(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 1017: Chuyên gia? Tên lừa đảo!
Rõ ràng, Tưởng Hải không phải người duy nhất có suy nghĩ như vậy.
Khi chiếc ô tô chầm chậm đi vào trong thôn trấn, lượng người cũng dần dần đông hơn. Hơn 95% số người, trên mặt đều nở nụ cười tươi tắn, quả thực, họ thật sự rất vui vẻ.
Người dân bản địa kiếm tiền rất nhiều, công việc lại nhàn hạ, cớ gì mà không vui? Khách du lịch ở đây cũng vui chơi rất thoải mái.
Nếu là những đoàn du lịch muốn mua vàng thì sẽ không đến Winthrop mà chắc chắn sẽ đến New York.
Ở Winthrop, phần lớn là những người có thời gian rảnh rỗi đến nghỉ dưỡng. Để tạo thuận lợi cho những du khách này, trưởng trấn Wallis cố ý yêu cầu các cửa hàng tại đây đều làm thêm một biển hiệu tiếng Trung bên dưới biển hiệu gốc. Tất cả biển chỉ dẫn đường cũng có phiên dịch tiếng Trung, ngay cả trạm xe buýt cũng có giới thiệu các điểm dừng bằng tiếng Trung. Đồng thời, nếu ở Winthrop cảm thấy chán, du khách còn có thể đi xe thẳng đến Boston.
Trong sáu tuyến giao thông công cộng của Winthrop, có một tuyến đặc biệt chạy sân bay và một tuyến đến Boston, rất thuận tiện. Tưởng Hải vừa lái xe vào đã thấy từng tốp khách du lịch đang dạo chơi ven đường, hoặc câu cá ở khu vực bờ sông xa xa, hoặc mua sắm, họ chung sống hòa hợp với người dân địa phương.
Tưởng Hải cũng rất hài lòng về điều này, dù sao chẳng ai muốn có mâu thuẫn nội bộ.
Không lâu sau, xe của Tưởng Hải đã đến bên ngoài trụ sở chính quyền trấn. Sau khi đỗ xe, Tưởng Hải liền bước vào bên trong.
Mặc dù Winthrop khiến anh cảm thấy thoải mái, nhưng anh vẫn không quên mục đích của chuyến đi này.
Vào đến trụ sở chính quyền trấn, Tưởng Hải đi thẳng đến chỗ bảo vệ.
Những người làm việc ở trụ sở chính quyền trấn, dù có thể không quen biết Tưởng Hải, nhưng đều biết anh ấy. Hôm nay, những người bảo vệ này đương nhiên là nhận ra Tưởng Hải, vừa thấy anh bước đến, họ lập tức đứng dậy, nở nụ cười.
"À, Tưởng tiên sinh, có chuyện gì không ạ?" Nhìn Tưởng Hải, người bảo vệ cười hỏi anh.
"Tôi đến tìm Tiên Đế Clive, để bàn bạc về lễ hội Hải Thần năm nay, cô ấy có ở đây không?" Nghe người bảo vệ hỏi, Tưởng Hải cũng mỉm cười gật đầu với anh ta, rồi khách sáo nói. Người ta đối xử lịch sự với mình, Tưởng Hải cũng sẽ lịch sự đáp lại.
"Có chứ, có chứ! Cô Tiên Đế và mọi người hiện đang bàn bạc chuyện lễ hội Hải Thần năm nay. Anh cứ đi thẳng rồi rẽ trái, phòng họp đầu tiên là được." Nghe Tưởng Hải nói, người bảo vệ cũng lập tức đáp lời.
Nói lời cảm ơn, Tưởng Hải bước vào bên trong trụ sở chính quyền trấn.
Từ khi Winthrop có tiền, trụ sở chính quyền trấn cũng được hưởng lây. Ít nhất thì tòa nhà chính quyền bây giờ, dù vẫn là tòa nhà cũ ấy, nhưng cách trang trí bên trong đã tốt hơn nhiều so với trước đây. Cửa sổ mới được thay, cách bố trí, phong cách trang trí cũng theo kiểu Châu Âu sáng sủa. Trần nhà mới, đèn mới, sàn nhà lát gạch mới... tất cả đều khiến Tưởng Hải cảm thấy mọi thứ thật tươm tất.
Đi vào khu vực làm việc của trụ sở chính quyền trấn, không ít cán bộ công nhân viên chính quyền, khi thấy Tưởng Hải đều mỉm cười gật đầu chào, và Tưởng Hải cũng mỉm cười đáp lại. Ít nhất thì bầu không khí khi Tưởng Hải bước vào Winthrop khá tốt.
Vào đến sảnh chính của trụ sở, Tưởng Hải rất nhanh đã tìm thấy căn phòng họp. Tuy nhiên, chưa kịp anh gõ cửa thì một giọng tiếng Anh có phần cứng nhắc đã vang lên ồn ào từ bên trong.
"Lễ hội Hải Thần nhất định phải tế tự. Hải Thần của tổ quốc chúng tôi, tức Mẫu Tổ. Cái kiểu Poseidon gì đó của các người đều là ba hoa chích chòe. Đến lúc đó tìm mấy vị đạo sĩ lên đàn làm phép, lại mời vài hòa thượng đến tụng kinh. Chẳng phải nơi này của các người có rất nhiều người xăm trổ sao, cứ bảo họ cởi trần, quỳ lạy ở đó. Sau đó là tiệc buffet, cứ việc ăn uống thoải mái. Tưởng Hải khi đó chẳng phải là một nhân viên của Winthrop sao, bảo anh ta cống hiến thịt bò và hải sản của mình ra đi, như vậy mới thể hiện sự thành ý."
Nghe giọng điệu ngang ngược, ngông cuồng bên trong, Tưởng Hải không khỏi nhíu mày. Đây là cái quái gì thế?
Nào Mẫu Tổ? Nào đạo sĩ? Lại còn hòa thượng? Đây là cùng một hệ thống sao? Lại còn bảo mình bày tiệc buffet, người này có bị bệnh không!
Nghĩ đến đây, Tưởng Hải cũng không nói một lời, không gõ cửa mà đẩy thẳng cửa vào. Đẩy cửa ra, anh liền nhìn thấy tình hình trong phòng. Lúc này trong phòng tổng cộng có mười ba người, mười một người nước ngoài, và hai người mắt đen tóc đen, nhưng không rõ là người Hoa hay người từ các quốc gia châu Á khác. Khi Tưởng Hải đẩy cửa bước vào, mười trong số mười một người kia đều chủ động đứng dậy, nở nụ cười với anh. Còn một người không đứng dậy chính là Tiên Đế Clive, cô ấy và Tưởng Hải có phần ngượng ngùng khi gặp mặt. Về phần hai người châu Á kia thì nhíu mày.
"Nếu là du khách, làm ơn tìm nhân viên bên ngoài. Đây không phải nơi anh có thể tùy tiện vào." Người vừa nói chuyện kia nhìn Tưởng Hải, với vẻ mặt bề trên, phất tay về phía Tưởng Hải, lạnh nhạt nói.
"Ồ, vẫn chưa có nơi nào mà tôi không thể vào đâu. Hơn nữa, nếu phải đi, thì là các người phải đi mới đúng." Nghe lời ấy, Tưởng Hải không những không giận mà còn cười. Anh lạnh nhạt bước đến trước bàn, trực tiếp kéo ghế ra ngồi xuống.
"Tưởng tiên sinh, anh đến rồi, để tôi giới thiệu một chút." Có thể là cảm thấy bầu không khí căng thẳng đến mức có thể nổ tung, một nhân viên làm việc ở đây cười hòa nhã bước ra giảng hòa.
"Hai vị đây là chuyên gia văn hóa dân gian Hoa Hạ do trụ sở chính quyền trấn chúng tôi đặc biệt mời đến. Dù sao Winthrop giờ đây cũng được coi là một thành phố du lịch, nên để ý đến cảm xúc của du khách Hoa Hạ, chúng tôi đã đặc biệt mời hai vị này." Nhìn Tưởng Hải, nhân viên này còn nhấn mạnh thân phận c��a hai người. Nghe lời hắn, Tưởng Hải cau mày, chuyên gia Hoa Hạ ư?
"Các người là người Hoa?" Nhẹ nhàng dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn trước mặt, Tưởng Hải tự tiếu phi tiếu nhìn hai người kia. Đương nhiên, khi hỏi câu này, anh dùng tiếng phổ thông, cốt để xác định rõ thân phận của hai người này.
"Này, đương nhiên rồi! Chúng tôi đều là người Hoa chính gốc." Hai người kia nghe Tưởng Hải nói xong, người nãy giờ không nói chuyện nở nụ cười, với giọng điệu khoa trương nhìn Tưởng Hải mà nói. Nhưng khi Tưởng Hải nghe lời hắn, lại cảm thấy thật kỳ lạ. Tưởng Hải cũng từng đến kinh đô, đương nhiên biết người ở đó nói chuyện có giọng điệu thế nào. Mặc dù giọng điệu hiện tại có chút giống, nhưng Tưởng Hải biết chắc rằng, ngay cả ở kinh đô, bây giờ cũng rất ít người nói chuyện như vậy. Dù sao đâu còn là thời triều đại trước?
Hơn nữa, lời hai người này nói, càng nghe càng thấy sai, khiến Tưởng Hải cảm thấy một tia kỳ lạ hiện rõ.
"Nếu các người là người Hoa thật, thì có thể đi ra ngoài. Học sinh thì về làm học sinh, du khách thì cứ thành thật làm du khách, đừng nói mấy lời nhảm nhí như vừa rồi nữa." Nhìn hai người này, Tưởng Hải không hề khách khí, trực tiếp nói với họ.
"Hừ, thằng nhãi, mày dám nói chuyện với ông như thế à? Nhưng bọn tao là chuyên gia được mời đến đấy!" Nghe Tưởng Hải ăn nói không khách khí như vậy bảo mình cút đi, hai người kia không chịu nổi, vỗ bàn một cái, đứng bật dậy, rồi vẻ mặt bất mãn chỉ vào Tưởng Hải nói.
"Chuyên gia cái mả cha mày! Cút đi! Nhìn lại mấy cái lời nói chó má đó của tụi mày đi: nào là đạo sĩ, nào là Mẫu Tổ, lại còn hòa thượng, rồi tiệc buffet... Nếu tao là tụi mày thì tao đã đập đầu tự tử rồi, đồ không biết điều!" Nghe người này còn dám già mồm, miệng đầy nào là "choáng nha", nào là "gia", Tưởng Hải đâu có để mình bị làm khó dễ. Ai là "gia"? Ở Winthrop, chỉ có một "gia", đó chính là Tưởng Hải!
"Hai vị, mời hai vị rời đi." Thấy Tưởng Hải nổi nóng, các nhân viên làm việc của Winthrop đương nhiên đều đứng về phía Tưởng Hải. Cán bộ nhân viên vừa nói chuyện với Tưởng Hải đứng dậy, vẻ mặt nghiêm túc nói với hai người kia.
Thấy người của trụ sở chính quyền trấn đều đứng về phía Tưởng Hải, hai người kia cũng có chút hoảng sợ, họ biết bên ngoài là bảo vệ, mà bảo vệ lại có súng lục. Nếu gây rối ở đây, e là sẽ bất lợi cho họ. Thế là hai người liếc nhìn nhau rồi cũng đứng dậy.
"Ác, mày được lắm! Cứ chờ đấy!" Nhìn Tưởng Hải, người kia nói một câu rồi đi thẳng ra khỏi phòng, sau đó đóng sầm cửa lại, khiến cả căn phòng rung chuyển.
"Các người tìm đâu ra hai kẻ bịp bợm này?" Nhìn bóng người hai kẻ kia rời đi, Tưởng Hải hơi nhướng mày, bất mãn nói.
"À, trường ngôn ngữ nước ngoài. Em trai tôi là sinh viên ở đó, nó bảo nó quen mấy bạn đồng học người châu Á, rồi giới thiệu họ đến." Nghe Tưởng Hải hỏi, lúc này một cán bộ nhân viên hơi áy náy gật đầu với Tưởng Hải, nói nhỏ.
"Bọn họ tên gì?" Nghe vẫn là thân thích giới thiệu đến, Tưởng Hải cũng không tiện nói thêm gì, chỉ tiện miệng hỏi một câu.
"Người vừa đưa ra ý kiến tên là Phác Mãnh Liệt, còn người vừa nói chuyện với anh tên là Lý Minh Đồng Ý." Nghe Tưởng Hải nói, Tiên Đế Clive, người nãy giờ vẫn im lặng, liền nói với anh.
"Ài..., các người bị lừa rồi! Đó là hai tên Hàn Quốc, có thể là đã du học ở kinh đô, không biết học được cái giọng điệu khoa trương đó từ đâu, rồi lừa gạt các người xoay vòng." Người châu Á, đặc biệt là người Hoa Hạ, người Nhật Bản và người Hàn Quốc, nếu ăn mặc giống nhau, lại còn cố tình phô bày đặc trưng dân tộc của mình, thì rất khó phân biệt được. Ở trong nước đã vậy, huống chi là người nước ngoài. Nhưng vừa nghe tên, là có thể nhận ra ngay. Tên của người ba nước này khác biệt rất lớn.
"Hả, người Hàn Quốc ư?" Nghe Tưởng Hải nói, các nhân viên ở đây đều ngớ người ra, họ có chút bối rối.
"Ai mà biết được. Thôi không nói nữa, nói nữa lại sai. Giờ nói xem, các người đã bàn bạc kỹ lưỡng tình hình chưa? Mấy lời gã kia vừa nói, tất cả đều bỏ hết. Du khách Hoa Hạ đến đây không phải để xem mấy thứ này." Liếc nhìn mọi người, Tưởng Hải trực tiếp phất tay nói, "Đùa à! Chưa kể những thứ lộn xộn phía trước, riêng cái tiệc buffet đó tôi cũng không thể nào đồng ý!"
Nội dung dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.