(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 293: Người thọ
"Nhân Thọ Đan?" Mặc Họa lần đầu nghe thấy cái tên này, liền hỏi: "Có thể kéo dài tuổi thọ sao?" Trương Lan suy tư, nói: "Có thể nói là kéo dài tuổi thọ, nhưng lại cũng không phải là kéo dài tuổi thọ chân chính." Du trưởng lão cùng những người khác liếc nhìn nhau, đều có chút mơ hồ. Mặc Họa bèn nói: "Trương thúc thúc, đừng thừa nước đục thả câu nữa." Tr��ơng Lan khẽ giật mình, suy nghĩ một lát rồi hỏi Mặc Họa: "Điều quan trọng nhất của một tu sĩ là gì?" "Tu vi?" Mặc Họa suy nghĩ một chút rồi đáp. "Không phải." Trương Lan lắc đầu, "Tu vi là căn bản của tu sĩ, nhưng quan trọng hơn lại là thọ nguyên. Chỉ khi còn thọ nguyên, mới có thể theo đuổi tu vi, tìm kiếm trường sinh." "Cái gọi là trường sinh, kỳ thực chính là sự vĩnh hằng về thọ nguyên." Mặc Họa hiểu ra, "Đơn giản mà nói, có nghĩa là dù con người làm gì đi nữa, cũng phải sống trước đã. Mất mạng thì đương nhiên chẳng còn gì nữa." "Con nghĩ như vậy cũng đúng." Trương Lan nói, "Dù tu sĩ có mạnh đến mấy, cũng phải sống trước đã. Không có thọ nguyên, không thể sống sót, cho dù tu vi thông thiên triệt địa, cũng khó tránh khỏi thân tử đạo tiêu." Mặc Họa nói: "Cho nên tu sĩ mới tìm mọi cách để kéo dài tuổi thọ sao?" Trương Lan vuốt cằm nói: "Cái thuyết pháp 'kéo dài tuổi thọ' này, kỳ thực là không đúng. Thiên Đạo có thường, tu sĩ có mệnh, khi đại nạn sắp tới, thọ nguyên đã cạn, thì dù thế nào cũng khó thoát khỏi cái ch��t." "Thật sự có một số đan dược hoặc công pháp có thể kéo dài tuổi thọ mà..." Mặc Họa nghi ngờ nói. "Kéo dài tuổi thọ" đan dược hoặc công pháp, Mặc Họa dù chưa từng thấy tận mắt, nhưng trong điển tịch tu đạo thường có ghi chép, không phải là chuyện gì mới mẻ. "Cho nên ta mới nói, những cái gọi là 'kéo dài tuổi thọ' này không phải là 'kéo dài tuổi thọ' chân chính." Trương Lan nói. Mặc Họa nghiêm túc lắng nghe, chờ Trương Lan nói tiếp. Trương Lan sắc mặt ngưng trọng, nói: "Tu sĩ khi đại nạn sắp tới thì không thể kéo dài tuổi thọ được, đây là giới hạn của Thiên Đạo. Cái gọi là kéo dài tuổi thọ của tu sĩ, thông thường có hai trường hợp." "Một là thông qua công pháp hoặc đan dược, điều trị thân thể và kinh mạch, loại bỏ những bệnh tật, những tổn hại, từ đó kéo dài tuổi thọ." "Nhưng trong trường hợp này, bản thân tu sĩ chưa đến đại nạn, thọ nguyên cũng chưa cạn. Việc kéo dài tuổi thọ này, là kéo dài chính thọ nguyên vốn có của tu sĩ, cho nên không thể nói là 'tăng thêm thọ nguyên'."
"Còn một khi tu sĩ thật sự đ���i nạn sắp tới, bị Thiên Đạo giới hạn, thì chắc chắn phải chết. Nếu muốn bất tử, vậy chỉ có thể đi theo con đường tà ma ngoại đạo, tu luyện các loại cấm thuật, luyện chế các loại cấm đan." "Nhân Thọ Đan, chính là một trong số những cấm đan đó." Mặc Họa lạnh cả tim, hỏi: "Để luyện chế Nhân Thọ Đan, cần phải giết rất nhiều người sao?" Trương Lan gật đầu, "Nhân Thọ Đan rất khó luyện, cần giết rất nhiều người." "Luyện đan kéo dài tính mạng bằng cách dùng người, giống như đoạt lấy sự sống của kẻ khác để duy trì mạng mình. Nhưng loại chuyện vi phạm Thiên Đạo này có độ khó cực lớn, có thể tốn rất nhiều công sức, mà một người cũng chỉ mượn được một chút mệnh. Cái này cần phải tích tiểu thành đại, giết rất nhiều người để nối dài mạng sống của mình..." Mặc Họa trong lòng run lên, dần dần suy nghĩ thấu đáo: "Đạo của người, tổn hại kẻ yếu để lợi mình; đều là bóc lột người khác để trục lợi cho bản thân..." "Gia tộc và thế gia phát triển an toàn thì bóc lột linh thạch; Đạo Đình độc tôn thì bóc lột quyền lực; tà ma ngoại đạo thì tàn nhẫn hơn, kẻ uống máu thì bóc lột máu tươi; kẻ hấp linh thì bóc lột linh lực; còn luyện Nhân Thọ Đan này, chính là trực tiếp bóc lột tính mạng con người..." Trương Lan nghe vậy kinh ngạc, liền hỏi: "Lời này ai đã nói với con vậy?" Mặc Họa gãi đầu, "Không phải là như vậy sao?" Trương Lan định nói không phải, nhưng lại mơ hồ cảm thấy quả thực là đạo lý này, chỉ là nhất thời khó mà sắp xếp suy nghĩ cho rõ ràng. Du trưởng lão cũng hơi kinh ngạc, không khỏi nhìn về phía Mặc Sơn. Mặc Sơn lắc đầu, ý nói không phải ông dạy, ông cũng không biết vì sao Mặc Họa có thể nói ra những lời ấy.
Mặc Họa suy tư một lát, lại hỏi Trương Lan: "Nếu quả thật là luyện đan bằng người, vậy viên đan này, chẳng lẽ là vì Đại đương gia mà luyện sao?" Trương Lan vẫn cau mày, đang suy nghĩ lời Mặc Họa vừa nói, lúc này nghe hỏi mới nhớ ra điều quan trọng nhất trước mắt vẫn là chuyện ở Hắc Sơn trại, liền phỏng đoán: "Đại đương gia kia là tu sĩ Trúc Cơ. Một tu sĩ Trúc Cơ tiền kỳ chỉ có ba trăm năm thọ mệnh, trung hậu kỳ tuổi thọ dài hơn một chút nhưng cũng không quá bốn trăm năm. Cứ tính toán như vậy, Đại đương gia đó đoán chừng đã đại nạn sắp tới, cho nên mới ở sâu trong Đại Hắc Sơn xây dựng sơn trại, thu nạp tà tu, giết người cướp của, luyện đan kéo dài mạng sống..." "Những hành vi này đều bị « Đạo Luật » cấm chỉ mà." Mặc Họa nói. "Không sai, về cơ bản đều là tội chết, chém đầu, lăng trì, chính là đại tội đáng diệt." Trương Lan thở dài, nhưng thần sắc cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút, "Chuyện luyện đan bằng người này khiến người người oán trách, một khi được báo lên, Đạo Đình chắc chắn sẽ cực kỳ coi trọng, nhất định sẽ điều động đạo binh, tiêu diệt toàn bộ đám tà tu này!"
Du trưởng lão cùng đám người cũng đều nhẹ nhõm thở ra. Nếu quả thật như thế, việc tiêu diệt Hắc Sơn trại sẽ không còn khó giải quyết đến vậy. Mặc Họa suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Đám tà tu này hành động thận trọng như vậy, có phải cũng là sợ những hành tung này bị bại lộ, kinh động Đạo Đình, sẽ bị đạo binh vây quét không?" Trương Lan hơi suy tư, nhẹ gật đầu, "Rất có thể, bất quá..." Ngay sau đó, Trương Lan lại nghĩ tới một vấn đề, hỏi Mặc Họa: "Việc luyện đan bằng người là tuyệt mật, đan phòng luyện đan càng là cấm địa, những điều này đều không thể để người ngoài biết được. Con rốt cuộc đã trà trộn vào đó bằng cách nào?" Du trưởng lão cùng những người khác tò mò nhìn Mặc Họa. "Cũng không có gì, con chỉ nhân lúc Tam đương gia đi ra ngoài, ẩn thân lẻn vào thôi." Mặc Họa nói một cách nhẹ nhàng. "Sau đó thì sao?" Trương Lan lại hỏi, ông biết chuyện này tuyệt đối không đơn giản như vậy. "Sau đó con có chút việc chậm trễ, bị Tam đương gia bắt gặp..." Cả đám người mặt biến sắc, Mặc Sơn càng là đáy lòng run lên, thần sắc lo lắng. "Bị tà tu Trúc Cơ phát hiện mà con vẫn sống sót trở ra sao?" Trương Lan kinh ngạc nói, "Rốt cuộc con đã ra ngoài bằng cách nào?" "Tam đương gia đã đưa con ra ngoài." Mặc Họa nói. Trương Lan không tin: "Con nói linh tinh gì vậy?" Mặc Họa nói: "Thật mà." Trương Lan nói: "Hắn đầu óc có vấn đề à?" "Đ���u óc không xấu, nhưng cũng có thể là nghĩ lầm, nên hiểu lầm rồi." "Hiểu lầm cái gì?" "Hiểu lầm con là lão yêu quái đoạt xá."
Trương Lan lấy làm kinh hãi, không khỏi hỏi: "Vì sao?" Mặc Họa cố gắng tỏ ra khiêm tốn một chút, nhưng vẫn không khỏi có chút đắc ý nói: "Có thể là vì thần thức của con mạnh." Trương Lan khẽ giật mình, "Ta biết thần thức con mạnh, nhưng cũng không đến mức..." Đang nói, Trương Lan bỗng nhiên thần thức vừa động, sắc mặt lập tức thay đổi, kinh ngạc thốt lên: "Thần thức của con..." Du trưởng lão nghe vậy, cũng thả ra thần thức, chớp mắt sau trừng lớn hai mắt, đột nhiên đứng dậy. Vừa nãy ông ta vẫn không hề nhận ra, mãi đến lúc này Mặc Họa nhắc đến thần thức, ông ta mới dùng thần thức thăm dò. Nhưng chỉ thăm dò trong chốc lát, ông ta liền không thể ngồi yên. Trong cảm nhận của thần thức, quanh thân Mặc Họa mông lung, khí tức mơ hồ, căn bản không thể nhìn rõ, cũng không thể đoán được thực hư. Thần thức càng mạnh, thì càng khó nắm bắt. Điều này nói rõ, thần thức của Mặc Họa đã mạnh đến mức có thể sánh ngang với ông ta, thậm chí gây trở ngại cho cảm giác của ông ta! Nhưng sao lại có thể như vậy chứ? Ông ta là Trúc Cơ, mà Mặc Họa mới Luyện Khí thôi! Điều này đã phá vỡ mọi thường thức tu đạo của ông ta... Du trưởng lão thần sắc có chút hoảng sợ, "Thần thức của con..." Mặc Họa gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Tu vi của con là Luyện Khí, nhưng thần thức đã đi trước một bước đạt tới Trúc Cơ..." Cả đám người đồng loạt hít sâu một hơi khí lạnh, trong một chớp mắt, căn phòng lập tức chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Cùng lúc đó, trong thâm sơn. Tam đương gia trong miệng cũng lẩm bẩm nói: "Tu vi Luyện Khí, thần thức Trúc Cơ, sao lại có thể như vậy chứ..." Hắn phát giác có điều bất thường.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.