(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 101: Thể trắc
Trong bóng rổ, thể chất rất quan trọng, nhưng không phải tất cả. Nếu không, người da vàng chúng ta đã chẳng có cơ hội nào, cứ để những "cây gậy" cơ bắp đen ấy mặc sức tung hoành trên sân. Bóng rổ còn có luật chơi, đòi hỏi độ chính xác khi ném rổ, khả năng phản ứng trên sân, tầm nhìn chiến thuật, di chuyển vị trí, và nhiều yếu tố khác c��ng vô cùng thiết yếu.
Ở những khu phố tại Mỹ, không thiếu những người có thể chất phi thường, nhưng số lượng lọt vào NBA lại chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Tuy thể chất không phải toàn bộ của bóng rổ, nhưng lại là nền tảng. Một cầu thủ dù có kỹ năng ném rổ đạt mức tối đa đi chăng nữa, nhưng thể trạng yếu ớt như "người thủy tinh" thì cũng khó lòng trụ vững ở NBA.
Vì thế, những chỉ số thể lực cơ bản (thể trắc) nghiễm nhiên trở thành yếu tố quan trọng nhất.
Người thực hiện bài kiểm tra thể lực cho Tưởng Hải là Brittany. Anh ta hóa ra lại là nửa phần đồng hương của Tưởng Hải, cũng là một Hoa kiều nhưng thuộc thế hệ ABC (American-born Chinese). Anh ta chỉ biết chút ít tiếng Hán, nhưng lại nói tiếng Anh rất lưu loát, điều này khiến Tưởng Hải cảm thấy hơi kỳ lạ.
Việc phải nói tiếng Anh với một người có vẻ ngoài gần giống như những người quen của mình, quả thực không phải chuyện dễ chịu gì.
Nhưng dù sao, thấy Brittany cũng có một chỗ đứng khá vững trong NBA, Tưởng Hải cũng thực sự vui mừng cho anh ta.
Vào đến phòng dụng cụ, việc đầu tiên là kiểm tra thể chất cơ bản, hay còn gọi là kiểm tra "phần cứng": chiều cao, sải tay, cân nặng... Khi đo chiều cao, Tưởng Hải khá bất ngờ vì anh lại cao thêm một chút.
"Chiều cao 189 cm, cân nặng... Chết tiệt, cậu không hề mập mà sao lại nặng thế! 240 pound!" Brittany nhìn con số hiển thị trước mặt, không khỏi kinh ngạc thốt lên. Nghe vậy, Tưởng Hải cũng giật mình một chút, nhưng sau đó gật đầu. Anh biết mình nặng cân, và điều này là do mật độ cơ bắp của anh.
Thử nghĩ đến Captain America trong thế giới Marvel, cao 1m88 cũng nặng đến 240 pound.
Thể chất của Captain America gần như đạt đến giới hạn của loài người. Tưởng Hải không biết mình và Captain America ai mạnh hơn, dù sao anh cũng chưa từng "xuyên không" để so sánh. Nhưng một điều anh chắc chắn là mật độ cơ bắp của mình rất lớn.
"Với mật độ cơ thể này, cậu có thể đỡ cả đạn mất!" Brittany vuốt cánh tay rắn chắc như thép của Tưởng Hải, đầy vẻ ngưỡng mộ. Với tư cách là một trợ lý huấn luyện viên thể lực, thực chất là huấn luyện viên thể hình của đội Celtics, một thân hình như Tưởng Hải là điều họ hằng mơ ước. Đáp lại, Tưởng Hải chỉ mỉm cười.
Tiếp theo, Tưởng Hải đo các chỉ số chi tiết khác: sải tay 197 cm. Dù dài hơn người bình thường một chút, nhưng vẫn nằm trong giới hạn cho phép. Nếu so với Avery Bradley, đồng đội của Tưởng Hải, người cao 1m88 mà sải tay đến 2m02, thì sải tay của Tưởng Hải cũng không có gì gọi là quá dài.
Chiều dài chân 107 cm, dù không phải quá dài nhưng cũng không tệ, ít nhất không phải kiểu "chân ngắn tỉ lệ 1:1". Khả năng với tầm cao khi đứng thẳng đạt 2m46.
Tiếp đến là bài kiểm tra thể lực động, đầu tiên là bật nhảy. Khi Brittany vừa chuẩn bị xong thiết bị, Tưởng Hải liền lấy đà rồi bật vọt lên. Trừ Avery Bradley, người từng chứng kiến Tưởng Hải bật nhảy, cả Brittany lẫn Louis Turner và John Turner – những người đi cùng Tưởng Hải – đều há hốc miệng kinh ngạc. Đặc biệt John Turner, những từ ngữ tục tĩu thường trực đã sắp bật ra khỏi miệng anh ta.
"Trời đất quỷ thần ơi, chết tiệt! Thật là ma qu���! Mày đang bay hả ông anh? Chắc chắn không phải bay à? Sao mày nhảy cao đến vậy chứ?" Khi Tưởng Hải vừa tiếp đất, John Turner đã không kìm được mà lớn tiếng gào lên với anh.
"Quỷ thật, máy móc bị lỗi à?" Nhìn những con số hiển thị trên thiết bị, Brittany cũng thầm rủa trong bụng.
"152 cm ư? Quỷ quái thật, máy móc của cậu không sai đâu, mà là anh ta thực sự có thực lực như vậy đấy." Nhìn con số trước mặt, Avery Bradley cũng lẩm bẩm chửi thề. Anh đã sớm đoán bật nhảy của Tưởng Hải rất đáng kinh ngạc, nhưng không ngờ lại đến mức này! Hiện tại trên thế giới không có kỷ lục chuyên biệt nào về bật nhảy tại chỗ.
Nhưng nhắc đến bật nhảy, người ta thường nghĩ ngay đến các cầu thủ NBA. Trong số đó, những người có khả năng bật nhảy xuất sắc nhất phải kể đến "Tiểu Khoai Tây" Spud Webb, rồi Francis, AI, Nate Robinson – những người "lùn" nhưng nổi tiếng với khả năng úp rổ. Khả năng bật nhảy tại chỗ của họ cũng chỉ khoảng 1m2 đổ lại, và đó phải là ở trạng thái sung mãn nhất.
Khả năng bật nhảy của "Bán Thần" Vince Carter đạt khoảng 1m1. Kỷ lục bật nhảy mạnh nhất của Michael Jordan trong truyền thuyết cũng tương đương với Carter.
Tuy nhiên, người nổi tiếng với khả năng bật nhảy xuất sắc nhất lại là Earl "The Goat" Manigault. Nghe tên này có thể nhiều người thấy xa lạ, nhưng nhắc đến biệt danh của ông, "Sơn Dương" (The Goat) – huyền thoại đường phố, thì chắc không ít người biết đến.
Tương truyền, ông từng có thể lấy được đồng xu và tờ hai mươi xu được đặt trên đỉnh bảng rổ, dù chỉ cao 1m88. Từ đó có thể suy đoán, khả năng bật nhảy của ông rơi vào khoảng 1m50 đến 1m55. Thể chất của Tưởng Hải quả thực là giới hạn của loài người!
Nếu chỉ chừng đó đã khiến họ há hốc mồm kinh ngạc, thì những gì sắp xảy ra sau đó còn khiến họ "kinh hồn bạt vía" hơn nữa.
Chạy 100 mét: 9 giây 61, chỉ kém kỷ lục thế giới 9 giây 58 vỏn vẹn 0.03 giây. Điều này cũng một phần là do Tưởng Hải chưa thích nghi với việc xuất phát, thời gian phản ứng của anh chậm hơn một chút. Nếu tập luyện thêm một thời gian, việc phá kỷ lục thế giới th���c ra không phải là chuyện quá khó khăn. Loạt kiểm tra tốc độ tiếp theo càng khiến họ "lóa mắt".
Chạy nước rút 3/4 sân: 2 giây 93; chạy con thoi (agility drill): 9 giây 72.
Sau khi chứng kiến những chỉ số khiến họ "rớt hàm" kinh ngạc, Tưởng Hải chuẩn bị thực hiện một bài kiểm tra quan trọng khác: nằm đẩy tạ (bench press).
Ban đầu, Brittany đặt mức tạ 120 kg. Tưởng Hải nâng thử một cái, dù có chút sức nặng nhưng anh không cảm thấy khó khăn gì. Sau khi nâng liên tục mười lần, anh yêu cầu tăng tạ. Mức tạ lên tới 180 kg, nhưng vẫn rất dễ dàng.
"Quỷ thật, cậu có biết trong giải đấu hiện nay có bao nhiêu người nâng được 180 kg không?" Nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm của Tưởng Hải, Brittany lại bắt đầu lẩm bẩm. Anh ta còn có một điều chưa nói: những người nâng tạ nặng như vậy thường là các trung phong.
"Không biết nữa, nhưng tôi thấy vẫn còn quá nhẹ. Tăng thêm 50 kg nữa đi!" Tưởng Hải thản nhiên đặt tạ về vị trí cũ, xoay xoay cổ tay rồi nói với Brittany.
"50 kg ư? Quá mạo hiểm rồi. Cậu biết không, những cầu thủ mạnh nhất ở NBA cũng chỉ nâng được khoảng 200 kg thôi. Hay là cậu cứ thử 200 kg trước xem sao?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Brittany còn chưa kịp phản ứng thì Louis Turner đã lên tiếng. Là trợ lý huấn luyện viên của một đội bóng rổ cấp ba, rõ ràng anh ta cũng biết khá nhiều điều.
Nhưng anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng sức mạnh của Tưởng Hải lại khủng khiếp đến vậy!
"Được thôi!" Nghe Louis Turner nói vậy, Tưởng Hải cũng không rõ giới hạn của mình là ở đâu. Cẩn thận vẫn hơn. Tuy nhiên, sau khi thêm tạ lên 200 kg, Tưởng Hải vẫn thấy rất nhẹ. Anh cảm giác mình vẫn còn gần một phần ba sức lực chưa được giải phóng hết. Hai trăm ký ư, vẫn còn kém xa lắm!
"Không được, nhẹ quá, thêm nữa đi, thêm 50 kg nữa!" Tưởng Hải suy nghĩ một lát rồi nói với Brittany. Nghe những lời đó, cả bốn người đều nhìn nhau, trong mắt tràn ngập vẻ không thể tin nổi.
Mặc dù lúc nãy khi kiểm tra cân nặng của Tưởng Hải và phát hiện mật độ cơ bắp của anh lớn đến vậy, mọi người đã lờ mờ cảm nhận được sức mạnh phi thường của anh. Nhưng đến khi Tưởng Hải thực sự thể hiện nó, ai nấy đều choáng váng.
250 kg? Đối với Tưởng Hải mà nói, cũng chỉ tốn thêm một chút sức lực mà thôi. Sau mười lần nâng, anh đặt tạ xuống và lại nhìn về phía Brittany. Lần này Brittany không nói nhiều nữa, trực tiếp thêm tạ. Tuy nhiên, mỗi lần chỉ tăng 10 kg. Từ 250 kg, tăng dần cho đến 300 kg, Tưởng Hải mới cảm thấy có chút áp lực.
Khi tạ được thêm đến 320 kg, Tưởng Hải mới cảm thấy sức mạnh của mình trên tay gần như đạt đến giới hạn.
Hiện tại trên thế giới, kỷ lục nằm đẩy mà không dùng dụng cụ hỗ trợ là 722 pound, tức khoảng 327 kg. Tưởng Hải, dù chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, lại có thể nâng được 320 kg, đã đủ khiến những người chứng kiến phải kinh hãi đến phát điên.
Trên thanh tạ, hai bên chất đầy những bánh tạ nặng trịch, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy rùng mình.
Thanh tạ kia, dường như sắp bị ép cong đến nơi, vậy mà Tưởng Hải vẫn có thể nâng lên vững vàng.
"Rầm!" Sau khi thực hiện thêm năm lần nằm đẩy và đặt tạ về vị trí cũ, Tưởng Hải lần đầu cảm thấy cánh tay mình có chút mỏi. Anh nhìn lên mức 320 kg và biết đây chính là giới hạn của mình.
"Quá dã man rồi, đại ca! Anh chính là đại ca của em! Anh dạy em làm sao để mạnh được như vậy với?" Thấy Tưởng Hải đặt tạ xuống, ba trong số bốn người đứng cạnh đều im lặng, duy chỉ có John Turner là nhanh chóng xông tới, hỏi với vẻ ngưỡng mộ.
"Cái này không thể dạy được đâu, trời sinh cả. Cậu đi hỏi bố cậu ấy, tôi ở trang viên cũng ít khi rèn luyện nặng lắm." Tưởng Hải bất đắc dĩ nhún vai nói với John Turner. Thực vậy, anh ở trang viên đôi lúc có tập quyền, chạy bộ, nhưng quả thực rất ít khi tập luyện nghiêm túc. Tuy nhiên, đối với ba người còn lại, những chỉ số thể lực của Tưởng Hải đã khủng khiếp đến mức khiến họ "đứng hình".
"Cái quái vật này." Nhìn bảng số liệu trên máy tính, Brittany khẽ lẩm bẩm. Anh ta thậm chí đã bắt đầu nghi ngờ liệu Tưởng Hải có phải là người ngoài hành tinh khoác da người hay không. Nếu không, làm sao cơ thể anh ta có thể mạnh mẽ đến nhường này!
Mặc kệ Brittany có suy nghĩ gì, sau khi hoàn thành bài kiểm tra thể lực, Tưởng Hải đã cùng Bradley xuống sân huấn luyện ở tầng dưới.
Vì tối nay có trận đấu sân nhà, nên dù đây là đêm hội cuồng nhiệt, đội bóng vẫn không nghỉ ngơi.
Phiên bản tiếng Việt của câu chuyện này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.