Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 1020: Cây lúa hoa ngư

Ngày thứ hai sau khi đi qua chính quyền trấn, Tưởng Hải lại khôi phục trạng thái vô lo vô nghĩ của mình. Lễ tế Hải Thần phải một tuần nữa mới diễn ra, những việc bận rộn ấy là của người khác, chẳng liên quan gì đến anh, vả lại, anh cũng chẳng nhận lương từ chính quyền trấn. Hôm nay khí trời tốt, thế là anh liền mang ghế nằm ra đặt d��ới gốc cây đại thụ trước biệt thự của mình.

Gốc cây trước biệt thự của Tưởng Hải vốn là một cây phong, đã có từ khi anh mới đến. Ở Mỹ có hai loại cây rất được ưa chuộng, một là cây phong, hai là cây sồi. Tại Bắc Mỹ, cây phong và cây sồi về cơ bản là ngang ngửa về số lượng, nhưng bởi vì cây biểu tượng của Canada là cây phong, nên cây biểu tượng của Mỹ mới là cây sồi. Tuy nhiên, nhìn chung, hai loại cây này ở hai quốc gia vẫn khá tương đồng.

Cây sồi nổi tiếng nhất nhờ quả của nó, quả sồi, là một loại quả khô cứng, ít nước nhưng rất ngon. Dù ở trong nước (ý là Việt Nam) thì không phổ biến, nhưng ở đây chúng cũng gần giống như hạt thông, vừa rẻ lại vừa dễ ăn.

Còn cây phong thì nổi tiếng với si-rô phong, điều này ai cũng biết. Cũng chính vì cây phong có khả năng sản xuất si-rô phong nên loại cây này thu hút rất nhiều côn trùng. Năm đầu tiên Tưởng Hải hóng mát dưới gốc cây, anh đã bị côn trùng đốt không ít.

Thế là sau đó anh liền mang từ trong nước về một ít hạt giống cây nhãn lồng. Loại cây này ở Mỹ hoàn toàn không có.

Tưởng Hải dùng Linh khí kích thích để nảy mầm cây nhãn thơm. Loại nhãn thơm này ở trong nước cũng được trồng để làm long não hoặc đồ gia dụng.

Vì vậy nó lớn lên rất nhanh, chỉ hai năm, năm ngoái đã cao hơn ba mét. Thế là trước khi mùa đông năm ngoái bắt đầu, Tưởng Hải bèn di chuyển cây phong đó sang chỗ khác. Dù là một công trình lớn, nhưng Tưởng Hải kiên quyết không đốn bỏ nó, vì mùa thu anh còn muốn thu hoạch si-rô phong từ cây này để uống. Đầu xuân năm nay, nó đã cao gần năm mét. Tương truyền, loại cây này có thể cao đến năm mươi mét. Tưởng Hải không biết có phải sự thật hay không, nhưng ít nhất anh biết đây là một cây rất tốt.

Bởi vì loại cây này không bị côn trùng làm phiền, mùi hương tỏa ra từ nó khiến côn trùng rất khó chịu. Nhưng khi con người ngửi thấy lại có công hiệu giúp tỉnh táo, sảng khoái tinh thần. Pha một chén trà Long Tĩnh, Tưởng Hải ngả mình trên chiếc ghế nằm đó, sau đó tận hưởng làn gió mát, ngửi mùi hương hoa, lướt điện thoại chờ đến bữa trưa. Mặc kệ người khác nghĩ thế nào, Tưởng Hải vẫn cảm thấy mình như thế này thật sự rất sảng khoái.

Anh có nhu cầu gì cố định hay cứng nhắc sao? Không hề. Mỗi ngày anh chỉ nằm dài ở đây. Tính theo mức anh kiếm được bảy tỷ đô la mỗi năm, 365 ngày một năm, mỗi ngày anh kiếm gần hai mươi triệu đô la. Anh chẳng thiếu tiền, dù có tiêu xài hoang phí ra sao cũng chẳng thành vấn đề.

Nhờ có Long Châu và Linh khí, thể chất của anh đặc biệt tốt, không cần rèn luyện, vẫn cứ mỗi ngày khỏe như vâm. Anh cũng chẳng có dã tâm đi mở rộng bờ cõi hay giải cứu nhân loại. Địa vị xã hội của anh cũng tương đối cao, không chỉ hợp tác với không ít quốc gia mà còn là cổ đông của Google. Muốn làm việc thì có công ty riêng, muốn tiền có tiền, muốn địa vị có địa vị. Anh đúng là chẳng còn gì để theo đuổi nữa. Anh theo đuổi cái gì? Đi tìm kích thích, đua xe cho sảng khoái? Anh cũng chẳng thích thú gì.

Tán gái ư? Trong trang viên của anh có đến gần hai mươi người, vả lại ai cũng đã từng trải, bất kỳ tư thế nào cũng đều đã được "giải tỏa". Anh cần gì phải đi theo đuổi những cô gái ngoài kia, cốt nhục phàm tục? Chẳng có lý do gì cả, anh thật tâm không thích kiểu vui chơi như vậy.

Tiền, quyền, địa vị, phụ nữ, Tưởng Hải có tất cả. Thế thì anh còn gì để phấn đấu? Dù mới chỉ ba năm trôi qua, nhưng Tưởng Hải cảm thấy mình dường như đã sớm bước vào trạng thái nghỉ hưu, bởi vì anh thật sự không có việc gì làm.

Nhưng nói thật, cuộc sống như vậy thật sự rất sảng khoái. Ít nhất Tưởng Hải thật lòng cảm thấy rất thoải mái.

Mỗi ngày trôi qua với cuộc sống như vậy, anh chưa từng thấy chán. Việc duy nhất anh phải làm là suy tính xem tối nay sẽ dùng tư thế nào, hoặc có món gì muốn ăn. Nếu có bộ phim nào đáng xem, anh cũng sẽ cùng nhóm bạn gái của mình đi xem, ra ngoài chơi, mua quần áo. Anh cũng không kém tiền. Đôi khi cuộc sống thật sự nhàm chán như vậy, nhưng lại rất sảng khoái.

Nếu có điều gì khiến anh khó chịu, thì có lẽ chính là chuyện con cái.

Tưởng Hải có nhiều phụ nữ bên cạnh như vậy, nhưng ba năm rồi, một người cũng chưa mang bầu. Đối với chuyện này, Tưởng Hải cũng chỉ biết thở dài.

Liếc mắt nhìn vòng bạn bè trên WeChat, những người đang khoe con cái của mình, Tưởng Hải bĩu môi, sau đó đóng WeChat lại, ngồi đó xem những video quỷ súc trên Bilibili. Gần đây Tưởng Hải rất thích xem thể loại này.

"Này, lão bản, chúng ta có phiền toái." Chính lúc Tưởng Hải đang nhàm chán lướt điện thoại, từ xa Connathan-Peters đi tới, giọng nói oang oang, có vẻ bất đắc dĩ nói với Tưởng Hải.

"Hả? Có phiền phức? Tình huống thế nào?" Nghe được lời của anh ta, Tưởng Hải hơi nhướng mày, chẳng lẽ có kẻ không chịu nổi sự nhàn nhã của mình, lại đến gây sự rồi sao? Nhìn Connathan-Peters, Tưởng Hải nghiêm nghị hỏi.

"Là lúa, lúa bị sâu đục thân rồi." Nghe Tưởng Hải nói, Connathan-Peters không khỏi lộ vẻ hoảng sợ nói.

"Ách..." Trước lời của Connathan-Peters, Tưởng Hải chỉ biết "ách" một tiếng, không biết phải nói gì. Cây lúa này thế nào cũng phải bị sâu bọ chứ, nhưng nghĩ lại, nếu bị sâu bọ thật thì cũng phiền phức đấy chứ!

"Đi, đi xem xem!" Nghe Connathan-Peters nói, Tưởng Hải liền bưng chén trà, đi về phía ruộng lúa.

Vì hiện tại Tưởng Hải vẫn xem đ��y là một thử nghiệm, nên diện tích ruộng lúa của anh không quá lớn, chỉ khoảng hai mẫu, gần bằng diện tích trồng trà. Dù là lần đầu tiên trồng, và không trồng theo cách chính quy hay quy chuẩn nào, nhưng dù sao có Linh khí, theo Tưởng Hải ước tính, đến cuối mùa đông, anh có thể thu hoạch gần một nghìn ki-lô-gam lúa, ít nhất cũng đủ ăn cho mọi người trong trang viên.

Sau khi xay xát, sẽ còn khoảng tám trăm ki-lô-gam gạo. Đương nhiên, nếu ăn thoải mái thì chắc chắn không đủ cho tất cả mọi người trong trang viên Tưởng Hải.

Nếu ăn thoải mái, tính theo mỗi người một ngày một cân, vậy cũng phải hơn ba nghìn ki-lô-gam mới đủ dùng.

Bất quá đây là ở Mỹ, Tưởng Hải và những người khác vẫn lấy thịt và bột mì làm thức ăn chính. Gạo sẽ được ăn, nhưng một tuần chỉ hai ba bữa là đủ rồi. Đối với điều này Tưởng Hải cũng không quá bận tâm, vả lại, nếu thật sự thu hoạch tốt và gạo ngon, sang năm anh cứ trồng thêm là được. Tuy nhiên, đợi đến khi anh đi đến ruộng lúa, anh không khỏi hơi nhướng mày.

Bởi vì lúc này trên mặt nước ruộng lúa có rất nhiều côn trùng, nói là chi chít một bầy lớn cũng không ngoa.

Muỗi, bọ nước, ấu trùng hạt nước vân vân... Tưởng Hải liếc mắt nhìn, nơi đây đã là vương quốc của côn trùng rồi. Mấy ngày trước trời mưa, có vẻ như đã khiến tất cả lũ côn trùng này nở ra. Ở Hoa Hạ, hàng năm có một tiết khí chuyên biệt tên là Kinh Trập, ý chỉ khiến các loài côn trùng thức dậy. Trận mưa hôm trước, rõ ràng đã khiến lũ côn trùng này bắt đầu sinh sôi nảy nở ồ ạt.

Mà những con gà chuyên diệt côn trùng của Tưởng Hải thì vì đây là rãnh nước nên không thể đi qua được, chỉ có thể mặc kệ chúng sinh sôi nảy nở. Thấy cảnh này, Tưởng Hải không khỏi gãi đầu, có vẻ khá khó xử.

"Lão bản, làm sao bây giờ?" Connathan-Peters gãi đầu, anh ta thật sự không biết phải làm gì.

Thực ra Tưởng Hải lúc này cũng hơi bối rối. Ở trong nước dưới tình huống như thế, biện pháp tốt nhất là phun thuốc trừ sâu. Bất quá, số lúa này Tưởng Hải muốn ăn nên anh không thể nào phun thuốc trừ sâu được. Nhưng nếu không phun thuốc, vậy chỉ có thể dùng phương pháp phòng trừ sinh học.

"Ai? Phương pháp phòng trừ sinh học?" Suy nghĩ một chút, đột nhiên Tưởng Hải vỗ trán một cái, sau đó cầm điện thoại di động lên tra cứu.

Rất nhanh, trước mắt anh liền hiện ra một biện pháp: nuôi cá ruộng!

Nuôi cá ruộng là một phương pháp rất phổ biến ở Hoa Hạ. Dù là ở quê hương Tưởng Hải hay những nơi khác, nuôi cá ruộng đều rất phổ biến. Thứ nhất, cá có thể ăn côn trùng trong ruộng lúa mà không gây ảnh hưởng gì đến cây lúa, cùng lắm là ăn một ít hạt lúa rơi rụng, qua đó có tác dụng phòng chống côn trùng. Thứ hai, cá nuôi trong ruộng lúa, vì sống nhờ vào việc ăn côn trùng và lúa rơi rụng, chất lượng thịt của chúng dù có thể không sánh bằng cá hoang dã, nhưng chắc chắn ngon hơn nhiều so với cá nuôi trong ao.

Những loại cá khác, một cân mấy đồng, mà cá lúa một cân có thể bán mười mấy, hai mươi mấy đồng. Vừa trồng lúa vừa nuôi cá, phân và nước tiểu của cá lại bón cho lúa, có thể nói là một công đôi việc. Xem đến đây, Tưởng Hải không khỏi nhướng mày.

Lúc trước khi đào cái ruộng này, vì không am hiểu lắm nên anh đã đào khá sâu, căn cứ nguyên tắc thà đào sâu thêm một chút. Nay lại phù hợp với quy hoạch ban đầu cho việc nuôi cá ruộng. Giờ chỉ cần cải tạo thêm một chút là được.

Bất quá có chút phiền phức chính là vấn đề cá giống. Ở trong nước, cá giống hải sản có thể không dễ mua, nhưng cá giống sông thì khá dễ mua, thậm chí có thể mua được ở một số chợ nông sản. Nhưng ở Mỹ, chẳng mấy ai ăn cá sông, chủ yếu là ăn cá biển, nên ngược lại không có nơi nào bán cá giống sông cả. Nhưng không bán cũng không sao, Tưởng Hải có thể tự mình đi bắt.

"Connathan, đi thôi, chúng ta trước tiên đào một rãnh bên này, sau đó đi câu cá." Nghĩ tới là làm ngay, Tưởng Hải có tính cách như vậy. Lúc bình thường chẳng có việc gì, anh liền lười biếng; hiện tại có việc thì anh cũng sẽ không bỏ qua. Tiếp đó, anh cùng Connathan-Peters đi đến nhà kho, lấy ra xẻng và các dụng cụ khác, bắt đầu cải tạo ruộng lúa theo tiêu chuẩn nuôi cá ruộng mà anh đã tra cứu trên mạng.

Vì chỉ có hai mẫu đất, lại thêm hai người họ đều có sức mạnh phi thường, nên buổi tối sau khi ăn cơm xong, lại bận rộn thêm một lúc, công việc cải tạo đã cơ bản hoàn thành. Vừa đổ nước vào, mực nước trong ruộng cũng vẫn rất lý tưởng.

Bất quá buổi tối, khi đèn điện bật lên, Tưởng Hải và những người khác thấy trong ruộng lúa càng có nhiều côn trùng hơn. Đối với điều này Tưởng Hải chỉ đành nghĩ cách giải quyết vấn đề cá vào ngày mai. Cá biển thì chắc chắn không được rồi, vì nước mặn không thể trồng lúa.

Vậy cũng chỉ có thể dùng cá sông. May mắn thay, dù ở Winthrop không bán cá giống, nhưng cá hoang dã ở khu vực này lại còn rất nhiều.

Ngày mai Tưởng Hải dự định ra bờ sông bắt một ít cá. Đương nhiên, trực tiếp dùng lưới bắt cá thì không được, nhưng anh khá tự tin vào tài câu cá của mình. Chớ quên, trước đây anh từng là người có thể ra bờ sông câu được cá hoang dã, ở Winthrop thì điều này càng dễ dàng.

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free