(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 42: Mưu trí
Trong màn mây mù bao phủ ngọn núi, có một ngôi đình với cổng trúc đơn sơ. Từ đó, một con đường nhỏ uốn lượn dẫn lối đến nơi Mặc Họa đang đứng.
Thoạt nhìn, chẳng có gì khác lạ.
Mặc Họa cất bước, bước vào con đường nhỏ. Ngay lập tức, thần thức của hắn cảm nhận được một luồng chấn động, dường như có thứ gì đó vừa được kích hoạt.
Thế nhưng, phóng tầm mắt nhìn ra xung quanh, núi non vẫn là núi non, cây cối vẫn là cây cối, hoa cỏ vẫn là hoa cỏ, không hề có chút biến đổi nào.
Mặc Họa dừng bước, quan sát khắp bốn phía nhưng vẫn không phát hiện ra điều gì.
Mặc Họa từng nghe nói một số cao nhân tiền bối thích bày bố trận pháp hoặc thiết lập thử thách để khảo nghiệm người khác. Không biết liệu vị tiên sinh trên núi này có cùng sở thích đó hay không.
Hay nói cách khác, con đường nhỏ trước mắt này, thật ra đã là một thử thách rồi chăng?
Mặc Họa bỗng cảm thấy hơi căng thẳng.
Nếu là trận sư, lại có chấn động thần thức, vậy hẳn là có một trận pháp được bố trí trên con đường này.
Thế nhưng, rốt cuộc đó là trận pháp gì?
Với vốn kinh nghiệm về trận pháp còn hạn hẹp, Mặc Họa căn bản không thể tìm ra manh mối nào. Đồng thời, dù có nhìn thế nào đi nữa, hắn cũng không thấy cảnh vật xung quanh có điểm nào khác biệt.
Mặc Họa vừa đi vừa cân nhắc, nhưng cũng chẳng nghĩ ra điều gì.
Hắn đành phải nhớ lời giáo tập dặn dò: giữ tâm trí trong sáng, thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu cũng không nản lòng.
Cứ thế, hắn tiếp tục đi, rồi chẳng mấy chốc đã đến trước cổng đình.
Cánh cổng trúc của ngôi đình trông đơn sơ nhưng lại đầy vẻ thú vị.
Bước qua cổng trúc, một khung cảnh rộng mở hiện ra trước mắt: một sân nhỏ với cảnh sắc tú lệ, điểm xuyết vài căn trúc xá trang nhã. Trong viện, cỏ xanh trải thảm dưới chân, ao nước trong veo lãng đãng hơi sương, tiên hạc thảnh thơi uống giọt sương mai. Chỉ cần nhìn ngắm thôi cũng đủ khiến lòng người thanh thản.
Trong viện, một vị lão giả khô gầy đang đứng. Mặc Họa vội vàng hành lễ và nói: "Kính chào tiên sinh."
Giọng nói của lão giả khàn khàn và khô khan, tựa như tiếng gỗ mục mục ruỗng phát ra:
"Ta không phải tiên sinh, tiên sinh ở bên trong, ngươi đi theo ta."
Nói xong, lão dẫn Mặc Họa tiến vào một căn trúc xá thanh nhã, bốn bề lộng gió.
Ở giữa phòng, một vị trung niên tu sĩ mặc áo trắng đang ngồi. Dung nhan cực kỳ tuấn mỹ, cử chỉ toát lên vẻ phong lưu thoát tục. Ánh mắt đảo quanh, hiện lên vài phần thảnh thơi và bất cần, tựa như vạn vật trong trời đất đều chưa từng vướng bận trong lòng.
Đây là người mang cốt cách tiên phong đạo cốt nhất mà Mặc Họa từng thấy cho đến tận bây giờ.
Trung niên tu sĩ nhìn thấy Mặc Họa, hiền hòa cười và nói: "Ngươi là Mặc Họa phải không? Nghiêm tiên sinh đã nhắc đến ngươi. Ta hỏi gì, ngươi cứ trả lời thoải mái, không cần câu nệ, cứ nghĩ sao nói vậy."
Mặc Họa hành lễ nói: "Vâng, tiên sinh."
Trung niên tu sĩ nói: "Ta họ Trang, ngươi cứ gọi ta Trang tiên sinh là được."
Mặc Họa lại thi lễ lần nữa, "Trang tiên sinh."
Trang tiên sinh khẽ gật đầu, nói: "Vừa mới đi ngang qua con đường nhỏ trên núi, ngươi đã nhìn thấy những gì?"
Mặc Họa suy nghĩ một chút rồi đáp: "Có núi, có cây, có hoa, có cỏ, và cả con đường nhỏ nữa."
"Ngoài ra còn gì nữa không?" Trang tiên sinh đầy hứng thú hỏi, "Ngươi không thấy những vật khác sao? Giống như ai đó hay sự việc gì sao?"
Mặc Họa lắc đầu.
Trang tiên sinh nói: "Trên con đường nhỏ đó có một trận pháp, là một vị đạo hữu tặng cho ta năm xưa. Trận pháp tên là Thủy Kính Trận, lần đầu tiên đi qua có thể cho thấy một vài cơ duyên của bản thân, hoặc dự báo một phần tương lai."
Trong lòng Mặc Họa chấn động: lại còn có loại trận pháp như vậy sao? Có thể thể hiện cơ duyên và tương lai ư?
Vậy ta cái gì cũng không thấy, nghĩa là sao? Chẳng lẽ điều đó có nghĩa là ta không có tương lai sao...
Mặc Họa hơi thấp thỏm, nhưng nghĩ đến lời dặn dò trước đó của Nghiêm giáo tập, hắn vẫn thành thật nói: "Ngoài ra, con không thấy gì khác cả..."
Trang tiên sinh hơi ngạc nhiên, sau đó gật đầu nói: "Ta hiểu rồi." Rồi ông lấy ra một bản trận đồ, tiếp tục nói:
"Ở đây có bút mực, ngươi hãy vẽ trận pháp này ra, vẽ được bao nhiêu thì vẽ."
Mặc Họa nhìn thoáng qua trận đồ. Đó là Định Thủy Trận, cũng chính là trận pháp mà Nghiêm giáo tập đã dùng để khảo hạch hắn trước đó.
"Vâng."
Mặc Họa tiếp nhận giấy bút, so sánh với trận đồ và bắt đầu vẽ trận pháp.
Một canh giờ sau, thần thức của Mặc Họa đã hao hết, nhưng hắn cũng vẫn chỉ có thể vẽ ra năm đạo rưỡi trận văn.
Từ lần vẽ Định Thủy Trận trước đến nay chỉ mới trôi qua vài ngày, thần thức của Mặc Họa vẫn chưa thể tiến bộ nhanh đến mức có thể vẽ ra trận pháp sáu đạo trận văn trong thời gian ngắn như vậy.
Tuy nhiên, lần này hắn vẽ trận pháp thuần thục hơn một chút, nét bút cũng tinh tế hơn.
Trang tiên sinh nhìn trận pháp Mặc Họa vẽ, lông mày khẽ nhíu lại, sau đó nói:
"Cũng không tệ. Ngươi có nguyện ý làm ký danh đệ tử của ta không? Một số trận pháp của tông môn ta sẽ không truyền thụ cho ngươi, nhưng những trận pháp thông dụng trong tu đạo giới, nếu ngươi muốn học, ta đều có thể dạy."
Mặc dù không biết vì sao, nhưng Mặc Họa dường như đã thông qua khảo nghiệm của Trang tiên sinh.
Mặc Họa cực kỳ vui mừng, sau đó cung kính hành lễ với Trang tiên sinh và nói: "Đa tạ tiên sinh, đệ tử nguyện ý!"
Trong giới tu sĩ, quan hệ thầy trò được chia làm hai loại: ký danh đệ tử và thân truyền đệ tử.
Thân truyền đệ tử xưng "Sư phụ", được sư phụ đích thân truyền dạy, mang ý nghĩa "Một ngày vi sư, cả đời vi phụ", tình cảm thầy trò vô cùng sâu nặng.
Ký danh đệ tử thì thoải mái hơn nhiều, sư phụ muốn dạy gì thì dạy nấy, đệ tử không được xưng "Sư phụ" mà chỉ có thể xưng "Tiên sinh". Giữa thầy trò tuy có tình nghĩa, nhưng không sâu nặng bằng thân truyền đệ tử.
Bất quá, Trang tiên sinh có thể thu Mặc Họa làm ký danh đệ tử, hắn đã cực kỳ cảm kích.
Trang tiên sinh khẽ gật đầu, "Hôm nay ngươi cứ về trước đi, ngày mai đến vào giờ Thìn, ta sẽ bắt đầu dạy ngươi một số trận pháp."
"Vâng, tiên sinh!"
Mặc Họa lại thi lễ thêm lần nữa – lần này là lễ mà đệ tử dành cho tiên sinh – sau đó cáo từ Trang tiên sinh, bước chân nhẹ nhõm rời khỏi đình viện của Trang tiên sinh.
Mặc Họa đi xuống chân núi, phát hiện Nghiêm giáo tập vẫn đang chờ ở đó. Khi biết Trang tiên sinh đã đồng ý thu Mặc Họa làm học trò, ông cũng nhẹ nhõm thở phào, đồng thời vui mừng nói:
"Con có thể được Trang tiên sinh coi trọng, đó là phúc phận của con. Nhất định phải biết trân trọng cơ hội lần này, Trang tiên sinh là cao nhân, con phải hết mực kính trọng."
"Vâng, giáo tập." Mặc Họa đáp lời.
Hai người dọc theo đường núi đi một đoạn, Mặc Họa đột nhiên hiếu kỳ hỏi: "Giáo tập, người đã từng đi qua đình viện của Trang tiên sinh chưa? Khi đi ngang qua con đường nhỏ đó, người đã nhìn thấy gì ạ?"
Nghiêm giáo tập quay đầu lại, lặng lẽ nhìn Mặc Họa. Một lát sau, ông mới nói:
"Khi ta đi qua con đường nhỏ đó, ta loáng thoáng thấy một vài hình ảnh. Những hình ảnh thoáng qua đó đã mách bảo ta rằng Trang tiên sinh sẽ nguyện ý thu con làm đồ đệ, và tương lai con cũng sẽ trở thành một trận sư tài giỏi."
Nghiêm giáo tập nói xong, hai người đã đến chỗ rẽ. Phía trước chính là Thông Tiên thành.
Nghiêm giáo tập nhìn Mặc Họa, bỗng nhiên trịnh trọng nói: "Mặc Họa."
Mặc Họa quay đầu, Nghiêm giáo tập dừng một lát, nói:
"Trận sư tìm kiếm thiên đạo, nhưng thiên đạo vô tận mà nhân mạng hữu hạn. Chỉ có truyền thừa trận pháp qua nhiều đời, tu sĩ mới có thể khám phá được thiên đạo, trận pháp mới có thể ban ơn cho chúng sinh."
"Tương lai có một ngày, nếu con trở thành trận sư nhất phẩm, thậm chí là trận sư cấp trên nhất phẩm, gặp được những tu sĩ có tâm tính tốt, có thiên phú trận pháp, ta hy vọng con cũng sẽ không tiếc công chỉ điểm. Trận đạo như nước, truyền xuống mới có thể bắt nguồn xa, chảy dài bất tận, nếu không sẽ chỉ là một vũng nước tù đọng."
Mặc Họa đột nhiên cảm thấy đôi vai mình bỗng trở nên nặng trĩu. Hắn hành lễ với Nghiêm giáo tập, trịnh trọng nói: "Đệ tử xin ghi nhớ!"
Thần sắc Nghiêm giáo tập có vẻ an lòng.
Mặc Họa không nhịn được hỏi: "Giáo tập, ngài sắp rời Thông Tiên thành rồi sao?"
Nghiêm giáo tập khẽ gật đầu, "Ta không thể ở lại Thông Tiên môn được nữa, vả lại ta còn có chút chuyện riêng, vài ngày nữa sẽ rời đi."
"Vậy ta còn có thể gặp lại ngài sao?"
Nghiêm giáo tập nhìn vào đôi mắt đen trong veo của Mặc Họa, mỉm cười, "Tùy duyên vậy."
Nghiêm giáo tập đưa tay xoa đầu Mặc Họa, "Sớm về đi, cùng cha mẹ con nói lời tạm biệt."
Mặc Họa đi về phía cửa thành. Đi vài bước, hắn lại ngoái đầu nhìn lại, thi lễ với Nghiêm giáo tập.
Nghiêm giáo tập phất tay, giọng ấm áp nói: "Đi thôi." Sau đó ông vẫn dõi theo Mặc Họa, cho đến khi bóng lưng hắn nhỏ dần rồi khuất hẳn, lúc này mới quay người rời đi.
Mà lúc này, Mặc Họa cũng quay đầu lại, nhìn Nghiêm giáo tập, rồi lại cúi mình hành lễ sâu sắc.
Bóng dáng Nghiêm giáo tập dần đi xa, mờ ảo biến mất giữa làn mây mù trên núi.
Tuyệt tác dịch thuật này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.