(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 1060: Bách Hoa (1)
Cố Trường Hoài lúc này ghét bỏ liếc Mặc Họa một cái, bực bội nói: "Ngươi không phải muốn đi sao? Sao còn chưa chịu đi?"
"Con đi mệt rồi, muốn nghỉ một lát." Mặc Họa vô tư đáp.
"Con sang chỗ khác nghỉ đi." Cố Trường Hoài nhíu mày.
"Con đi không nổi nữa rồi..."
Mặc Họa chớp đôi mắt trong veo, linh động nhìn về phía Cố Hồng trưởng lão đang đứng một bên.
Cố Hồng trưởng lão lúc này mềm lòng, trách mắng Cố Trường Hoài:
"Đứa nhỏ này nghỉ một lát thôi mà, có phiền hà gì đến con đâu, vậy mà con cũng đuổi nó đi? Tâm tính nhỏ mọn như thế, tính tình kém cỏi như thế, khó trách lớn từng này rồi mà vẫn chưa tìm được Đạo Lữ."
Trách mắng xong, Cố Hồng trưởng lão lại cười nói với Mặc Họa:
"Đừng để ý đến Cố thúc thúc của con, nó vẫn cái thói đó mà. Con cứ yên tâm ở đây đợi, muốn đợi ở đâu thì đợi, ta xem đứa nào dám đuổi con đi?"
Mặc Họa cười tủm tỉm: "Đa tạ Cố Hồng trưởng lão ạ."
Cố Trường Hoài không chịu nổi nữa, đứng bật dậy nói: "Được rồi, vậy con đi đây."
Nhưng hắn vừa đứng dậy đã bị Cố Hồng trưởng lão một tay đè xuống: "Con định chạy đi đâu? Ta còn chưa nói hết lời mà."
Cố Trường Hoài không tài nào nhúc nhích được.
Mặc Họa thấy thế thì tủm tỉm cười trên nỗi đau của người khác.
Cố Hồng trưởng lão nói: "Trước kia ta giục con mãi, con toàn nói bên Đạo Đình Ti bận rộn, ta cũng không tiện nói nhiều, nhưng bây giờ ta nghe Chưởng Ti Đạo Đình Ti bên con nói..."
Cố Trường Hoài nhíu mày: "Cô mẫu, người còn quen biết Chưởng Ti bên chúng con sao?"
"Nói nhảm." Cố Hồng trưởng lão nói: "Đạo Lữ của con trai nhỏ hắn là do ta giới thiệu đó. Sau khi việc thành, hắn còn đích thân đến tận nhà cảm ơn ta một tiếng, lẽ nào ta lại không biết sao?"
Cố Trường Hoài không biết nói gì cho phải.
"Con đừng ngắt lời," Cố Hồng trưởng lão lại nói: "Ta nói đến đâu rồi nhỉ?"
Mặc Họa nhỏ giọng nhắc: "Chưởng Ti Đạo Đình Ti nói..."
Cố Hồng trưởng lão chợt nhớ ra: "Đúng rồi, Chưởng Ti Đạo Đình Ti bên con lén nói với ta rằng, con làm việc đôi khi không phân biệt nặng nhẹ, chẳng may đắc tội kẻ nào, có người dường như đang ngấm ngầm bày kế hãm hại con, hắn không dò ra hư thực, liền tạm thời chèn ép con một phen, không cho con phá án..."
Nói đến đây, Cố Hồng trưởng lão thở dài: "Làm việc ở Đạo Đình Ti, tất nhiên không thể thuận buồm xuôi gió mãi được, có lúc thăng lúc trầm cũng là chuyện thường tình, con đừng vì chút cản trở nhất thời mà bận tâm."
"Hơn nữa, nói ra thì đây cũng là chuyện tốt đấy..."
Cố Hồng trưởng lão ánh mắt sáng rỡ, nhìn chằm chằm Cố Trường Hoài: "Nhân lúc con rảnh rỗi, tranh thủ đi ra mắt đi!"
Cố Trường Hoài đau đầu không ngớt, lặng thinh không nói.
"Con trai này của ta, sao lại chậm hiểu thế không biết?"
Cố Hồng trưởng lão lắc đầu, lấy ra một bức họa, nhét vào trước mặt Cố Trường Hoài.
Cố Trường Hoài tỏ vẻ lạnh lùng, liếc cũng không thèm liếc.
"Con nhìn một chút xem." Cố Hồng trưởng lão trừng mắt nói.
Cố Trường Hoài lúc này mới bất đắc dĩ liếc nhìn qua một cái, nhưng cũng chỉ nhìn thoáng qua rồi khinh thường quay mặt đi.
Mặc Họa hiếu kỳ, cũng tò mò ngó qua, liếc một cái.
Cố Hồng trưởng lão thấy Cố Trường Hoài không biết điều, có chút tức giận, bèn quay đầu hỏi Mặc Họa: "Thế nào, xinh đẹp không con?"
Mặc Họa kỹ lưỡng quan sát một lượt.
Trên bức họa, quả thật là một nữ tử cực kỳ xinh đẹp, có dung mạo đẹp như hoa như ngọc, má hồng như cánh đào, lông mày cong vút.
Chỉ xét riêng về vẻ ngoài, cô ta quả thật được coi là nghiêng nước nghiêng thành.
Nhưng do trang điểm đậm, nhìn có vẻ yêu kiều diễm lệ.
Hơn nữa, trong mắt Mặc Họa, cô ta cũng không đẹp bằng tiểu sư tỷ.
Mặc Họa khẽ gật đầu: "Đẹp ạ."
Cố Hồng trưởng lão mừng rỡ ra mặt, cười tươi như hoa: "Vẫn là đứa nhỏ này của ta có mắt nhìn, không như Cố thúc thúc của con, cứng nhắc như khúc gỗ."
Mặc Họa trầm ngâm một lát, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi:
"Trưởng lão, đây có phải chính là người mà trưởng lão từng giới thiệu cho Cố thúc thúc trước đây không, vị nội môn giáo tập của Bách Hoa Cốc, người đẹp như hoa, tựa tiên nữ giáng trần ấy?"
Cố Hồng trưởng lão có chút ngoài ý muốn, gật đầu nói: "Con còn nhớ rõ sao, đúng vậy, chính là cô nương đó..."
"Sau này ta lại cẩn thận nghe ngóng, nữ tử này tên là Hoa Như Ngọc, là tiểu thư dòng chính của Hoa Gia ở Bách Hoa Cốc. Mặc dù chi mạch của họ hơi xa, nhưng quả thật vẫn là dòng chính, huyết mạch thuần khiết, không có vấn đề gì."
Nói xong, nàng lại có chút chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Trường Hoài, thằng điển ti này, suốt ngày chỉ biết chém giết, lại thêm cái tính xấu này của nó, những đích nữ gia thế hiển hách, huyết mạch thuần khiết, tất nhiên không thể gả cho nó."
"Đây đã là lựa chọn tốt nhất mà ta có thể tìm được rồi. Không cần cưới gả xa xôi, ngay tại Càn Học Châu Giới, lại còn là một trong Mười Hai Lưu của Bách Hoa Cốc. Một bên là Điển Ti Đạo Đình Ti, một bên là Nội Môn giáo tập, tương lai nói không chừng người ta còn có thể lên làm Nội Môn Trưởng Lão, thế thì xứng đôi biết bao..."
"Quả thật..." Mặc Họa gật đầu.
"Hơn nữa, dung mạo cũng đẹp nữa chứ..." Cố Hồng trưởng lão lại cường điệu một lần.
Cố Trường Hoài lại thản nhiên nói: "Cô mẫu, người đừng có thấy mặt mà bắt hình dong. Biết người biết mặt khó biết lòng, người đẹp chưa chắc đã là người tốt."
Cố Hồng trưởng lão chán nản, nói thẳng: "Vậy con soi gương mà xem, nhìn cái bộ dạng của con xem, con cũng có phải thứ tốt gì đâu?"
Cố Trường Hoài nghẹn lời.
Cố Hồng trưởng lão lại chỉ vào Mặc Họa: "Con nhìn xem Mặc Họa mà xem, đứa bé này vừa tuấn tú vừa ngoan ngoãn, chẳng lẽ nó cũng không phải đồ tốt sao?"
Cố Trường Hoài thầm nhủ: "Nó vốn dĩ cũng chẳng phải "đồ tốt" gì..."
Cố Hồng trưởng lão hận không thể túm tai nó: "Người lớn từng này rồi còn đi nói xấu trẻ con."
Mặc Họa liền nhỏ giọng nhắc nhở bên cạnh: "Trưởng lão, việc chính quan trọng hơn, chuyện của con không đáng kể đâu ạ."
"Con xem mà xem, đứa bé Mặc Họa này có tâm tính rộng lượng biết bao!"
Cố Hồng trưởng lão lại mắng Cố Trường Hoài một câu, sau đó nhìn về phía Mặc Họa, vẻ mặt ôn hòa, không nhịn được thở dài: "Ai, Trường Hoài mà có thể hiểu chuyện được một nửa như con, thì ta cũng đã đủ hài lòng rồi."
"Tuổi tác lớn hơn con cả chục lần, vậy mà không bằng một phần mười của con trong việc bớt lo cho người lớn."
Mặc Họa kìm lòng không đậu khẽ gật đầu.
Cố Trường Hoài vẻ mặt chết lặng, một bộ dạng sống không còn gì luyến tiếc.
"Thôi được rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa, ta còn có việc." Cố Hồng trưởng lão liếc nhìn Cố Trường Hoài, trong giọng nói mang theo chút ý vị cảnh cáo:
"Lần này con không được lừa ta nữa đâu. Dù sao bên Đạo Đình Ti, con đã bị 'treo việc' rồi, hiện giờ có nhiều thời gian, sang năm cứ theo ta đi xem mặt cô nương đó. Ở chung cho thật tốt, nếu hợp thì thành gia lập thất, ta cũng... yên lòng."
Vẻ mặt Cố Hồng trưởng lão bỗng thoáng chút cô đơn, không đợi Cố Trường Hoài nói gì, nàng lại tiếp lời:
"Còn nữa, không cho phép con lại 'khi dễ' Mặc Họa. Con có thể đối với người khác mà bày ra cái mặt khó ưa đó thì ta không nói làm gì, nhưng ngay cả với đứa bé Mặc Họa này mà con cũng chẳng tỏ vẻ thiện chí, nói có nghe được không hả? Nếu để ta biết được, ta tuyệt không tha cho con đâu."
"Đúng vậy đó!" Mặc Họa phụ họa.
Cố Hồng trưởng lão nói năng rành mạch, dứt khoát. Sau khi nói một tràng dài, bà lại lấy ra một hộp bánh ngọt, lặng lẽ đưa cho Mặc Họa, nói là bánh hỷ từ một Đại Gia Tộc nào đó kết thân, biếu tặng, nguyên liệu được chọn lựa kỹ càng, vô cùng quý hiếm, bảo Mặc Họa nếm thử, coi như là quà năm mới.
"Đa tạ Hồng trưởng lão ạ!"
Cố Hồng trưởng lão mỉm cười với Mặc Họa, lại trừng Cố Trường Hoài một cái, ý tứ đại khái là "Nhớ kỹ lời ta nói, đừng có quên" các kiểu, rồi quay người rời đi.
Trên bậc thang, giờ chỉ còn Mặc Họa tươi roi rói với hộp bánh ngọt trên tay, cùng Cố Trường Hoài mặt mày âm trầm, rầu rĩ.
Mặc Họa nếm th��� bánh ngọt.
Thơm lừng, mềm mại, dẻo dai, lại có độ dai vừa phải, hương vị thanh khiết hòa quyện trong khoang miệng. Dù không ngon bằng bánh ngọt mẹ làm, nhưng cũng đã là rất ngon rồi.
Sau khi ăn xong, Mặc Họa thở dài một tiếng, nhìn Cố Trường Hoài đầy vẻ mong chờ, nói:
"Cố thúc thúc, bao giờ con mới được ăn bánh hỷ của thúc đây ạ?"
Mặt Cố Trường Hoài lập tức đen như đít nồi.
Thằng nhóc Mặc Họa này, đôi khi thật sự có thể chọc người ta tức c.hết. Mới lớn hơn mấy tuổi mà giờ đã càng lấn lướt người khác!
"Con đi đây, một mình con chơi đi." Cố Trường Hoài nghiêm mặt nói.
Mặc Họa lại nói: "Cố thúc thúc, thúc đừng vội đi mà..."
Mắt hắn sáng rỡ: "Chúng ta làm một giao dịch nhé."
"Giao dịch gì?" Cố Trường Hoài nhíu mày.
Mặc Họa thì thầm: "Thúc lén giúp con điều tra về "Thủy Diêm La" nhé, còn bên trưởng lão Hồng thì cứ giao cho con đối phó. Đương nhiên, việc ra mắt thì thúc vẫn phải đi một lần cho có lệ, con tuổi còn nhỏ, đâu thể thay thúc đi ra mắt được..."
Cố Trường Hoài nhíu chặt lông mày hơn: "Con ư?"
Mặc Họa gật đầu: "Chỗ Cố Hồng trưởng lão, con sẽ..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá câu chuyện.