(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 381: Trận pháp
Cháu trai nhỏ của Đinh lão đầu nằm sấp trên bàn, nhấp từng ngụm cháo loãng không có lấy một hạt gạo, cố nén không nhìn khay thịt gà trên bàn. Nhưng rồi lại không kìm được, thằng bé vẫn lén lút liếc nhìn vài lần.
Cháu trai nhỏ của Đinh lão đầu, mới năm, sáu tuổi, tên là Đinh Manh Mối.
Cái tên ấy, có lẽ là gửi gắm mong muốn thằng bé cũng như những cây mạ non trong ruộng, lớn lên thuận lợi, bình an.
Mạ lớn lên tượng trưng cho một năm bội thu. Trẻ con lớn lên tượng trưng cho sự bình an, suôn sẻ.
Mặc Họa uống hết bát cháo của mình, ăn một miếng thịt gà, rồi đẩy cả khay thịt về phía Manh Mối.
Đinh lão đầu vội nói: "Làm vậy sao được."
Mặc Họa nói: "Cháu hỏi ông mấy câu, ông trả lời cháu, coi như đó là thù lao cháu vẽ trận pháp vậy."
Đinh lão đầu nói: "Tiểu tiên sinh, có việc gì cháu cứ hỏi, lão già này biết gì sẽ nói nấy, đó vốn là việc của lão già này mà. Nhưng chuyện này..."
Mặc Họa không để ông từ chối, nói: "Cứ quyết định vậy đi."
Đinh Manh Mối lại lắc đầu, nói bằng giọng non nớt: "Anh ơi, ăn đi."
Mặc Họa xoa đầu thằng bé, ôn hòa nói: "Con ăn đi."
Đinh Manh Mối vốn muốn từ chối.
Gia gia đã dạy thằng bé rằng, khách đến nhà thì phải tiếp đãi thật chu đáo.
Nhưng bụng nó thật sự rất đói, đã lâu lắm rồi không biết mùi vị thịt là gì.
Thằng bé không kìm được, bèn ăn một miếng thịt gà. Rồi ngay trong mùi thơm nức của thịt, nó hoàn toàn đắm chìm, bắt đầu ăn hết miếng này đến miếng khác...
Mặc Họa lại xoa đầu thằng bé.
Đinh Manh Mối ngẩng đầu, miệng nhồm nhoàm thịt, đôi mắt sáng lấp lánh.
Đinh lão đầu nhìn mà đau lòng. Đây là cháu ruột của mình, chứ đừng nói là thịt, bình thường ngay cả cơm cũng không thể ăn no...
Đinh Manh Mối ở một bên, chăm chú xử lý hết khay thịt gà.
Mặc Họa thì hỏi Đinh lão đầu: "Ông Đinh, những trận pháp trong ruộng này, tất cả đều do Tôn gia vẽ ư?"
Đinh lão đầu gật đầu: "Từ thời tổ tiên Tôn gia bắt đầu, xây dựng, sửa đổi, đã dùng mấy trăm năm rồi."
"Tổ tiên Tôn gia?"
Đinh lão đầu hơi xúc động, bèn cặn kẽ kể cho Mặc Họa nghe: "Tổ tiên Tôn gia, đặc biệt là Tôn gia lão tổ, là một đại trận sư lừng danh gần xa, cũng là một thiện nhân bậc nhất."
"Ông ấy vốn là tu sĩ từ nơi khác, chẳng hiểu sao lại lưu lạc đến đây, thấy tu sĩ ở Thiên Gia trấn khốn khổ, động lòng trắc ẩn, bèn vẽ trận pháp vào linh điền."
"Những trận pháp này giúp ruộng đất phì nhiêu, nước nôi thuận lợi, linh cốc bội thu, nhờ đó chúng ta được no ấm, không lo thiếu đói."
"Tu sĩ Thiên Gia trấn cảm động rơi nước mắt, ra sức giữ ông ấy lại, còn xây phủ đệ cho ông. Đó chính là tòa phủ đệ của Tôn gia bây giờ, nhưng đã được Tôn gia bỏ nhiều tiền trùng tu lại mấy lần, sớm đã không còn dáng vẻ ban đầu."
"Sau đó thì sao?" Mặc Họa hỏi.
"Rồi sau đó..." Đinh lão đầu thở dài: "Về sau Tôn gia lão tổ chẳng hiểu sao lại qua đời, nghe nói là do học trận pháp quá độ, khiến thức hải vỡ nát, nhưng đó chỉ là lời đồn, nội tình thế nào, tôi cũng không rõ..."
"Tôn gia lão tổ qua đời, chúng tôi ghi nhớ ân tình của Tôn gia, vẫn luôn mang ơn họ, hàng năm cứ đến vụ thu hoạch, đều sẽ mang một ít linh cốc đến biếu."
"Dần dần, đám hậu bối Tôn gia coi những việc này là đương nhiên. Họ cho rằng chúng tôi mắc nợ Tôn gia, nên phải cống nạp cho họ."
"Mùa màng thất bát, biếu ít đi, người Tôn gia còn chửi bới chúng tôi, nói chúng tôi là loại vong ân bội nghĩa, bạch nhãn lang."
"Quá đáng hơn là, sau này bọn họ lại sinh lòng tham lam, không chỉ muốn thu hoạch từ linh điền, mà còn đòi những cô gái trong thôn về làm tỳ nữ, hầu hạ họ. Việc này chúng tôi sao có thể đồng ý?"
"Thế là ân tình này, liền biến thành thù hận..."
"Rồi sau đó, hiềm khích giữa những tán tu chúng tôi và Tôn gia ngày càng sâu sắc. Tôn gia liền ỷ vào những trận pháp này, vòi vĩnh trắng trợn, phần lớn thu hoạch của cả năm, đều phải dâng nộp cho họ."
"Thế nhưng không cho cũng không được, nơi đây gần vùng núi, thổ địa cằn cỗi, không có trận pháp, linh cốc trong đất rất nhanh sẽ khô cằn..."
Đinh lão đầu thở dài thườn thượt.
Mặc Họa nghe, cũng hơi xúc động, lại hỏi: "Vậy những trận pháp trong đất này thì sao? Cũng là truyền thừa của Tôn gia lão tổ, vẫn luôn không thay đổi ư?"
Đinh lão đầu gãi đầu, hồi tưởng lại một lát, nói: "Hình như không phải..."
"Theo lời những tu sĩ đời trước trong thôn kể lại, trận pháp do Tôn gia lão tổ vẽ không để lại dấu vết, cũng không cần phải xây dựng, có thể dùng rất nhiều năm."
"Còn trận pháp hiện tại, phần lớn là do hậu bối Tôn gia vẽ, thường xuyên bị hỏng, cũng thường xuyên phải sửa."
Nhưng cụ thể hơn thì ông ấy cũng không rõ.
Chuyện Tôn gia lão tổ có chút xa xưa, ông ấy cũng chỉ nghe kể lại, còn chuyện trận pháp thì ông càng dốt đặc cán mai, hoàn toàn không thể nói rõ được gì.
Mặc Họa nhíu mày. Chuyện này thật kỳ lạ.
Nếu là trận pháp, làm sao có thể không để lại dấu vết chứ?
Hậu bối Tôn gia, hẳn phải biết trận pháp lão tổ họ vẽ ra chứ, vì sao lại phải vẽ lại?
Chẳng lẽ chỉ là muốn dùng trận pháp để áp chế, bóc lột những tu sĩ trồng trọt sao?
Người Tôn gia có biết lão tổ họ đã vẽ ra trận pháp như thế nào không?
Mặc Họa không hiểu, lại chợt nghĩ đến một vấn đề khác: "Tôn gia bắt các vị bán con cái, nhưng lại không cho các vị bán ruộng cho họ sao?"
Thông thường mà nói, linh điền mới là quan trọng nhất. Tôn gia vậy mà bỏ qua miếng mồi béo bở lớn như vậy, nhất định có nguyên nhân.
"Tôn gia có tổ huấn..."
"Tổ huấn?"
Đinh lão đầu gật đầu nhẹ: "Tôn gia lão tổ, năm đó đã đặt ra một tổ huấn: Phàm là con cháu Tôn gia, suốt đời không được xâm chiếm một tấc ruộng nào của Thiên Gia trấn, nếu không sẽ bị gạch tên khỏi dòng họ, xóa tên khỏi gia phả, trục xuất khỏi gia môn!"
Mặc Họa hơi kinh ngạc, cảm thán nói: "Tôn gia lão tổ này, quả nhiên là một đại trận sư có tấm lòng rộng lớn, đáng tiếc thay..."
Đáng tiếc con cháu bất tài.
Bên kia, Đinh Manh Mối cuối cùng cũng đã ăn hết thịt gà, nhìn Mặc Họa, có chút xấu hổ, mặt đỏ bừng.
Khay thịt gà này vốn là gia gia dùng để đãi Mặc Họa, cuối cùng lại bị nó ăn hết.
Mặc Họa bật cười, nói: "Ta muốn ra ruộng xem thử, con có thể dẫn ta đi không?"
Manh Mối đã ăn no, lập tức gật đầu lia lịa: "Vâng!"
Sau đó, Đinh lão đầu cùng Manh Mối lại dẫn Mặc Họa ra linh điền dạo một vòng.
Mặc Họa hỏi mấy câu hỏi, Đinh lão đầu cũng đều lần lượt trả lời.
Nhưng Mặc Họa vẫn không tìm thấy manh mối nào về tuyệt trận.
Xem đi xem lại, trong linh điền chỉ có duy nhất Lục Đạo Trận Văn Dục Thổ Trận.
Trời sắp tối, Mặc Họa bèn cáo từ, trở về Tôn gia.
Gặp Trang tiên sinh, chào hỏi xong, Mặc Họa lại về phòng mình, cùng Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi trao đổi tình báo.
Bạch Tử Thắng nói: "Gia chủ Tôn gia, Tôn Nghĩa, là một tên ngốc!"
"Ngốc chỗ nào?" Mặc Họa không hiểu.
Bạch Tử Thắng nhìn xung quanh, nói nhỏ: "Hắn học trận pháp bảy tám mươi năm, đã Trúc Cơ rồi, mà trình độ trận pháp vẫn chưa đạt nhất phẩm, thần thức cũng không đến mười văn..."
Mặc Họa há hốc mồm: "Hắn ngoan cố vậy sao?"
Bạch Tử Hi lặng lẽ liếc nhìn Mặc Họa, thản nhiên nói: "Không phải ai cũng học trận pháp nhanh như vậy đâu."
Mặc Họa giật mình, thì thầm: "Nhưng cũng không đến nỗi chậm như vậy chứ... Hắn mỗi ngày đều làm gì vậy?"
Bạch Tử Thắng nhếch mép: "Ăn cơm uống trà, xem nữ nhân nhảy múa, còn mời ta và Tử Hi cùng xem..."
"Hắn không học trận pháp sao?"
"Học chứ." Bạch Tử Thắng nói: "Mỗi ngày chỉ luyện có một bộ trận pháp..."
Mặc Họa trầm mặc. Thảo nào...
Mỗi ngày chỉ luyện một bộ trận pháp, còn chưa bằng số lẻ của mình... Đến bao giờ mới có thể trở thành nhất phẩm trận sư chứ.
Xem ra không phải ngộ tính kém, mà là chìm đắm trong hưởng lạc, tâm tính lười biếng.
"Trình độ trận pháp của những người khác trong Tôn gia thì sao?"
Bạch Tử Thắng càng tỏ vẻ khinh thường: "Đó là một lũ nhát gan, vô dụng!"
"Ngay cả gia chủ còn như vậy, thì những người khác càng đừng hy vọng, đứa con trai hắn, Tôn Trạch, đến giờ cũng chỉ biết vẽ được bốn đạo trận văn..."
Mặc Họa không khỏi thở dài. Tổ tiên Tôn gia, thế mà lại là một Nhị phẩm đại trận sư chân chính có thể tạo phúc cho một phương tu sĩ.
Mà Nhị phẩm trận sư này, rất có thể còn lĩnh ngộ được tuyệt trận. Không ngờ hậu bối của ông ấy lại hoành hành ngang ngược, chìm đắm trong hưởng lạc. Thậm chí đã Trúc Cơ rồi, cũng không thành nhất phẩm trận sư.
"Còn bên ngươi thì sao, đã hỏi được gì rồi chưa?" Bạch Tử Thắng hỏi Mặc Họa.
Mặc Họa kể lại những chuyện mình đã nghe được, bao gồm cả chuyện tổ tiên Tôn gia, chuyện Tôn gia độc quyền trận pháp để kiếm lời, chuyện linh nông không có linh cốc để nấu cơm, vân vân.
Bạch Tử Thắng nghe xong có chút tức giận: "Không ngờ hắn không chỉ là một tên ngốc, mà còn là một tên bại hoại."
Mặc Họa hỏi: "Chuyện Tôn gia làm như vậy, Đạo Đình Ti sẽ không quản ư?"
Bạch Tử Thắng không biết, bèn nhìn sang Bạch Tử Hi.
Bạch Tử Hi suy nghĩ một lát, khẽ nói: "Bình thường sẽ không quản đâu."
"Đạo Đình Ti được thành lập ở Tiên Thành, quản lý địa giới Tiên Thành. Còn vùng đất bên ngoài Tiên Thành, thì do các gia tộc, tông môn hoặc trưởng lão ở đó quản lý, hàng năm chỉ cần nộp một ít linh thạch thuế là xong."
"Loại địa phương nhỏ bé này, Đạo Đình Ti có quyền quản, nhưng vì xa xôi, cũng không xảy ra chuyện gì lớn, nên sẽ không phí công sức để hỏi đến."
Mặc Họa nhẹ gật đầu. Đạo Đình đẳng cấp nghiêm ngặt, nhưng ở các địa phương nhỏ lẻ bên dưới, lợi ích chằng chịt phức tạp, nên việc quản lý lại tương đối lỏng lẻo.
Chỉ cần không ảnh hưởng đến sự ổn định của Đạo Đình, rất nhiều chuyện, cấp trên cũng liền mắt nhắm mắt mở cho qua.
Mặc Họa không khỏi nhìn về phía Bạch Tử Hi, khen ngợi nói: "Sư tỷ, chị biết thật nhiều nha."
Bạch Tử Hi khẽ gật đầu, thần sắc bình tĩnh, nhưng hàng mi dài khẽ chớp, trong vẻ đẹp thanh tú, lộ ra chút đắc ý.
"Vậy ngươi vẫn chưa tìm thấy manh mối về tuyệt trận sao?" Bạch Tử Thắng hỏi.
Mặc Họa tiếc nuối gật đầu.
"Sau này ngươi định làm thế nào đây?"
"Ta rảnh rỗi sẽ lại đến thôn Đông Sơn và mảnh linh điền kia xem sao, ta đã tính toán rồi, trong linh điền hẳn là có manh mối."
Trăm khoảnh linh điền kia, cho dù hiện tại không có, nhưng trước kia rất có thể đã được Tôn gia lão tổ vẽ tuyệt trận.
Cũng chính là cái mà Đinh lão đầu nói là trận pháp "không để lại dấu vết"...
Về sau mấy ngày, Mặc Họa vẫn tranh thủ thời gian chạy đến thôn Đông Sơn.
Người Tôn gia kể lại động tĩnh của hắn cho Tôn Trạch nghe.
Tôn Trạch lại báo lại cho cha hắn, Tôn Nghĩa, gia chủ Tôn gia.
"Cha, tiểu quỷ này rốt cuộc muốn làm gì?" Tôn Trạch nói với vẻ không vui.
Tôn Nghĩa cau mày, không nói gì.
"Con đã phái người đi hỏi rồi, tên tiểu quỷ kia, mấy ngày trước đến linh điền, tu sửa một bộ dục thổ trận, rồi đến nhà một lão già, ăn một bữa cơm, sau đó lại vào linh điền dạo vài vòng."
"Mấy ngày nay, hắn gần như mỗi ngày đều đi."
Mắt Tôn Nghĩa lóe lên tinh quang: "Ngươi nói hắn tu sửa một bộ dục thổ trận ư?"
Tôn Trạch nhẹ gật đầu.
Tôn Nghĩa có chút không dám tin: "Tiểu quỷ nhỏ như vậy, có thể xây dựng Lục Đạo Trận Văn Dục Thổ Trận Pháp sao?"
Hắn lại liếc nhìn con trai mình, tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Ngươi dành chút tâm tư vào chính sự, đến bây giờ còn chỉ vẽ được trận pháp bốn đạo trận văn, thật sự làm mất mặt Tôn gia ta!"
"Cha con cũng chẳng khá hơn là bao, Trúc Cơ rồi, vẫn chưa đạt nhất phẩm trận sư..."
Tôn Trạch thầm oán trách trong lòng, nhưng không dám nói ra, cũng không dám cãi lại, bèn nói: "Cha, cha nói tên tiểu quỷ này, không hề lộ ra ý đồ, rốt cuộc muốn làm gì?"
Sắc mặt Tôn Nghĩa dần trở nên ngưng trọng, trong mắt bỗng lóe lên tinh quang: "Trận pháp... Chẳng lẽ nó đang nhắm vào truyền thừa trận pháp của Tôn gia ta sao..."
Tôn Trạch cũng giật mình kinh hãi, sau đó ngây người, lại có chút mất hứng nói: "Thế nhưng, cha... Trận pháp nhà mình, có gì đáng để truyền thừa đâu?"
"Chẳng phải đều là mấy thứ vớ vẩn ngoài đường sao?"
"Cũng chỉ lừa gạt được lũ dân quê chỉ biết làm ruộng, chẳng hiểu gì về trận pháp kia thôi."
"Rằng trận pháp trong ruộng, không phải Tôn gia họ đến sửa thì không được."
"Nhưng người sáng suốt đều biết, đó chính là Dục Thổ Trận phổ thông."
"Cha, cha lừa người khác thì thôi đi, đừng tự lừa mình nữa..."
Tôn Nghĩa mắng: "Ngươi biết cái gì chứ? Tôn gia chúng ta, tổ tiên có truyền thừa mật không truyền ra ngoài đó!"
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý vị.