phụ nữ ai mà chẳng yêu cái đẹp. Thường ngày mọi người vẫn vậy, nhưng giờ Tarraga rạng rỡ hẳn lên, khiến các cô gái khác cũng động lòng, đặc biệt là Lena và Maryanne. Cần biết rằng trước đây ba người họ thường xuyên chơi với nhau.

Tarraga cũng rất hào phóng, cô chia sẻ những bộ quần áo, mỹ phẩm và cả phong cách trang điểm mà chuyên gia đã thiết kế riêng cho mình với hai cô gái kia. Tuy nhiên, phong cách của cô không hẳn phù hợp với Lena và các cô gái khác.

Chỉ trong một thời gian ngắn, những cô gái của Tưởng Hải cũng tìm thấy niềm vui riêng. Còn về những cô gái lớn tuổi hơn, họ cũng để ý đến những thứ này. Thấy mọi người đều hứng thú, ngày hôm sau Tề Khiết vung tay lên, ra hiệu mọi người từ ngày mai sẽ theo từng nhóm đi Boston mua sắm, thay đổi bản thân. Không thể chỉ để Tarraga được ưu ái đúng không? Họ cũng đâu thiếu tiền.

Thứ Hai tuần sau, khi Tarraga đến trường, có thể nói cô đã gây ra một sự chấn ��ộng lớn trong trường.

Rất nhiều học sinh ở ngôi trường cấp ba này đều biết Tarraga có tiền, cô là người nhà của Tưởng Hải.

Vì vậy, dù công khai hay ngấm ngầm, không ai dám trêu chọc cô. Nhưng không trêu chọc không có nghĩa là họ muốn chơi cùng cô, đúng không? Đặc biệt là với vẻ ngoài quê mùa của cô, chỉ có Bessie-Oliver phóng khoáng và Per-Selsey có tính cách như con trai mới chơi với Tarraga. Nhưng hôm nay, vừa thấy cô đến trường, những người đó mới giật mình nhận ra mình đã thực sự “mù mắt”.

Các nữ sinh thì thầm chửi rủa trong lòng nào là “hồ ly tinh”, “tiểu tiện nhân”, còn các nam sinh thì thầm gọi “mỹ nữ”, “nữ thần”...

Thực ra Tarraga vốn không hề xấu xí, ngũ quan cô rất tinh xảo. Chỉ là vì sống lâu năm trong rừng núi sâu nên da cô hơi đen và chất da cũng không được tốt lắm. Dù gần đây được dùng nhiều thứ tốt nên làn da đã cải thiện, nhưng vẫn còn khá sạm màu.

Lại thêm cô không trang điểm, không làm tóc, không đeo trang sức, cũng chẳng mặc bộ quần áo đẹp nào, nên bình thường trông cô rất quê mùa. Nhưng hôm nay, cô đã hoàn toàn khác biệt.

Khuôn mặt cô được trang điểm nhẹ nhàng, ít nhất không còn vẻ đen sạm như đồng nữa. Ngũ quan càng thêm lập thể, đôi mắt sáng ngời, làn da mướt mát. Mái tóc uốn xoăn nhẹ nhàng, trông vừa duyên dáng lại vừa năng động.

Cô mặc bộ quần áo Versace mới mua hôm qua, tay chân đeo trang sức Swarovski lấp lánh, đi thêm đôi giày thoải mái, trông cô vừa sành điệu lại vừa hoạt bát. Vừa đến trường, cô đã thu hút không ít sự chú ý.

Trong ánh mắt trầm trồ của mọi người, sự tự tin của Tarraga đã tăng vọt.

Người ta nói “ba người thành hổ”, khi chỉ có một người khen bạn xinh đẹp, có lẽ bạn sẽ cười tự giễu. Nhưng khi vạn người khen bạn xinh đẹp, sự tự tin đó sẽ được khuếch đại vô hạn, Tarraga cũng vậy.

Thấy bộ dạng này của cô, sư phụ cô bé, Mary-Jane, còn cố ý gọi điện cho Tưởng Hải, khen anh làm rất tốt.

Trước lời khen đó, Tưởng Hải chỉ có thể cười xòa. Đương nhiên anh biết mình làm rất tốt rồi.

Mấy ngày sau đó, “làn gió mới” mà Tarraga mang đến cũng khiến Tưởng Hải thích thú không thôi. Vì sao ư? Chủ yếu là vì một câu châm ngôn.

Con gái vì người mình yêu mà trang điểm. Thật ra, Tưởng Hải bình thường không quá coi trọng việc trang điểm, ít nhất anh rất ít khi động đến những phụ nữ trang điểm đậm, vì bạn sẽ không biết khi tẩy trang xong họ đáng sợ đến mức nào.

Chính vì vậy, cơ bản những cô gái trong trang viên Tưởng Hải đều không trang điểm, nhiều lắm thì chỉ thoa một chút kem chống nắng hoặc dưỡng ẩm. Bởi vậy, đồ trang điểm của họ thực sự rất ít. Nhưng bầu không khí mà Tarraga mang lại gần đây đã khiến những cô gái này cũng thường xuyên trang điểm nhẹ nhàng. Họ trở nên xinh đẹp hơn, người hưởng lợi tự nhiên là Tưởng Hải. Mấy ngày gần đây, Tưởng Hải cảm thấy eo mình có chút yếu không chịu nổi, nhưng vẫn say mê không biết mệt. Cuộc sống đến cảnh giới như anh, còn có yêu cầu gì nữa đâu.

Đúng như Selena-Gomez từng nói, những thứ đàn ông theo đuổi, đơn giản cũng chỉ xoay quanh vài điểm.

Tiền tài, quyền lực, danh vọng, và phụ nữ. Hiện tại, Tưởng Hải đều đã sở hữu những điều đó. Thành một “cá mu���i” (người không còn chí tiến thủ) cũng chẳng sao cả.

Nói về tiền, dù không thể nói là giàu có địch nổi cả quốc gia, nhưng giàu ngang một đất nước thì chẳng có vấn đề gì.

Còn về quyền lực, ở Winthrop, thậm chí là ở Boston, anh là một “thằng chột làm vua xứ mù”. Ở trong nước, có thể có tiền mà không có quyền, chỉ là miếng thịt trong mâm của kẻ khác, muốn ăn lúc nào thì ăn. Nhưng ở Mỹ, anh chính là một địa chủ thực sự!

Nói đến danh vọng, các sản phẩm thịt bò, cá, cỏ khô chăn nuôi của Tưởng Hải đều được bán khắp thế giới, mức độ nổi tiếng vô cùng cao.

Cuối cùng là phụ nữ, Tưởng Hải có mỹ nữ vây quanh, muốn ai là có người đó sẵn lòng. Hơn nữa, cô nào cũng rất nhiệt tình, ai cũng được.

Trong tình huống như vậy, còn có gì để phấn đấu nữa chứ? Vả lại anh cũng không có ý nghĩ lao ra vũ trụ, hướng đến thế giới xa xôi.

Muốn mua gì thì mua nấy, muốn làm gì thì làm nấy, muốn ăn gì thì ăn nấy, hơn nữa tất cả đều là thứ tốt nhất. Cuộc đời như vậy đã chẳng còn yêu cầu gì. Anh cũng không phải những công tử nhà giàu cô đơn, trống rỗng, rảnh rỗi lại muốn tìm kiếm cảm giác mạnh.

Anh chỉ là một gã tầm thường có chút ngông cuồng, anh không có ý nghĩ thay đổi thế giới này, anh chỉ cần thay đổi cuộc đời mình là đủ rồi.

Trong lúc Tưởng Hải đang ung dung tự tại trải qua mỗi ngày, vào một ngày cuối tháng Tư, Dulles-Gerrard – người đang tham gia cuộc thi rượu vang Mã Cống ở châu Âu – lại gọi điện cho anh, tạm thời gián đoạn cuộc sống hưởng thụ thường nhật của anh.

Tưởng Hải thực sự cảm thấy không vui, nhưng dù không vui thì anh vẫn phải đi châu Âu một chuyến. Bởi vì lần này, Dulles-Gerrard tìm Tưởng Hải thật sự có việc: một nhà phân phối rượu đỏ ở châu Âu đã nhắm đến sản phẩm của Tưởng Hải. Vì muốn mở rộng thị trường rượu đỏ, Tưởng Hải không thể không đi. Tuy nhiên, tin tốt là anh có thể đi bằng máy bay riêng của mình.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.