(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 417: Theo dõi
Mặc Họa kể lại tin tức vừa nghe được cho Tư Đồ Phương.
Tư Đồ Phương nghĩ đến cảnh đời nghèo khổ của những cô nhi quả phụ, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu chặt, vẻ mặt đầy tức giận.
"Lẽ nào lại đến nông nỗi này!"
Đây là hành động phát tài trên xương máu người chết, độc địa không chừa đường sống!
Ngày hôm sau, Tư Đồ Phương dẫn theo các tu sĩ Đạo Đình Ti đến sòng bạc, tìm được Vương Lai và đồng bọn, bắt giữ họ về Đạo Đình Ti để tra hỏi. Đồng thời, số linh thạch mà bọn chúng lừa gạt cũng bị thu hồi.
Tư Đồ Phương dùng số linh thạch này bồi thường lại cho gia đình các quặng tu, nhưng đối với Vương Lai và đồng bọn thì cô lại chẳng có cách nào xử lý. Vương Lai và đồng bọn dù cưỡng ép đứng ra đòi bồi thường thay cho các quặng tu, rồi chiếm đoạt phần lớn số linh thạch bồi thường đó làm của riêng, nhưng hành vi này lại không bị coi là tội quá nghiêm trọng. Phía Đạo Đình Ti cũng không thể tuyên án phạt quá nặng cho chúng.
Tư Đồ Phương muốn lật lại những món nợ cũ của chúng, để chúng phải chịu thêm tội. Bởi lũ du côn này đã gây họa trong thôn từ lâu, chắc chắn chúng còn vướng phải vô số tội lỗi. Nhưng vì các quặng tu vốn yếu thế, lại sợ bị trả thù, nên không ai dám đứng ra tố cáo. Tư Đồ Phương đành bó tay, cuối cùng chỉ có thể giam chúng một tháng, dùng mộc hình đánh ba mươi đại bản rồi thả đi.
Vừa ra khỏi đạo ngục, Vương Lai và đồng bọn li���n cùng một đám du côn khác kéo đến nhà của quặng tu đã khuất, đe dọa, bắt chẹt để cướp lại linh thạch, thậm chí còn đánh bị thương vài người, rồi trơ trẽn tuyên bố:
"Nếu còn dám đi Đạo Đình Ti báo án, chúng tao sẽ khiến cả nhà già trẻ tụi bay tuyệt diệt!"
Tư Đồ Phương đã kể lại toàn bộ chuyện này cho Mặc Họa nghe. Trong tiểu viện của động phủ, Tư Đồ Phương tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Ban đầu ta định bắt chúng trở lại đạo ngục, nhưng mấy vị chấp sự lớn tuổi lại ngăn cản..."
"Họ nói với ta rằng làm vậy cũng vô ích, vì chuyện như thế này, những năm gần đây, họ đã thấy quá nhiều rồi."
"Trừ phi thật sự giết chết những tên du côn này, nếu không chúng sẽ như thuốc cao bôi da chó, bám dai không dứt."
"Cứ bắt rồi thả, nhốt rồi lại buông..."
"Ta là điển sự của Đạo Đình Ti, đương nhiên không sợ bọn chúng, nhưng cuối cùng người phải chịu khổ vẫn là những quặng tu khốn khó, bị chúng ức hiếp ở dưới kia..."
Vẻ mặt Tư Đồ Phương lộ rõ sự bất đắc dĩ sâu sắc. Sau vài lời hàn huy��n, Tư Đồ Phương liền rời đi với vẻ mặt đầy ưu sầu.
Mặc Họa ngồi trong sân, nhíu mày trầm tư.
Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi vừa học xong trận pháp với Trang tiên sinh, đi ra khỏi cửa, ngang qua sân nhỏ thì thấy Mặc Họa đang ngồi dưới gốc đại thụ trầm tư. Bạch Tử Thắng chạy đến trước mặt Mặc Họa, hỏi:
"Có chuyện gì vậy?"
Mặc Họa suy nghĩ một lát, rồi kể lại chuyện về Vương Lai và đồng bọn. Bạch Tử Thắng nghe xong, tức giận nói: "Giết quách chúng đi!"
Bạch Tử Hi cũng khẽ nhíu mày.
Mặc Họa đáp: "Làm việc phải có quy củ, phải tuân theo đạo luật. Nếu bọn chúng chưa phạm tội đáng chết, chúng ta không thể tùy tiện ra tay giết người..."
Bạch Tử Thắng lẩm bẩm: "Ta thì thấy chúng đáng chết từ lâu rồi..."
Mặc Họa liếc nhìn hắn. Bạch Tử Thắng im lặng.
Sau đó hắn chợt sững người, ngờ vực nhìn Mặc Họa: "Ngươi có phải đang tính kế gì đó xấu xa không?"
Mặc Họa cau mày nói: "Sao lại gọi là ý đồ xấu?"
"Chắc chắn là ngươi muốn gài bẫy người khác..." Bạch Tử Thắng nói.
Bạch Tử Hi cũng ngờ vực nhìn Mặc Họa.
Mặc Họa suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Không phải gài bẫy. Ta định âm thầm theo dõi bọn chúng, xem chúng thường ngày làm gì, có nhược điểm nào không." Những tu sĩ này gây ra vô số việc ác, chắc chắn sẽ để lại nhiều dấu vết.
"Theo dõi ư?" Ánh mắt Bạch Tử Thắng sáng rỡ.
"Ngươi không thể đi được." Mặc Họa nói.
Bạch Tử Thắng thất vọng ra mặt: "Vì sao ạ?"
"Vì ngươi đâu có biết Ẩn Nặc Thuật."
Mặc Họa chớp chớp hàng mi mảnh, nói: "Đương nhiên là phải ẩn nấp thân hình mới có thể theo dõi. Nếu trắng trợn đi theo, chẳng phải coi bọn chúng là đồ ngốc sao?"
"Thôi được..."
Bạch Tử Thắng mất hứng hẳn.
Bạch Tử Hi khẽ ho một tiếng, nhắc nhở Bạch Tử Thắng, rồi liếc nhìn Mặc Họa. Bạch Tử Thắng ngớ người ra, rồi chợt bừng tỉnh, nói với Mặc Họa:
"Đúng rồi, ngươi không phải biết Ẩn Nặc Trận sao?"
"Trận Ẩn Nặc của ta, hiệu quả không tốt lắm..." Mặc Họa từ chối.
Bạch Tử Hi lắc đầu: "Trận Ẩn Nặc của ngươi cực kỳ tốt, chỉ là do đạo bào ngươi dùng không phù hợp thôi." Bạch Tử Thắng nghe xong, cũng gật đầu lia lịa:
"Đúng đúng, ngươi là sư đệ của ta, sao trận pháp có thể không tốt được chứ? Chỉ là do đạo bào ngươi dùng không tốt thôi."
"Vậy ta sẽ chuẩn bị cho ngươi đạo bào tốt nhất, ngươi hãy giúp chúng ta vẽ Ẩn Nặc Trận lên đó, rồi chúng ta cùng đi theo dõi lũ bại hoại kia."
Bạch Tử Thắng tính toán đâu ra đấy, rồi hùng hồn nói:
"Ta là sư huynh của ngươi, sao có thể để ngươi một mình đi mạo hiểm được chứ? Như vậy lương tâm ta sẽ cắn rứt."
Mặc Họa im lặng nhìn hắn: "Ngươi là lương tâm cắn rứt, hay là 'máu chơi' trỗi dậy vậy..."
Bạch Tử Thắng bị Mặc Họa nhìn thấu tâm tư, ngượng ngùng đáp:
"Có cả hai, có cả hai."
Mấy ngày nay, hắn bị Trang tiên sinh lôi kéo học những trận pháp phức tạp, cao thâm, khiến đầu óc đau như búa bổ. Giờ đây có cơ hội được cùng Mặc Họa ra ngoài chơi vài ngày, đương nhiên hắn phải nắm chắc thời cơ này.
Mặc Họa nghi ngờ hỏi: "Vậy còn bên sư phụ? Các ngươi không phải đang học trận pháp sao?"
Mấy ngày nay Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi đều đang học trận pháp. Là loại trận pháp mà chính bọn họ không thể tự học được.
"Không sao đâu, mấy ngày nay sư phụ không dạy thêm cái mới, chúng ta chỉ cần dành thời gian ôn tập là được."
Mặc Họa vẫn còn chút do dự. Bạch Tử Thắng chăm chú nhìn hắn. Đôi mắt Bạch Tử Hi cũng lấp lánh sáng.
Mặc Họa thở dài: "Được rồi, nhưng phải cẩn trọng, hành sự kín đáo một chút..."
"Mà phải nghe lời ta nói đấy nhé." Mặc Họa nhấn mạnh thêm.
Tiểu sư đệ đã nói vậy, tiểu sư huynh và tiểu sư tỷ đều ngoan ngoãn gật đầu.
Sau đó, Mặc Họa liền bắt đầu vẽ Ẩn Nặc Trận. Đạo bào thì quá vướng víu, bọn họ cũng không thể mặc thêm một chiếc áo choàng bên ngoài quần áo. Kiểu này khi ẩn nấp thì còn được, nhưng lúc không ẩn nấp thì sẽ cực kỳ nổi bật. Vả lại, hành động cũng không tiện lợi.
Bạch Tử Hi chọn vài bộ quần áo cho Mặc Họa. Mặc Họa kết hợp với trận pháp, chọn đi chọn lại, cuối cùng quyết định chọn chiếc áo choàng có cấu tạo và hình dáng như áo lông cừu. Loại áo choàng này có cả mũ, khoác bên ngoài vừa có thể giữ ấm, vừa chắn được gió bụi, đội mũ lên còn có thể che khuất khuôn mặt.
Tuy nhiên, ở Tiểu Hoang Châu giới, khí trời nóng bức không cần giữ ấm, nên Mặc Họa đã chọn ba chiếc áo choàng mỏng nhẹ. Những chiếc áo choàng này được luyện chế bằng thủ pháp đặc biệt, đều là những Linh Khí tốt nhất. Mặc Họa liền vẽ xong ���n Nặc Trận lên đó.
Sau đó ba người thử nghiệm, hiệu quả cực kỳ tốt. Ít nhất nhìn bằng mắt thường, chẳng ai có thể phát hiện được gì. Đương nhiên, thần thức của Mặc Họa quá mạnh, vẫn có thể phát hiện ra tiểu sư huynh và tiểu sư tỷ của mình, nhưng hai người Bạch Tử Thắng thì lại không thể phát hiện được Mặc Họa.
Chuẩn bị xong xuôi, ba người liền bắt đầu theo dõi. Đối tượng theo dõi chính là Vương Lai.
Vương Lai, biệt danh là Vương Vô Lại, được xem như kẻ cầm đầu đám du côn này. Hắn có vóc người không cao, nhưng tu vi không hề thấp, đạt đỉnh phong luyện khí tầng chín, là kẻ có tu vi thâm hậu nhất trong đám tu sĩ du côn này. Hắn là linh căn hệ Thổ, đi con đường luyện thể, công pháp trung quy trung củ, thiện dùng một thanh Hoàn Thủ Đao, đạo pháp tên là "Khai Sơn Đao".
Thường ngày hắn chỉ chơi bời lêu lổng, gây chuyện thị phi khắp nơi. Khi có linh thạch, hắn không thiếu những thú vui như ăn uống, cờ bạc, chơi gái. Hắn thường lui tới con phố tên Kim Hoa, nằm ở phía Bắc Nam Nhạc thành, là nơi phồn hoa nhất toàn bộ Nam Nhạc th��nh. Đương nhiên, đó cũng là nơi mục nát nhất. Tần lâu, sở quán, gánh hát, tửu lâu, sòng bạc, mọi thứ đều có đủ. Thậm chí còn có một số nơi mà Mặc Họa chưa từng thấy, cũng không thể tưởng tượng ra là gì...
Mặc Họa có chút hiếu kỳ, nhưng vẫn kìm lòng không vào xem. Dù sao thì đó cũng chẳng phải nơi tốt lành gì. Bản thân hắn thì không nói, nhưng có cả tiểu sư huynh và tiểu sư tỷ đi theo, hắn không thể để họ bị hư hỏng được, nếu không sư phụ chắc chắn sẽ gõ vào cái đầu nhỏ của hắn.
Phố Kim Hoa dù phồn hoa, nhưng cũng có đủ hạng người, đủ tầng lớp. Những nơi Vương Lai lui tới thường là các thanh lâu vắng vẻ, những sòng bạc khuất nẻo, cùng các tửu quán hạng thấp. Cứ thế sống mơ mơ màng màng, ăn chơi cờ bạc, gái gú. Sau khi tiêu xài hết số linh thạch kiếm được từ người chết, Vương Lai lại bắt đầu "kiếm" linh thạch. Không "kiếm" linh thạch thì không được, vì hắn còn đang nợ tiền sòng bạc.
Ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo, người không tiền phi nghĩa thì không giàu. Không nằm ngoài dự đoán của Mặc Họa, những thủ đoạn "kiếm" linh thạch của Vương Lai đều không thể lộ ra ánh sáng. Nào trộm cắp, lừa gạt, gài bẫy, cướp đoạt. Hắn từng làm chó săn cho một đệ tử thế gia nào đó ở Nam Nhạc thành, ra tay đánh người để kiếm thưởng; từng dọa dẫm các tiểu thương nhỏ để thu phí bảo kê; từng liên thủ dựng cục ở sòng bạc, lừa gạt tiền bạc từ các tu sĩ ngoại lai; từng chặn đường cướp bóc tài vật giữa đường; thậm chí còn tìm nữ tu ở thanh lâu, cùng nhau diễn trò "Tiên nhân khiêu" để lừa linh thạch...
Mặc Họa quả thực được mở rộng tầm mắt.
Trong khi đó, các quặng tu chỉ có một cách kiếm linh thạch duy nhất là cần cù chăm chỉ, nhưng lại vô cùng cực khổ và mệt mỏi. Còn tên Vương Lai này, không làm việc đàng hoàng, lại ngày nào cũng ăn chơi đàng điếm... Càng chăm chỉ, càng vất vả, cuộc sống lại càng thêm khổ sở. Thế đạo này quả nhiên chỉ biết bắt nạt những tu sĩ trung thực.
Mặc Họa khẽ cảm khái, đồng thời trong lòng cũng dấy lên chút nghi hoặc. Hắn nhớ Lục Minh từng nói, Vương Lai và đám du côn này, khi thật sự hết linh thạch, sẽ đến khu mỏ, làm quặng tu vài ngày, đào quặng vài ngày để kiếm chút linh thạch. Thế nhưng mấy ngày qua, Vương Lai rõ ràng có lúc túi tiền rỗng tuếch, không còn một viên linh thạch nào. Vậy mà hắn lại không hề vào mỏ một lần nào, cũng không đào quặng một lần nào.
"Không đúng..."
Mặc Họa khẽ nhíu mày. Tên Vương Lai này, xem ra không hề có liên hệ gì với khu mỏ. Điều này rất khó có thể xảy ra.
Mặc Họa kiên nhẫn chờ đợi, và vài ngày sau, hắn phát hiện Vương Lai rốt cục cũng phải vào khu mỏ. Bởi vì hắn đã tìm được một lão quặng tu lâu năm, lén lút nói:
"Trong giếng mỏ, có khoáng thạch thượng đẳng bí tàng của Lục gia, chúng ta đi trộm một ít, cả đời sau sẽ không phải lo ăn uống nữa..."
Trộm quặng...
Đồng tử Mặc Họa khẽ co lại. Năm quặng tu mất tích kia, hình như cũng là vì trộm quặng mà chết trong giếng mỏ... Mà trộm quặng, lại là điều tối kỵ đối với các quặng tu. Năm quặng tu chết thảm đó, vì sao lại đột nhiên nghĩ đến chuyện đi trộm quặng?
Mặc Họa nhìn Vương Lai, trong mắt lóe lên hàn quang.
Mọi b���n dịch từ truyện này đều là tài sản riêng của truyen.free.