(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 28: Chủ ý
Ngày hôm sau, Mặc Sơn cũng vội vã chạy về.
Khi Mặc Sơn tới Hạnh Lâm đường, quần áo anh ta rách tả tơi, dính đầy bùn đất. Trên cánh tay quấn một dải băng, vết máu vẫn thấm ra ngoài, trông như vừa bị yêu thú cào xé. Chắc hẳn đội săn yêu của anh vừa giao chiến với yêu thú xong, chưa kịp xử lý vết thương đã vội vã quay về.
Nghe tin tính mạng vợ không còn nguy hiểm, Mặc Sơn mới thở phào nhẹ nhõm. Phùng lão tiên sinh xem xong bệnh tình của Liễu Như Họa, tiện thể cũng xử lý vết thương trên cánh tay cho Mặc Sơn.
Vài ngày sau, Liễu Như Họa về nhà tĩnh dưỡng theo lời dặn của Phùng lão tiên sinh: ăn uống thanh đạm, không được mệt nhọc, uống đan dược đúng giờ. Trong một tháng tới, nàng cũng không được vận dụng linh lực.
Hai cha con Mặc Sơn ở nhà được vài ngày thì đều bị Liễu Như Họa đuổi ra khỏi nhà: Mặc Sơn là đội trưởng đội săn yêu, phải dẫn đội viên đi săn yêu thú, còn Mặc Họa là đệ tử tông môn, phải đến tông môn tu hành, không thể chểnh mảng việc học. Cũng may Liễu Như Họa chỉ là không thể dùng linh lực, cuộc sống sinh hoạt bình thường lại không bị ảnh hưởng gì.
Mặc Sơn đành nhờ bà thím ở quê hỗ trợ chăm sóc một chút, còn anh thì bình thường có thời gian rảnh cũng thường về. Mặc Họa mỗi khi đến kỳ nghỉ cũng xin phép giáo tập về thăm nhà. Nghiêm giáo tập hiểu chuyện, thông cảm nên không làm khó Mặc Họa, chỉ căn dặn cậu không được xao nhãng tu hành và việc học ở tông môn.
M��t tháng sau, sức khỏe Liễu Như Họa gần như đã hồi phục. Mặc dù nàng vẫn chỉ có thể ở trong nhà, những việc cần vận dụng linh lực thì không làm được (nếu không sẽ ho khan không ngừng), nhưng ngoài ra cũng không có tổn hại nào khác.
Mặc Họa cuối cùng cũng yên lòng, nhưng lại phát hiện mẫu thân không hề vui vẻ lắm. Mặc dù nàng vẫn cười, nhưng thần sắc so với trước kia thì sa sút rõ rệt, có khi còn thường ngồi thẫn thờ một mình. Mặc Họa cực kỳ lo lắng, nhưng nghĩ mãi không ra, liền đi hỏi Mặc Sơn.
Mặc Sơn thở dài, nói với Mặc Họa: "Mẹ con có một ý nghĩ rất đơn giản, việc nàng muốn làm nhất là tích lũy linh thạch cho con, tạo điều kiện tốt nhất cho con tu luyện, chứng kiến con trưởng thành, tương lai lấy vợ sinh con... Nhưng hiện tại mẹ con không thể dùng linh lực, không thể vận dụng linh lực thì đương nhiên là chẳng làm được gì, chứ đừng nói đến việc kiếm linh thạch. Bận rộn gần nửa đời người, đột nhiên chẳng làm được gì, cũng chẳng giúp được con việc gì, trong lòng ít nhiều sẽ cảm thấy trống trải..."
Mặc Họa cảm thấy khó chịu trong lòng, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy mẹ có việc gì khác muốn làm không?"
"Những chuyện khác?"
"Ừm, là những việc bà ấy cảm thấy hứng thú, tỉ như đan, phù, trận pháp..."
Mặc Sơn ngẫm nghĩ một chút, nói: "Mấy thứ này mẹ con thì không thấy thích lắm, bất quá nàng lại rất thích nấu ăn. Không phải ta tự khen đâu, cả khu phố mười dặm này, không có món nào ngon bằng mẹ con nấu đâu."
Mặc Sơn lại thở dài: "Ngày trước ta và mẹ con đính ước, kết thành đạo lữ, ta còn nói khoác sẽ mở cho nàng một thiện lâu, để nàng chuyên tâm nghiên cứu các món ăn. Kết quả nhiều năm như vậy, nàng đều ở bên ta chịu khổ, những chuyện hứa hẹn trước kia đều không làm được..."
Mặc Họa nhìn cha có chút tự trách, trong lòng biết chuyện này cũng không trách được ông. Mặc Sơn có tu vi và đạo pháp trong số các săn yêu sư xung quanh cũng là người nổi bật. Nhiều năm như vậy, ông liều mạng sống chết với yêu thú, mỗi lần về nhà trên người đều dính máu. Mặc dù vậy, trong nhà vẫn thu không đủ chi. Truy xét tận gốc, vẫn là vì cuộc s��ng tán tu ở tầng lớp thấp nhất quá gian nan, chỉ duy trì được sinh kế đã khiến họ kiệt sức rồi.
Mặc Họa liền nói: "Cha cứ yên tâm, tương lai con nhất định sẽ giúp mẹ mở một thiện lâu thật lớn!"
Mặc Sơn biết con trai đang an ủi mình, xoa đầu Mặc Họa, có chút vui mừng nói: "Tốt!"
Nhưng vợ anh không thể vận dụng linh lực, mà cho dù là làm thiện sư cũng cần linh lực. Cho dù có mở tửu lâu, không có linh lực thì cũng rất khó trở thành một thiện sư.
Nghĩ đến dáng vẻ sầu não, uất ức của vợ, Mặc Sơn có chút đau lòng. Anh vỗ vỗ vai Mặc Họa: "Rảnh thì nói chuyện với mẹ con nhiều vào, có khi con nói chuyện còn có tác dụng hơn cha, đừng để mẹ con suy nghĩ nhiều quá."
"Ừm." Mặc Họa nhẹ gật đầu.
Về sau, Mặc Họa có thời gian rảnh liền chủ động nói chuyện với Liễu Như Họa. Khí sắc nàng quả thật có tốt hơn một chút, nhưng khi ở một mình, nàng vẫn lộ vẻ cô đơn. "Nếu như mẹ có thể sử dụng linh lực thì tốt biết mấy." Mặc Họa nghĩ vậy, nhưng cũng biết chuyện này khó có khả năng. Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ, huống hồ đây lại là bệnh căn tích tụ quanh năm suốt tháng. Chỉ có thể dựa vào điều dưỡng từ từ, trong thời gian ngắn thì không thể nào trị dứt điểm được. Tu đạo giới khẳng định có thiên tài địa bảo có thể trị tận gốc, Phùng lão tiên sinh từng đề cập đến mấy thứ. Nhưng với gia cảnh Mặc Họa như vậy, cậu căn bản không tìm được phương pháp, mà dù tìm được thì cũng không mua nổi. Mặc Họa chỉ có thể coi như thôi.
Lại qua nửa tháng, lại đón tháng nóng nhất trong năm. Mặt trời treo cao, nền nhà cũng nóng hầm hập. Thông Tiên môn cũng theo thông lệ, cho nghỉ hè hơn một tháng. Kỳ nghỉ đông và kỳ nghỉ hè là hai kỳ nghỉ dài nhất trong năm.
Khí trời nóng bức, yêu thú cũng không mấy thích ẩn hiện. Mà những yêu thú chịu ẩn hiện thì đều là yêu thú hệ Hỏa, trong thời tiết này yêu lực của chúng càng mạnh, rất khó đối phó. Vì vậy, kỳ nghỉ hè cũng là mùa ế của việc săn yêu. Mặc Sơn cũng sẽ ở nhà lâu hơn một chút. Chỉ là ngẫu nhiên có đội viên phát hiện một ít yêu thú có giá trị, anh mới ra ngoài vài ngày, sau đó mang về một ít linh thạch, hoặc lông da của yêu thú.
Một lần Mặc Sơn đi ra ngoài vài ngày, khi về nhà mang theo một cái bao lớn. Mặc Họa vừa mở ra, phát hiện đó là một bao lớn toàn thịt, không khỏi há to miệng: "Cha, đây là..."
"Đây là thịt trâu núi dã, không có gì linh khí, không đáng giá là bao. Nhưng so với những yêu thú khác thì chất thịt cũng không quá tệ, mùi vị lạ cũng không lớn lắm."
"Gần đây đội săn yêu không có thu hoạch gì, cũng chỉ có con trâu núi dã này. Kết quả lột da cắt thịt ra, căn bản không bán được, ai cũng chê thịt trâu vừa cứng vừa già, nấu không nhừ, nhai không nổi. Thế là chúng ta mỗi người chia một ít, mang về ăn." Mặc Sơn giải thích.
Mặc Họa không chắc chắn lắm hỏi: "Cha, thịt này cha định nấu sao?"
Mặc Sơn xoa đầu Mặc Họa: "Sao vậy? Chê cha nấu không ngon à?"
Mặc Họa cười cười, không nói chuyện.
Giữa trưa, Mặc Sơn liền nấu thịt trâu, tốn nửa ngày trời mới hầm nhừ được, rồi dùng một cái bát sứ trắng miệng rộng lớn bưng lên bàn.
"Nếm thử, nhìn hương vị thế nào!"
Trong bát sứ trắng là món thịt trâu kho màu đỏ sẫm. Liễu Như Họa sau khi nhìn dáng vẻ miếng thịt trâu thì buông đũa xuống, chỉ dùng thìa múc một ngụm canh, chậm rãi uống. Mặc Họa thì kẹp một miếng thịt trâu cho vào miệng, nhai mấy lần. Răng ê ẩm hết cả mà thịt vẫn dai cực kỳ, chẳng chút nào có ý định nhừ ra. Mặc Họa ngượng ngùng nhưng vẫn giữ phép tắc, đành nhả miếng thịt ra. Cậu cũng cầm thìa lên, múc một ngụm canh uống, sau đó khen: "Canh ngon thật!"
Mặc Sơn lườm cậu một cái: "Canh là mẹ con nêm nếm gia vị đấy, đương nhiên là ngon rồi."
Liễu Như Họa mím môi cười cười: "Biết con có lòng, nhưng món ăn này không phải tùy tiện là làm được đâu. Cho dù dùng linh lực thôi động bếp lò để hầm nhừ đồ vật, cũng có nhiều điểm thú vị. Khi nào lửa lớn, khi nào lửa nhỏ, khi nào thì cho gia vị gì, bao nhiêu, đều có chừng mực..."
Mặc Họa nghe vậy, đột nhiên hỏi: "Vậy nếu như hầm đủ lâu, miếng thịt trâu này có thể nhừ ra không?"
Liễu Như Họa nói: "Theo lý thuyết là như thế, nhưng điều đó cũng đòi hỏi tu sĩ phải canh nồi suốt ngày đêm, không ngừng dùng linh lực thôi động bếp lò thì mới được..."
"Tu sĩ bình thường khẳng định không làm được, mà tu sĩ nào có thể làm được thì chắc cũng không rảnh rỗi đến mức đó đâu." Mặc Sơn cũng nói.
"Vậy nếu như dùng trận pháp đâu?" Mặc Họa ánh mắt sáng lên.
"Trận pháp..." Liễu Như Họa suy nghĩ một chút rồi nói: "Cái này thì ta không rõ lắm, bất quá nghe đầu bếp ở thiện lâu nói, một số thiện lâu lớn là nhờ luyện khí sư luyện chế lò luyện, sau đó trận sư khắc trận pháp lên đó. Như vậy, chỉ cần dùng linh thạch thôi động là có thể hầm nhừ nguyên liệu nấu ăn trong thời gian dài mà không cần hao phí linh lực của tu sĩ. Bất quá, chi phí mời trận sư rất đắt, ít nhất thì thiện lâu trước kia của chúng ta đã không đủ tiền để xây một lò như thế."
"Thì ra là thế..." Mặc Họa như có điều suy nghĩ.
Mặc Sơn cũng kẹp một miếng thịt trâu cho vào miệng, nhai mấy lần mà không nhai nổi, đành phải thừa nhận: "Đúng là khó nhai thật." Sau đó liền trực tiếp nuốt xuống, rồi thôi động linh lực cưỡng ép luyện hóa nó.
Ban đêm, Mặc Họa lại một lần nữa luyện tập trận pháp trên tấm bia tàn, vừa nghĩ đến chuyện thiện lâu.
Ngày hôm sau, Mặc Họa không ở nhà vẽ trận pháp nữa, mà đội nắng chang chang đi thẳng ra phố Bắc Đại Môn. Khí trời nóng bức, đi vài bước liền mồ hôi đã túa đầy đầu. Dù vậy, bên đường vẫn còn có chút người bán hàng rong, chịu đựng cái nắng chói chang mà rao hàng, chỉ là giọng rao cũng thều thào.
Mặc Họa đi vào phố Bắc Đại Môn, tìm được thiện lâu lớn nhất trên phố – Phúc Lộc thiện lâu. Sau đó cậu hỏi ông chủ: "Thiếu gia nhà ông có phải họ An không, tên là An Tiểu Bàn... à không, An Tiểu Phú?"
Ông chủ ngược lại không vì Mặc Họa ăn mặc bình thường mà khinh thường, ngược lại bởi vì giọng điệu Mặc Họa rất quen thuộc, đoán rằng cậu có lẽ thật sự là người quen của thiếu gia, liền khách khí nói: "Tiểu công tử nói không sai, thiếu gia đang ở trên lầu. Có cần tôi báo một tiếng không ạ?"
Mặc Họa cũng lễ phép nói: "Làm ơn ông chủ báo giúp, cứ nói có một đồng môn họ Mặc tìm cậu ấy có chút việc."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức của chúng tôi.