(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 1085: Nội gián (2)
Làm gì mà vẽ chuyện thêm ra? Nếu đã có thù, mọi người cùng xông lên, tóm lấy thằng nhóc này không phải xong rồi sao?
Đúng vậy...
Có người cười lạnh: "Nói vậy, Tống công tử đúng là kẻ ngốc rồi."
Tống Tiệm không có mặt, mấy người kia liền chẳng còn chút cung kính nào, thái độ bắt đầu trở nên kiêu căng.
Họ bám víu vào địa vị của Tống Tiệm, chứ không phải bản thân con người hắn.
Xét về năng lực cá nhân, họ đều tự cho mình chẳng kém gì Tống Tiệm, chỉ là xuất thân có phần thua thiệt mà thôi.
"Vậy cũng có thể lắm chứ..." Một đệ tử khác cười nói, "Có lẽ Tống công tử sợ thua, mất mặt, nên mới tìm nơi vắng vẻ để tỉ thí, dù có bại dưới tay thằng nhóc kia cũng sẽ không bị mọi người chê cười."
"Tống công tử, sẽ không thật sự thua đó chứ..."
"Bại bởi thằng nhóc đó ư?"
"Có gì là không thể đâu?"
"Dù sao thì, cũng không đến nỗi. Huyết Khí và Linh Lực của thằng nhóc kia yếu ớt đến vậy, nếu công tử mà thua thì đúng là quá phế vật rồi..."
Đám người nhao nhao cười khúc khích vẻ hả hê.
Trong núi rừng.
Tống Tiệm đi đến chỗ hẻo lánh, tra kiếm vào vỏ, rồi tìm một tảng đá lớn ngồi xuống, thở dài.
Mặc Họa hơi nghi hoặc, "Ngươi không đánh sao?"
Tống Tiệm im lặng đáp: "Ta đánh không lại ngươi, đánh thế nào?"
Nếu là trước đây, trong lòng hắn vẫn còn vài phần ngạo khí, cảm thấy dựa vào thực lực bản thân có thể đánh bại Mặc Họa, để báo thù cho thanh "Đoạn Kim Kiếm" của hắn, thứ đã bị Mặc Họa giày vò đến mức không còn ra hình dạng một thanh kiếm.
Nhưng từ khi trở về từ Vạn Yêu Cốc, hắn liền triệt để bỏ đi ý nghĩ này.
Không đánh lại, căn bản không đánh lại.
Thậm chí đừng nói đến đánh, nếu thật động thủ, hắn e rằng còn chẳng biết Mặc Họa đang ở đâu.
Huống chi, ở Vạn Yêu Cốc, Mặc Họa còn cứu hắn một mạng...
Tống Tiệm do dự một chút, cuối cùng vẫn thở dài thật sâu, cất tiếng gần như không thể nghe thấy:
"Cám... cám ơn..."
Mặc Họa hỏi: "Cái gì cơ?"
Tống Tiệm thẹn quá hóa giận nói: "Cảm ơn!"
"À..."
Mặc Họa khẽ gật đầu.
"Vậy là, ngươi tìm ta để nói lời cảm ơn? Cảm ơn ta đã cứu ngươi một mạng ở Vạn Yêu Cốc sao?" Mặc Họa hỏi.
"Coi như vậy đi..."
Tống Tiệm nói xong, vẻ mặt biến đổi, rồi lại trầm ngâm.
Mặc Họa nhìn sắc mặt hắn, ánh mắt khẽ động, tò mò hỏi: "Ngươi có phải... đang có tâm sự gì không?"
"Không." Tống Tiệm xụ mặt.
Mặc Họa đương nhiên không tin.
"Nếu ngươi có tâm sự, có thể nói cho ta nghe. Mặc dù ta không nhất định sẽ giúp được ngươi, nhưng ít nhất cũng có thể đưa ra vài lời khuyên."
Tống Tiệm vốn không định nói ra, nhưng khi ngẩng đầu nhìn Mặc Họa, thấy đôi mắt trong veo mà sâu thẳm của hắn, quỷ thần xui khiến thế nào lại cảm thấy nói ra cũng chẳng có gì đáng ngại.
Hơn nữa, ngoài Mặc Họa ra, hắn cảm thấy cũng chẳng có ai khác để mà tâm sự.
Nhất là những chuyện liên quan đến Vạn Yêu Cốc...
Tống Tiệm vẻ mặt có chút cô đơn, chậm rãi nói:
"Ta phát giác, cha mẹ ta thật ra cũng chẳng thèm để ý sống chết của ta..."
Mặc Họa khẽ giật mình, "Vì sao ngươi lại nói vậy?"
Tống Tiệm nói: "Khi ở Vạn Yêu Cốc, ta bị cắt đứt một ngón út, gửi về cho cha mẹ, nhưng phía cha mẹ ta lại chẳng có chút động tĩnh nào."
"Kim Quý nói, cha mẹ ta đang cân nhắc lợi hại, cân nhắc có nên cứu ta hay không. Nếu cái giá phải trả quá lớn, họ thà để ta chết đi, chỉ cần rơi vài giọt nước mắt, trong lòng không vướng bận gì thì cũng dễ tính. Dù sao Tống Gia cũng đâu chỉ có mỗi mình ta là con trai."
"Những lời này của Kim Quý, ban đầu ta còn không tin..."
"Thế nhưng, sau khi ta từ Vạn Yêu Cốc trở về, ta phát hiện cha mẹ ta dù mừng rỡ, nhưng không hề cuồng nhiệt như ta tưởng tượng... Mừng rỡ như điên."
"Họ đích xác đã sớm biết ta bị vây khốn trong Vạn Yêu Cốc, nhưng lại không hề có bất kỳ động thái nào. Ngay cả các trưởng bối Tống Gia, cũng có không ít người biết, nhưng không hiểu sao họ lại trải qua cân nhắc gì đó, cuối cùng dường như đã định coi ta là..."
Tống Tiệm sắc mặt khó coi, "... Con rơi..."
"Con rơi?"
"Ừm," Tống Tiệm lẩm bẩm nói, "Họ đang tính toán điều gì đó, thậm chí cha mẹ ta cũng đạt được chút lợi ích từ đó, vậy thì việc sống chết của ta, họ cũng chẳng quá để tâm."
"Việc ta sống sót trở về, dường như đối với họ mà nói, cũng chỉ là niềm vui bất ngờ, thậm chí..."
Tống Tiệm ánh mắt lạnh lẽo, "... Ta càng giống như một món 'quà tặng'."
Mặc Họa nhíu mày.
Sự tàn khốc và lạnh lùng trong việc cân nhắc lợi ích của các Thế Gia, hắn sớm đã từng nghe nói qua.
Nhưng chuyện như vậy xảy ra với Tống Tiệm, trước đây hắn vẫn chưa từng nghĩ tới.
"Ngươi có mấy huynh đệ?" Mặc Họa hỏi.
"Ta có hai vị huynh trưởng," Tống Tiệm nói, "Ta là nhỏ nhất, nhưng Thiên Phú của ta chẳng thể nào sánh được với hai người huynh trưởng, tu hành cũng không chăm chỉ bằng họ, làm việc cũng không tàn nhẫn bằng họ..."
Tống Tiệm chỉ tay ra ngoài bìa rừng, "Hơn nữa, ta không quá được lòng mọi người."
"Hiện giờ Tống Gia thế lực đang lên, bên cạnh ta cũng có rất nhiều kẻ bám víu, đuổi cũng không đi, nhưng thật ra ta biết, trong lòng họ vẫn xem thường ta."
Những việc này, trước kia khi sống an nhàn, hắn chưa từng nghĩ tới.
Nhưng ở trong Vạn Yêu Cốc, sau khi nơm nớp lo sợ trải qua một lần giữa mũi đao miệng máu, rất nhiều vấn đề tự nhiên đều nhìn rõ được.
"Trên đời này, chẳng ai đáng tin cậy cả..."
"Tông môn không đáng tin cậy, Gia Tộc không đáng tin cậy, cha mẹ không đáng tin cậy, huynh trưởng không đáng tin cậy, chứ đừng nói đến đám chó săn kia."
Tống Tiệm vẻ mặt có chút mê mang.
Mặc Họa suy nghĩ một lát, liền vỗ vai Tống Tiệm, "Vậy thì, ngươi chỉ có thể dựa vào chính mình."
Tống Tiệm vẻ mặt hờ hững, "Ta biết phải dựa vào chính mình, nhưng mà... Chính ta cũng chẳng đáng tin cậy..."
"Không có gì," Mặc Họa phóng khoáng nói, "Ta giúp ngươi."
Tống Tiệm lặng lẽ nhìn Mặc Họa, kiểu gì cũng thấy câu nói này có vẻ không hợp.
Ngươi là đệ tử Thái Hư Môn, không thân chẳng quen, lại vô duyên vô cớ giúp một đệ tử Đoạn Kim Môn như ta sao?
Mặc Họa liền nói: "Ta có phải đã cứu ngươi không?"
Tống Tiệm khẽ gật đầu, "Coi như..."
"Chúng ta có coi là đã từng có tình nghĩa sinh tử không?"
"Thì... coi như vậy..."
Tống Tiệm chần chừ nói.
"Không phải sao," Mặc Họa nói, "Trên con đường Đại Đạo thênh thang, tìm kiếm khắp chốn, tất nhiên là một quá trình cực kỳ dài dòng và nhàm chán. Quan trọng nhất là phải có những đạo hữu 'đồng chí hướng', có thể giúp đỡ lẫn nhau, cùng có lợi!"
"Ta đã cứu mạng ngươi rồi, ngươi còn không tin ta sao?"
Tống Tiệm có chút do dự, "Thế nhưng mà... Rốt cuộc chúng ta có lập trường khác biệt."
"Lập trường gì?"
"Khác biệt tông môn..."
"Cái đó thì liên quan gì đến ngươi?" Mặc Họa vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi, "Ngươi đâu phải Chưởng Môn Đoạn Kim Môn, chỉ là một đệ tử bình thường, quan tâm cái việc nhàn rỗi này làm gì?"
"Nhưng Tống Gia ta... Dù sao cũng là Tống Gia của Đoạn Kim Môn, ta là đệ tử Tống Gia..."
Tống Tiệm còn chưa nói xong, Mặc Họa liền thở dài:
"Cái đó thì liên quan gì đến ngươi chứ?"
"Ngươi là đệ tử Tống Gia, chắc chắn đến thời khắc mấu chốt vẫn sẽ bị Tống Gia bán đứng. Chính ngươi mới nói, Gia Tộc không đáng tin cậy, cha mẹ ngươi có ba người con trai, một bát nước không thể bưng phẳng, cũng chưa chắc lúc nào cũng đặt ngươi trong lòng. Họ khi gặp chuyện gì đều cân nhắc dựa trên lợi ích."
"Nếu đã vậy, chính ngươi lo lắng vớ vẩn làm gì?"
Tống Tiệm bị Mặc Họa "lắc lư" đến mức hơi rối trí.
"Thế nhưng, ngươi đã hủy mất Bản Mệnh kiếm phôi của ta..."
Mặc Họa: "Chỉ là một cái Bản Mệnh kiếm phôi thôi mà..."
Tống Tiệm cả giận nói: "Cái gì mà 'chỉ là' một cái Bản Mệnh kiếm phôi? Thanh kiếm phôi này, ta mang theo từ lúc học kiếm, một mực ôn dưỡng cho đến bây giờ, tốn trọn mười tám năm thời gian, như hình với bóng! Mười tám năm!"
Tống Tiệm càng nghĩ càng giận, lòng càng đau.
Mặc Họa lại thở dài thật dài, hỏi ngược lại: "Chúng ta tu sĩ, dốc cả một đời cầu gì?"
Tống Tiệm bị Mặc Họa hỏi đến sững sờ, chần chừ một lát, nói: "Trường Sinh?"
"Phải! Trường Sinh!" Mặc Họa lại hỏi, "Trường Sinh là bao nhiêu năm?"
Tống Tiệm nhíu mày, "Đã là Trường Sinh, tự nhiên là cùng thiên địa đồng thọ, còn bận tâm làm gì đến bao nhiêu năm?"
"Không sai!" Mặc Họa lại nói, "Vậy thì, cái mà ngươi suốt đời truy cầu là Trường Sinh, là cùng thiên địa đồng thọ, sống trên ngàn vạn năm, còn cần bận tâm đến một đoạn thời gian ôn dưỡng kiếm phôi vỏn vẹn mười tám năm này sao?"
Tống Tiệm có chút đần mặt ra.
Hắn đột nhiên cảm thấy, Mặc Họa nói thật giống như có lý...
Tất nhiên mục đích của mình là thành tiên, là Trường Sinh, là sống đến thiên trường địa cửu (lâu dài như trời đất).
Vậy thì cái khoảng thời gian ôn dưỡng kiếm phôi mười tám năm này, cũng chỉ là một cái búng tay, bận tâm làm gì?
Mặc Họa lại vỗ vai Tống Tiệm, "Vậy thì, ánh mắt cần nhìn xa trông rộng, không cần quan tâm đến cái được cái mất nhất thời trước mắt, nếu không tâm tính nhỏ hẹp, khó mà đạt được Đại Đạo tối cao..."
Tống Tiệm kìm lòng không được khẽ gật đầu.
Nhưng hắn vẫn còn chút lo lắng, "Ngươi nói hỗ trợ giúp đỡ, rốt cuộc chúng ta sẽ giúp nhau thế nào? Ta sẽ không phản bội Tống Gia, cũng sẽ không phản bội Đoạn Kim Môn."
"Không bắt ngươi phản bội đâu..." Mặc Họa nói, "Chỉ là chúng ta sẽ trao đổi một số tin tức. Ta muốn biết tình báo gì, ngươi nói cho ta biết; ngươi có phiền toái, ta giúp ngươi giải quyết."
"Bề ngoài, ngươi vẫn là Hạch Tâm Đệ Tử của Đoạn Kim Môn, là dòng chính của Tống Gia, vẫn bất hòa với Thái Hư Môn của ta. Nhưng đằng sau, chúng ta hợp tác lẫn nhau, cùng tiến bộ."
"Như vậy cả hai chúng ta đều giữ lại một đường lui, tương lai gặp chuyện cũng sẽ có thêm một con đường sống."
"Ngươi thấy thế nào?"
Tống Tiệm ngẫm nghĩ kỹ càng, không khỏi cảm thấy đề nghị của Mặc Họa rất tốt.
Bảo hắn phản bội Gia Tộc hoặc tông môn, khẳng định là không được rồi.
Nhưng vụng trộm, vì chính mình mưu cầu một sự giúp đỡ cường đại, tự nhiên là còn gì bằng.
Muôn vàn hình ảnh ở Vạn Yêu Cốc lại lơ lửng trong tâm trí Tống Tiệm.
Trong lòng hắn thầm cảm thán.
So với các tu sĩ cùng cảnh giới mà nói, Mặc Họa thật sự là quá mạnh mẽ.
Không phải kiểu mạnh về mặt chiến lực trên lý thuyết, mà là một sự xảo quyệt quái đản, mạnh đến không thể tưởng tượng.
Khiến người ta căn bản không thể lường trước được.
Nếu là kẻ địch của Mặc Họa, trong lòng hắn sẽ chẳng có chút nào tự tin.
Nhưng nếu làm "đồng bọn" thì hắn lại an tâm hơn nhiều.
"Được rồi..."
Tống Tiệm lặng lẽ khẽ gật đầu, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi lớn.
Mặc Họa còn muốn nói điều gì, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài sơn lâm có người gọi tên hắn, liền nói: "Nhớ kỹ, sau này có việc, cứ đến Luyện Yêu Sơn tìm ta."
"Ừm." Tống Tiệm đáp.
Sau đó Mặc Họa liền hướng khoảng không, phóng ra vài quả Hỏa Cầu Thuật.
Tống Tiệm liền giật mình, sau đó lập tức hiểu ra, rồi cũng vận chuyển Linh Lực, chém rất nhiều nhát kiếm vào những cây đại thụ gần đó, tạo ra cảnh tượng như vừa trải qua một trận đại chiến.
Tiếp đó hai người một trước một sau, c��nh giác lẫn nhau mà đi ra khỏi sơn lâm.
Bên ngoài sơn lâm, Trình Mặc cùng Tư Đồ Kiếm mấy người một mặt gọi tên Mặc Họa, một mặt đang giằng co với các đệ tử Đoạn Kim Môn.
Thấy Mặc Họa đi ra, lại bình yên vô sự, Trình Mặc mấy người liền yên tâm.
Mặc Họa xoa xoa cái trán chẳng hề có mồ hôi, chỉ vào Tống Tiệm cười lạnh nói:
"Tiểu bạch kiểm, lần sau ta sẽ cho ngươi biết tay!"
Tống Tiệm sững sờ, sau đó cũng cười lạnh một tiếng, "Lần này là ngươi vận khí tốt, lần sau gặp lại, ta chắc chắn sẽ chém ngươi thành muôn mảnh!"
Sau đó hắn hừ lạnh một tiếng, một cách phách lối mà hất đầu bỏ đi.
Trình Mặc không quen nhìn bộ dạng này của hắn, lúc này liền tức giận nói: "Thằng nhóc được lắm, ăn nói ngông cuồng, xem ta có chém ngươi không?"
"Được rồi được rồi," Mặc Họa ngăn hắn lại, "Cũng không còn sớm nữa, cần phải trở về thôi."
"Tiểu sư huynh, huynh không sao chứ?" Tư Đồ Kiếm hỏi.
"Không có gì, ở trong Luyện Yêu Sơn, ta làm sao có thể có chuyện được chứ?" Mặc Họa nói.
Tư Đồ Kiếm suy nghĩ m���t chút, gật đầu nói: "Cũng phải."
Sau đó hai bên ai về đường nấy.
Sơn lâm lại trở nên yên tĩnh trở lại.
Trừ hai người Mặc Họa và Tống Tiệm ra, ai cũng không biết họ đã ngầm đạt thành thỏa thuận này.
Mà bởi vì đây là trong lúc tông môn "giảng bài", Tuân Tử Du trưởng lão cũng không chú ý đến Mặc Họa, thì đương nhiên đối với chuyện này cũng hoàn toàn không hay biết gì.
Trên đường trở về, Mặc Họa thầm nghĩ trong lòng:
"Thái A Môn có nội gián, Xung Hư Môn có nội gián, hiện tại trong Đoạn Kim Môn cũng coi như có một nội gián rồi."
Mà lại là do chính mình cài cắm vào.
Tống Tiệm càng thăng tiến tốt, sau này mình làm việc liền càng thuận tiện.
"Nếu có ngày nào, hắn có thể kiếm được chức trưởng lão, vậy thì hay biết mấy..."
Vừa nghĩ đến đây, Mặc Họa bỗng nhiên khẽ giật mình, không nhịn được thầm nghĩ:
"Tống Tiệm tiểu tử này, chẳng lẽ về sau, còn có thể leo lên chức Chưởng Môn Đoạn Kim Môn sao..."
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.