Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 894: Yến hội (2)

Nữ trưởng lão xuất thân từ Thẩm Gia, thấy tình hình này, khóe môi khẽ nở nụ cười lạnh, đưa mắt nhìn về phía Du Nhi, lắc đầu nói:

“Con em thế gia, ba tuổi đã tập lễ nghi, từ cử chỉ ngồi nằm đến việc ăn uống sinh hoạt thường ngày, đều phải có phép tắc, không được vượt quá khuôn phép.

Làm gì có đứa trẻ nào như đứa này, vẻ mặt hớn hở, thấy trưởng bối cũng không biết kiềm chế, đi đứng xốc xếch, không chút lễ độ, tham gia gia yến lại chỉ chăm chăm vào ăn uống...”

Nữ trưởng lão tiếc rẻ nói, “Thế này, e rằng một đứa trẻ ngoan cũng bị dạy hư mất.”

Du Nhi bị nàng quở trách trước mặt mọi người, bỗng nhiên chân tay luống cuống, lủi thủi trốn sau lưng mẹ.

Văn Nhân Uyển lòng đau nhói, lập tức giận dữ, ánh mắt lạnh lẽo, vừa định đáp trả gay gắt, đã bắt gặp ánh mắt lo lắng của Thượng Quan Nghi.

Nàng trong nháy mắt hiểu được.

Nữ trưởng lão họ Thẩm này là trưởng bối, nói vài lời chua ngoa như vậy, bề ngoài là răn dạy.

Còn nàng là vãn bối, nhịn thì không sao.

Nếu nhịn không được, mở miệng cãi vã, kết quả tất nhiên sẽ nghiêm trọng hơn, không chỉ một mình nàng phải mang tiếng “bất kính trưởng bối”, mà ngay cả Du Nhi cũng sẽ bị liên lụy, bị người ta chê là “không có giáo dục”.

Bởi vì nàng là mẹ, mà Du Nhi lại là do nàng nuôi lớn.

Văn Nhân Uyển hốc mắt ửng đỏ, đôi bàn tay trắng nõn nắm đến trắng bệch.

Nhìn thấy cảnh tượng đó, Mặc Họa vô cùng tức giận, hắn vừa mới chuẩn bị nói gì đó, lại phát hiện nữ trưởng lão kia, đắc ý mãn nguyện, không biết từ lúc nào, đã chuyển ánh mắt sang hắn.

“Vị tiểu công tử này, không biết là con nhà ai?”

Mặc Họa khẽ giật mình.

Nữ trưởng lão không đợi Mặc Họa trả lời, liền cười khẩy nói:

“Linh căn thấp kém, theo ta thấy, nhất định không phải con em thế gia, chắc chỉ là đứa nhà quê từ nơi nào đó đến thôi.”

Nàng lại đưa mắt nhìn Văn Nhân Uyển, thở dài:

“Đây cũng là lỗi của ngươi, tu sĩ tu đạo, coi trọng Pháp Tài Lữ Địa, chữ “Lữ” này, chính là nói về bạn bè đồng hành cùng chí hướng.

Con em thế gia, từ nhỏ đã phải sàng lọc nghiêm ngặt việc kết giao bạn bè.

Xuất thân thấp kém, thân phận không rõ ràng, huyết mạch không quý, linh căn không tốt, loại người như vậy là không xứng đáng, càng không đủ tư cách ngồi chung mâm.

Huống chi, cách ăn uống của đứa nhỏ này còn thô tục, vô lễ hơn cả Du Nhi, thiếu giáo dưỡng, ngươi lại không sợ dòng chính Thượng Quan Gia ta bị thằng nhóc này làm hỏng danh tiếng sao?”

Du Nhi mặc dù không hiểu nhiều, nhưng cũng biết, thấy ca ca Mặc bị người ta nói xấu, giận đến mặt mày tái mét.

Văn Nhân Uyển cũng không nhịn được nữa.

Chuyện của bản thân, nhịn một chút cũng không sao.

Nhưng Mặc Họa là ân nhân của Du Nhi.

Du Nhi trước đây bị bắt cóc, là Mặc Họa đã cứu trở về, Du Nhi thường gặp ác mộng, càng là toàn bộ nhờ Mặc Họa hóa giải.

Văn Nhân Uyển ánh mắt lạnh lẽo, lúc này liền định nói: “Ngươi...”

Chưa đợi nàng kịp mở lời, liền phát hiện Mặc Họa kéo ống tay áo của nàng.

Văn Nhân Uyển khẽ giật mình, cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy Mặc Họa nhấp một hớp rượu trái cây, lấy giọng, sau đó lau miệng, chậm rãi đứng lên.

Văn Nhân Uyển không biết Mặc Họa muốn làm gì.

Mặc Họa lại với vẻ mặt ngây thơ, lén chỉ vào nữ trưởng lão kia, khẽ hỏi Văn Nhân Uyển:

“Uyển Di, bà già chanh chua này là ai vậy...”

Hắn cố tình thấp giọng.

Nhưng việc cố tình hạ giọng, lại không dùng thần thức che đậy.

Các tu sĩ đang ngồi, ai nấy tu vi đều không tầm thường, làm sao mà không nghe thấy hắn nói gì.

Bà già chanh chua...

Sắc mặt mọi người lập tức trở nên kỳ lạ.

Nữ trưởng lão kia sững sờ, rồi lập tức trợn tròn mắt.

Nàng sống đến bây giờ, hơn hai trăm tuổi, từ trước đến nay chỉ toàn nghe người ta nịnh bợ mình “khuynh quốc khuynh thành”, “mỹ mạo như họa”, “phong thái yểu điệu không hề suy giảm”...

Nàng cũng tự nhận, dung mạo mình không thua kém bất kỳ ai.

Thật không ngờ, thằng nhóc con này!

Lại gọi nàng “Lão thái thái”!

Nàng chỉ vào Mặc Họa, nghiêm nghị hỏi: “Ai là bà già chanh chua?!”

Cái câu hỏi đầy vẻ dữ dằn ấy, ai cũng hiểu mà không cần nói.

Mặc Họa tựa hồ giật mình, yếu ớt đáp: “Uyển Di gọi bà là “Thẩm Nương” thì bà không phải lão thái thái là gì?”

Nữ trưởng lão hai mắt phun lửa.

Văn Nhân Uyển trong lòng cảm thấy khoái chí, nhưng cũng dở khóc dở cười, “Nàng tuy là Thẩm Nương, nhưng cũng chỉ hơn ta hơn trăm tuổi, chưa đến mức phải gọi là lão thái thái...”

Mặc Họa thì thầm: “Vậy ta làm sao biết, trên mặt bà ta phấn trát dày cộp như tường, làm sao ta nhìn ra được...”

Nữ trưởng lão tức đến mức muốn nghiến nát răng.

Mặc Họa lại hỏi Văn Nhân Uyển, “Không gọi lão thái thái, vậy ta gọi... Lão a di?”

Cuối cùng, trong bữa tiệc có người không nhịn được bật cười thành tiếng.

Rất nhanh, lại có thêm nhiều người khác khẽ cười khúc khích.

Bị tiếng cười kích thích, nữ trưởng lão xuất thân Thẩm Gia này, cuối cùng tức giận không kiềm chế được, vỗ mạnh xuống bàn, khiến một bộ chén đĩa vỡ tan tành, thức ăn, canh đổ vương vãi khắp nơi.

Mặc Họa lắc đầu, đâu ra đấy nói:

“Vị lão a di này, có vẻ như được nuông chiều quá mức, thật là không có lễ phép mà.”

“Cử chỉ ngồi nằm, ăn uống sinh hoạt thường ngày, đều phải có lễ nghi.”

“Không phải nói ba tuổi đã bắt đầu học rồi sao, mà sao có người hơn hai trăm tuổi rồi vẫn chưa học được nhỉ?”

Mặc Họa lại thì thầm, “Nhìn xem, chính mình còn chưa học tốt, đã muốn dạy người khác rồi...”

Khuôn mặt trát phấn trắng của nữ trưởng lão, đen sì như đít nồi, ngũ quan cũng bắt đầu vặn vẹo.

Mãi một lúc sau, nàng mới cố nén cơn giận trong lòng, nghiến răng nói:

“Không biết lễ phép! Cố Gia thật là... loại tiểu quỷ nào cũng được ngồi cùng mâm... Cha mẹ ngươi là ai? Rốt cuộc có thân phận gì?”

“Ngươi nếu không nói rõ lai lịch, Thượng Quan Gia, kể cả Thẩm Gia, cũng sẽ không bỏ qua ngươi!”

Lời này vừa dứt, mọi người đều nhíu mày.

Dù sao cũng là người xuất thân từ đại tộc Thẩm Gia, lại là trưởng lão gả vào Thượng Quan Gia, lòng dạ sao có thể hẹp hòi, không còn chút khí độ nào như vậy, lại đi gây khó dễ với một đứa trẻ con, còn dám công khai đe dọa trước mặt mọi người...

Sau đó, mọi người lại nhìn về phía Mặc Họa với vẻ hơi lo lắng.

Vài vị trưởng lão Cố Gia nhận ra Mặc Họa, liền đứng ra hòa giải.

“Đứa trẻ con thôi mà, lời nói đùa, hà tất phải nổi nóng...”

Cố Hồng trưởng lão cũng qua loa lấy lệ nói:

“Sắp đến ngày Tết rồi, không nên nổi giận, dù sao cũng là gia yến, vui vẻ hòa thuận mới tốt, đứa nhỏ này lát nữa ta sẽ nói chuyện với nó...”

Nữ trưởng lão vẫn không buông tha, cười lạnh nói:

“Thằng nhóc này, không phải là người Cố Gia các ngươi sao?”

Tất cả trưởng lão đều giật mình, nhìn nhau.

Mặc Họa dĩ nhiên không phải người Cố Gia.

Trong tình huống này, họ đương nhiên không thể nói dối.

Nữ trưởng lão liền lạnh lùng nói: “Vậy thằng nhóc này, tại sao lại tham gia gia yến của Cố Gia các ngươi, còn dám đối với ta nói năng lỗ mãng? Cố Gia các ngươi, tốt nhất hãy cho ta một lời giải thích!”

Lời này thật khó nghe.

Các trưởng lão Cố Gia đều biến sắc.

Trước đó khuyên ngươi là để giữ thể diện cho Thẩm Gia, và cả Thượng Quan Gia.

Nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện.

Nhưng đã không biết điều, ngang ngược càn rỡ như vậy, chính là không coi Cố Gia ra gì.

Cố Gia mặc dù không bằng Thẩm Gia, nhưng cũng không phải một tiểu gia tộc tầm thường, làm sao có thể dễ dàng bị người ta chèn ép?

Bầu không khí đang có chút giằng co, Mặc Họa lúc này mới lấy ra một cái hộp gỗ, chậm rãi đặt lên bàn, giọng nói trong trẻo nói:

“Ta là tới tặng quà!”

Nữ trưởng lão nhìn lướt xuống dưới, thấy trong hộp gỗ của Mặc Họa chỉ có một bức thư pháp đơn sơ, bình thường, không có vẻ gì quý giá hay hào nhoáng, liền cười khẩy nói:

“Đồ vô dụng, chữ xấu vẽ dở cũng mang ra làm quà, cũng không thấy xấu hổ sao...”

Bên cạnh, một vị trưởng lão lớn tuổi của Thượng Quan Gia, lại thần sắc đại biến, lập tức quát lớn nàng:

“Ngậm miệng!”

Mà trên đài cao, Thượng Quan Gia chủ và Cố Gia chủ cũng chậm rãi đứng dậy.

Nữ trưởng lão ngơ ngác, không hiểu chuyện gì.

Một vị trưởng lão khác của Thượng Quan Gia, chau mày, đưa mắt nhìn bức chữ, ánh mắt dần dần không thể tưởng tượng nổi. Sau đó nhìn về phía Mặc Họa, ngữ khí không tự chủ được mà cung kính hơn rất nhiều, “Tiểu huynh đệ, bức thư pháp này là...”

Mặc Họa nói: “Là Tuân Lão tiên sinh, để ta đưa tới!”

Tuân Lão tiên sinh?

Đám người hai mặt nhìn nhau.

Vài vị trưởng lão có tư lịch rất cao, trong lòng chợt run lên, khẽ thì thầm: “Thái Hư Môn Tuân lão tổ.”

“Bức chữ này là... bút tích của lão tổ.”

Lời này vừa nói ra, mọi người đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh, khi nhìn lại Mặc Họa, trên mặt càng tràn đầy vẻ khó tin.

Lão tổ Thái Hư Môn lại để tiểu tu sĩ này đến tặng lễ sao?

Tiểu tu sĩ này có tài đức gì... mà lại có thể thay đại lão tổ tặng lễ?

Hắn và lão tổ Tuân của Thái Hư Môn rốt cuộc có quan hệ thế nào?

Một đám tu sĩ, trong lòng chấn động.

Văn Nhân Uyển đứng bên cạnh Mặc Họa cũng có chút kinh ngạc.

Nàng đã từng lo lắng hắn bị bắt nạt ở tông môn, thế mà không ngờ, ngay cả lão tổ cũng đứng ra làm chỗ dựa cho đứa bé này...

Cố Trường Hoài càng thêm thất thần.

Hắn biết Mặc Họa có mối quan hệ tốt ở Thái Hư Môn, nhưng cũng không nghĩ đến, hắn có thể có được mối quan hệ tốt đến thế.

Vị Tuân Lão tiên sinh mà Mặc Họa nhắc đến, người đã dạy hắn trận pháp, lại chính là Động Hư lão tổ...

Bầu không khí nhất thời ngưng trệ, trong sân lặng ngắt như tờ.

Ngay vào lúc này, chỉ thấy bóng người loáng một cái, Thượng Quan Sách và Cố Thủ Ngôn đã đến bên cạnh Mặc Họa, nhìn về phía bức chữ trong hộp:

Phúc duyên thâm hậu.

Hai người thần sắc kinh ngạc, trong lòng khẽ giật mình.

“Phúc duyên thâm hậu?”

“Lão tổ Tuân của Thái Hư Môn, vì sao lại đề bốn chữ này? Rốt cuộc có ẩn ý gì?”

Hai người trong lòng suy nghĩ miên man, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh như không, không thể hiện ra ngoài, cũng không hỏi nhiều.

Cố Thủ Ngôn hướng về phía bức thư pháp, cúi đầu thi lễ, trầm giọng nói: “Đa tạ tiền bối đã ban tặng thư pháp.”

Sau đó liền nhìn về phía Mặc Họa, trên khuôn mặt cương nghị, khẽ nở nụ cười, “Cất kỹ nhé, đứa trẻ đang lớn, ăn nhiều một chút.”

Mặc Họa liền hơi giật mình, sau đó trong mắt ánh lên ý cười, lễ phép nói:

“Đa tạ Gia chủ!”

Sau đó, Thượng Quan Sách và Cố Thủ Ngôn cũng không nói thêm gì nữa.

Yến hội lại tiếp tục như thường.

Đến khi thức ăn được dọn lên, Cố Thủ Ngôn liền sai người nói:

“Thêm một chỗ thượng tọa.”

Mọi người có vẻ mặt hơi kỳ lạ, nhưng cũng cảm thấy điều đó là hiển nhiên.

Thế là giữa hàng ghế thượng tọa, được đặt thêm một chỗ ngồi.

Đây là sự kính trọng dành cho Tuân Lão tiên sinh.

Bất quá, dù sao không phải là lão tổ đích thân đến, cho nên cũng không đến nỗi sắp xếp cho ngồi vị trí chủ tọa.

Cho nên chỗ ngồi này, gần hai vị gia chủ, nhưng lại cao hơn những thượng tọa khác, được xem là “chỗ ngồi tốt nhất”.

Cố Thủ Ngôn nói: “Tiểu huynh đệ, mời.”

Mặc Họa ánh mắt vui vẻ, kéo ống tay áo Văn Nhân Uyển, “Uyển Di.”

Văn Nhân Uyển khẽ giật mình, sau đó có chút câu nệ đứng lên.

Mặc Họa lại lôi kéo tay nhỏ của Du Nhi, ba người đàng hoàng đi đến phía dưới đài cao, ngồi vào bàn có “chỗ ngồi tốt nhất” vừa được thêm.

Chỗ ngồi tốt nhất.

Đây là thể diện của Tuân Lão tiên sinh.

Mặc Họa biết rằng, chính mình đây là cáo mượn oai hùm, ăn theo danh tiếng của Tuân Lão tiên sinh.

Bất quá Tuân Lão tiên sinh đã đích thân tặng bức thư pháp này, những sự tình này, chắc hẳn lão nhân gia cũng đã liệu trước được, Mặc Họa cũng sẽ không khách sáo.

Linh thiện ở chỗ ngồi tốt nhất, cũng ngon hơn một chút so với phía dưới.

Mà lần này, không ai dám quản Mặc Họa muốn ăn thế nào, cứ thế mà ăn.

Du Nhi được Mặc Họa “dung túng”, đôi mắt vốn hoảng sợ, dần sáng bừng lên, thần sắc cũng không còn sợ hãi, oai vệ đi theo Mặc Họa mà ăn uống thỏa thuê.

Văn Nhân Uyển nhìn hai đứa trẻ, trong mắt vừa vui mừng, lại vừa cảm kích.

Mà nữ trưởng lão áo xanh ngang ngược càn rỡ lúc nãy, giờ đây chỗ ngồi lại ở phía dưới Mặc Họa.

Nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn Mặc Họa, ngồi ở vị trí cao hơn nàng, không coi ai ra gì, ăn uống xả láng, tức giận đến toàn thân run rẩy, khuôn mặt méo mó, lớp phấn son trên mặt cũng vì thế mà tróc ra lả tả...

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free