(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 71: Xem xét, manh mối
Trịnh Quốc ghé tướng phủ vào xế chiều, cùng Lữ tướng thương thảo về việc khởi công xây dựng công trình thủy lợi.
Mộ Tình Không đáp: "Sau khi hắn rời tướng phủ vào chạng vạng tối, trên đường đã gặp phải biến cố, xảy ra cách đây khoảng hai khắc đồng hồ. May mắn môn khách Trọng Thường Tại của tướng phủ đi theo tiễn đưa đã kịp thời ra tay, nếu không Trịnh Quốc chắc chắn đã bỏ mạng tại chỗ. Hiện tại, người đã được đưa về Cảnh Tiền cung, nhưng sinh tử khó lường."
Trọng Thường Tại là một trong Tứ Đại Môn Khách của tướng phủ, chuyên tu luyện Nho gia chi thuật. Trước đây, Hạ Tự và Sơn Khôi từng đột nhập Hàm Dương toan bắt Triệu Hoài Trung. Sau đó, Dạ Ngự phủ cùng Lã Bất Vi cũng liên hợp phái người cưỡng chế thu hồi tài sản phi pháp của Âm Nữ giáo. Người dẫn đội của Tướng quốc phủ khi phối hợp với Bạch Dược chính là Trọng Thường Tại.
Lúc này, các sứ giả hai nước Tề và Chỉnh đang cùng Triệu Hoài Trung cũng đều nhận ra điều bất thường, và cùng nhìn về phía đó. Triệu Hoài Trung liếc nhìn mọi người rồi nói: "Trịnh Quốc, người nước Hàn, đã gặp chuyện trong thành. Ta muốn đến xem xét tình hình, ngày khác sẽ mở tiệc chiêu đãi chư vị."
Trịnh Quốc gặp chuyện không may. Sứ giả hai nước Tề và Chỉnh đều cảm thấy lòng mình chùng xuống. Việc Trịnh Quốc thuyết phục Đại Tần xây dựng thủy lợi, đối với năm nước còn lại mà nói, chẳng những không có nỗi đau "cắt da" của người Hàn, mà còn có thể tiêu hao quốc lực của nước Tần, đó là điều vô cùng tốt. Trịnh Quốc mà chết thì sẽ vô cớ tăng thêm trở ngại cho việc xây dựng thủy lợi của nước Tần, đây thực sự không phải điều mà Tề và Chỉnh mong muốn.
Những người có liên quan từ Trữ quân phủ cũng đi ra. Sứ giả hai nước Tề và Chỉnh cũng lấy lý do thăm viếng, cùng đi theo Triệu Hoài Trung đến xem Trịnh Quốc. Những người này, vì quốc gia và vì bản thân, đều có những tính toán riêng.
Đoàn người cùng đi, một khắc đồng hồ sau thì đến Cảnh Tiền cung. Nơi đây cung điện liên miên, gạch xanh ngói vàng, là địa điểm chuyên dùng để chiêu đãi sứ giả các quốc gia của Đại Tần, không xa cửa Nam Hàm Dương cung, tiếp giáp sông Vị Thủy.
Khi Triệu Hoài Trung đi vào Cảnh Tiền cung và nhìn thấy Trịnh Quốc, hắn đang nằm trên giường, hôn mê bất tỉnh, hơi thở mong manh, thực sự đã bị thương rất nặng. Trên ngực bụng hắn có một vết thương, xuyên vào tạng phủ. May mắn Trịnh Quốc bản thân cũng không phải người thường, hắn từng tu luyện ngũ hành thủy pháp trong Âm Dương thuật, sinh mệnh lực cường thịnh, nên không chết thảm ngay tại chỗ.
Dụ Hậu Hàn Nghị đang đứng cạnh giường, sắc mặt khó coi. Thấy Triệu Hoài Trung đích thân đến thăm viếng, ông lập tức đứng dậy cúi chào: "Xin Trữ quân hãy truy tìm hung thủ, trừng trị thích đáng."
Triệu Hoài Trung tiến lại gần, kiểm tra Trịnh Quốc. Một lát sau, hắn lấy ra một bình ngọc nhỏ, từ đó rót ra một giọt chất lỏng xanh như phỉ thúy, đậm đặc, rồi nhỏ vào miệng Trịnh Quốc. Dược dịch trong bình nhỏ này có lai lịch không hề tầm thường. Khương Cật và Mục Dương Tĩnh mỗi người tặng hắn một phần, mà mỗi phần chỉ có duy nhất một giọt. Đây là bí truyền quý báu của Thần Nông thị, đơn thuốc do Thần Nông lão tổ để lại, suýt chút nữa có thể khiến người chết sống lại, thuộc loại dược liệu đẳng cấp đó. Triệu Hoài Trung dùng hết một giọt cũng chẳng hề xót xa, lát nữa cứ việc tìm Khương Cật và Mục Dương Tĩnh mà đòi thêm. Điều quan trọng là hai nàng không hề hay biết chuyện này, cứ nghĩ mỗi người đã cho hắn giọt duy nhất. Lát nữa, hắn lại có thể ung dung xin thêm hai giọt nữa một cách an toàn.
Trịnh Quốc nuốt dược dịch, sắc mặt nhanh chóng thay đổi, hồng hào hơn một chút, khí tức cũng theo đó trở nên ổn định. Đám người cảm thấy ngạc nhiên. Đại Tần Trữ quân đúng là có vốn liếng phong phú, toàn thân đều là bảo vật, bị thương nặng đến vậy mà lại có thể được cứu chữa nhanh đến thế.
Triệu Hoài Trung không chờ lâu, phân phó Mộ Tình Không giao cho tinh nhuệ Dạ Ngự phủ nhiệm vụ bảo vệ an toàn cho sứ giả sáu nước, rồi lập tức lên xe liễn đến hiện trường vụ án, nơi Trịnh Quốc gặp chuyện. Nơi này là một con phố dài nằm giữa Tướng quốc phủ và Cảnh Tiền cung. Mặc dù sự việc xảy ra vào ban đêm, nhưng với sự phồn hoa của Hàm Dương, lúc đó trên đường vẫn có người qua lại. Hung thủ dám ngang nhiên hành hung giữa đường phố, quả thực quá càn rỡ.
Khi Triệu Hoài Trung đến nơi, Dạ Ngự phủ và tuần thành vệ Hàm Dương đã phong tỏa khu vực xung quanh quảng trường. Binh lính dàn thành hàng hai bên đường phố, mặc giáp cầm vũ khí, tạo nên bầu không khí tĩnh mịch và sát khí đằng đằng. Từng tốp người vẫn lũ lượt tụ tập ở đây, bao gồm cả một số người dưới trướng của các sứ giả sáu nước, cũng đến quan sát tình hình.
Triệu Hoài Trung bước xuống từ xe liễn, một đám dũng tướng Đại Tần đều cung kính hành lễ chào hỏi. Giữa vòng vây của Mộ Tình Không, Tân Vũ, Ô Giáp và những người khác, hắn tiến vào hiện trường. Sứ giả nước Hàn gặp chuyện khi đến thăm Hàm Dương không phải là việc nhỏ. Hãn tướng Hạ Tân của Dạ Ngự phủ, cùng một vị khác trong Trung Lang Cửu Tướng là Bùi Dục, đã khám xét hiện trường từ lâu. Bùi Dục gần bốn mươi tuổi, thân hình bình thường nhưng chân tay nhanh nhẹn, toát lên cảm giác nhanh nhẹn thanh thoát. Ánh mắt ông ta cũng đặc biệt nhạy bén và sắc sảo. Ngoài ra còn có một người vận nho phục, với gương mặt già dặn đứng ở một bên, đó chính là Trọng Thường Tại.
Thấy Triệu Hoài Trung đến, mấy người họ cũng đều tiến đến hành lễ.
"Trữ quân, Tướng gia đã lệnh cho ta ở lại hỗ trợ Dạ Ngự phủ, mau chóng phá án, bắt giữ hung thủ của vụ án này." Trọng Thường Tại thanh âm đôn hậu, là loại giọng nam trầm, có chút êm tai.
Triệu Hoài Trung "ừ" một tiếng, ánh mắt chậm rãi lướt qua dọc con phố dài xung quanh, từng chi tiết dần dần hiện rõ mồn một trước mắt hắn. Đây là một con phố dài rộng khoảng ba trượng, hai bên là những kiến trúc san sát, cao thấp xen kẽ, nằm ở khu Nam thành Hàm Dương. Lúc này, sau khi nghe tin, số lượng người do sứ giả các nước khác phái tới xem xét tình hình càng lúc càng đông, bao gồm cả sứ giả Chương Cống của nước Tề và sứ giả nước Sở cũng cùng nhau đến đây.
"Quá trình Trịnh Quốc gặp chuyện là như thế nào?" Triệu Hoài Trung hỏi.
Trọng Thường Tại đáp: "Lúc đó Trịnh Quốc ngồi trên xe kéo, đang nghiên cứu địa hình đặc thù của Đại Tần và suy nghĩ về việc khai kênh. Ta cưỡi ngựa đi theo bên cạnh, đột nhiên cảm nhận được một luồng khí thế, xuyên không mà đến, vô cùng nhanh và vội vã, bắn thẳng vào chiếc xe kéo của Trịnh Quốc. Ta đã kịp thời phóng ra một bức tường pháp lực bảo vệ xe kéo, nhưng luồng khí tức đột kích vẫn đâm xuyên qua, khiến Trịnh Quốc bị trọng thương."
Triệu Hoài Trung khẽ nheo mắt. Trọng Thường Tại nằm trong hàng ngũ Tứ Đại Môn Khách của Tướng phủ, thực lực mạnh mẽ. Dù hắn vội vàng phóng thích bức tường pháp lực, đối phương vẫn có thể một đòn phá tan, điều đó cũng đủ thấy thực lực mạnh mẽ đến mức nào.
"Sau đó thì sao?" Mộ Tình Không thay Triệu Hoài Trung truy vấn.
"Luồng khí tức đó sau đó xuyên qua vách tường từ bên trong xe, là một vầng sáng màu xanh biếc. Ta không thấy rõ cụ thể bên trong có thứ gì, nó chợt lóe lên rồi biến mất." Trọng Thường Tại sắc mặt nghiêm túc, hạ giọng nói với Triệu Hoài Trung: "Ta hoài nghi luồng sáng xanh đó không phải do nhân loại làm, nó có một luồng khí tức khó tả, âm lãnh, khát máu, nhưng lại không giống quỷ vật hay âm linh."
Lúc này, từ một góc phố dài, tiếng vó ngựa truyền đến, một cỗ xe liễn và một bóng người cưỡi bạch mã từ phía Nam lao tới. "Trữ quân, đó chính là Mục Thiên Thủy của Tắc Hạ học cung." Mộ Tình Không quay đầu nhìn sang và nói. Bóng người cưỡi bạch mã kia có thân hình cao gầy, gương mặt thon gọn thanh tú, khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, mặc một trường bào màu Tập Nguyệt Bạch, thần sắc ung dung tự tại, lưng đeo trường kiếm. Đó chính là Mục Thiên Thủy, Tắc Hạ giáo tập. Khi hắn đến bên cạnh Chương Cống, tấm màn che trên xe liễn đi kèm được kéo ra, "lão bằng hữu" Khánh Dương Hậu của Triệu Hoài Trung cũng từ đó bước xuống. Mục Thiên Thủy mang khí chất thư sinh có chút túng quẫn, chỉ nhìn bề ngoài thì rất khó nghĩ đến hắn là người đứng đầu Tứ Đại Giáo Tập của Tắc Hạ, đồng thời cũng là một trong những kiếm khách mạnh nhất đương thời.
"Chúng ta có nên phong tỏa nơi này, cấm sứ giả sáu nước tùy ý đến gần không?" Hạ Tân ồm ồm hỏi.
Triệu Hoài Trung lắc đầu: "Trịnh Quốc là sứ giả nước Hàn, gặp chuyện tại Hàm Dương cũng liên quan đến sự an toàn của sứ giả các quốc gia còn lại. Họ muốn biết rõ tình hình diễn biến, không cần phải giấu giếm. Chúng ta cứ truy tìm manh mối trước, tìm ra hung thủ đã rồi tính tiếp."
"Trữ quân đã phát hiện đầu mối rồi sao?" Trọng Thường Tại kinh ngạc nói.
Mộ Tình Không thì nhớ lại việc trước đây Triệu Hoài Trung từng truy lùng đến tận thôn xóm bí ẩn của Thực Tướng giáo, và tiêu diệt toàn bộ đối phương.
Triệu Hoài Trung chỉ tay xuống mặt đất gần đó: "Nơi đó có một vết tích, dường như là một loại dấu chân." Với năng lực đặc biệt của mình, trong tầm mắt của Triệu Hoài Trung, h��n có thể nhìn thấy trên mặt đất có một vết tích mơ hồ còn lưu lại. Nó giống như một dấu chân, hiện lên hình thoi hẹp, hơi giống dấu chân không hoàn chỉnh của một người phụ nữ chân nhỏ. Nhưng nếu thực sự là dấu chân của nữ tử thì nó không nên nhỏ đến vậy, chưa đầy hai thốn, trông thật khó hiểu và quỷ dị. Dấu chân hiện lên vầng sáng xanh nhạt, khớp với tình huống mà Trọng Thường Tại đã kể. Điều kỳ lạ hơn là, người thường hoàn toàn không thể nhìn thấy dấu chân này trên mặt đất.
Dấu chân dường như vô hình, là yêu vật hay một loại âm linh nào đó lén lút hành động? Tại sao lại chọn Trịnh Quốc để ra tay?... Trong đầu Triệu Hoài Trung liên tiếp nảy sinh nghi vấn.
Lúc này, Mộ Tình Không và những người khác đã dựa theo chỉ thị của hắn, nhanh chóng triển khai hành động.
"Khoan đã." Triệu Hoài Trung bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía góc đường.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.