(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 54: Chiếm lấy
Chiều tối chớm buông, cả khu vườn ngập tràn hương cỏ cây.
Khi Triệu Hoài Trung đến nơi, Mục Dương Tĩnh và Khương Cật đang chăm sóc hoa cỏ.
Khương Cật cầm chiếc cuốc nhỏ trên tay, xới đất cho hoa cỏ.
Nàng ngồi xổm tại đó, đôi chân dài thẳng gập lại, vạt váy sam màu lam kéo căng, để lộ đường cong mềm mại, phác họa nên đường nét đôi chân thon thả, cân đối. Giữa vạt váy và mũi giày thêu màu lam hơi vểnh lên, còn lộ ra một đoạn mắt cá chân trắng nõn, tinh tế không tì vết.
Thấy Triệu Hoài Trung bước đến, Khương Cật quay đầu, gương mặt trái xoan xinh xắn ánh lên vẻ vui mừng.
Khi nhận ra ánh mắt Triệu Hoài Trung đang đánh giá mình, thiếu nữ kiêu hãnh hếch cằm lên.
Mục Dương Tĩnh vẫn mặc bộ váy trắng tinh khiết như lúc gặp mặt ở Chương Đài cung buổi sáng. Dù quyến rũ kiều diễm, nhưng nàng lại toát lên khí chất hư ảo, thoát tục, không hề hòa hợp với trần thế.
Đầu ngón tay nàng lướt đi, một luồng pháp lực màu xanh nhạt hình sợi tơ hiện lên.
Luồng pháp lực đó rơi xuống một cây cỏ, cây cỏ lập tức phát ra ánh sáng xanh mơn mởn, tựa như được tưới tắm.
Đây chính là nông gia chi thuật mà Mục Dương Tĩnh tu tập, có thể giao tiếp với cỏ cây, giúp chúng sinh trưởng tốt hơn.
Tộc Thần Nông thị, còn được mệnh danh là Viêm Đế, dòng dõi này tinh thông thuật luyện đan, có thể điều khiển đan hỏa phục vụ cho mình.
Triệu Hoài Trung chưa từng thấy Mục Dương Tĩnh ra tay, nhưng lại cảm nhận được cấp độ của nàng thâm sâu khôn lường. Cho dù tu vi của bản thân mỗi lúc mỗi tăng trưởng, hắn vẫn không thể dò được sâu cạn của Mục Dương Tĩnh.
"Các ngươi đã dùng bữa tối chưa?" Triệu Hoài Trung hỏi.
"Sư tôn nói ngươi sẽ tới, là đến mang thức ăn cho chúng ta sao?" Khương Cật chờ mong hỏi.
Hóa ra là chưa ăn, còn đang chờ mình đến đưa đồ ăn. Hai cô gái lười biếng này... Triệu Hoài Trung thầm nghĩ.
Sau một năm, Lão Tư Không của Vật Tạo Bộ đã làm theo phân phó của Triệu Hoài Trung, chế tạo ra bánh kê, một món ăn có quy trình không phức tạp.
Mỗi khi Triệu Hoài Trung đến Hoa Thảo Cư, thường mang theo rất nhiều đồ ăn đến.
Khương Cật và Mục Dương Tĩnh vốn không quá chú trọng chuyện ăn uống, nhưng sau khi nếm thử, thấy hương vị tươi ngon lan tỏa, răng môi lưu lại hương thơm, dần dần cũng thêm phần mong đợi.
"Bữa tối ở Dạ Ngự Phủ hôm nay đều là món thịt, mà các ngươi lại không thích ăn thịt, nên ta không mang theo." Triệu Hoài Trung vừa nói vừa buông tay.
Khương Cật lập tức lộ vẻ thất vọng, phồng má tỏ vẻ bất mãn.
Triệu Hoài Trung cười nói: "Nhưng ta mang theo một hộp bánh hoa, làm từ bột lúa mạch tinh chế, là m��t món mới được nghiên cứu ra. Các ngươi nếm thử xem sao." Nói đoạn, hắn vỗ nhẹ vào chiếc hồ lô nhỏ, một hộp bánh lập tức xuất hiện trong tay.
Khương Cật nhếch môi cười, bước chân nhẹ nhàng đi tới, ngắm nhìn hộp bánh hoa bên trong.
Dáng người uyển chuyển của thiếu nữ, mang theo hương thơm dịu nhẹ tỏa ra từ cơ thể.
Triệu Hoài Trung ở Hoa Thảo Cư cho đến khi bóng đêm chớm buông, khi ra về, hắn mời Mục Dương Tĩnh và Khương Cật:
"Ta đã cho người mở một con phố dài trong thành, chuyên dùng cho các hoạt động buôn bán. Sau mấy tháng, đã có quy mô đáng kể, khi mặt trời lặn vẫn khá náo nhiệt. Chúng ta cùng đi dạo một lát nhé?"
Khương Cật lộ vẻ động lòng, nhìn Mục Dương Tĩnh một cái, rồi lại nhụt chí nói: "Sư tôn rất nổi tiếng ở Hàm Dương. Nếu nàng ra đường, nhất định sẽ bị đám đông vây kín, khó mà đi được dù nửa bước."
Mục Dương Tĩnh mỉm cười nói: "Sao lại nói quá lên như vậy. Chẳng qua ta tuổi đã cao, thực sự không muốn ra ngoài đi lại nhiều. Hai người các ngươi cứ đi đi." Nàng liếc nhìn Triệu Hoài Trung, tựa hồ đang mượn cớ tuổi tác để ẩn ý điều gì đó.
Triệu Hoài Trung thần sắc vẫn như thường, nói với Khương Cật: "Vậy chúng ta đi thôi."
Khương Cật vui vẻ đáp ứng.
Khi bóng đêm chớm buông, trên đường phố Hàm Dương.
Triệu Hoài Trung và Khương Cật đã thay sang thường phục, một người đen, một người trắng, sánh vai mà đi.
Các thị vệ thì tản ra xung quanh, nghiêm cấm người không có phận sự tiếp cận gần.
Đây là lần đầu tiên Khương Cật cùng nam giới ra ngoài dạo phố vào buổi tối, nàng có chút hưng phấn, lại có chút ngượng ngùng. Thỉnh thoảng nàng lại nhìn về phía Triệu Hoài Trung, gương mặt khẽ nở nụ cười duyên dáng, kiều diễm vô cùng.
Đột nhiên, Khương Cật giật mình thon thót, cảm giác tay mình bị Triệu Hoài Trung nắm chặt.
Xúc cảm ấm áp và rộng lớn từ lòng bàn tay Triệu Hoài Trung khiến Khương Cật hơi run rẩy, vành tai trắng hồng của nàng lập tức đỏ bừng.
Dù cái niên đại này không còn quá độc tôn Nho đạo lễ giáo phòng bị nghiêm ngặt như xưa, quan hệ nam nữ cũng không bảo thủ như người ta tưởng tượng, nhưng việc nắm tay trên đường phố công khai thế này, hành động này quá vượt thời đại, quả thực kinh thế hãi tục.
Giây phút ngượng ngùng qua đi, nàng trở nên căng thẳng, dùng sức rút tay ra, đáng tiếc rút mấy lần cũng không thành công.
Triệu Hoài Trung liếc mắt nhìn nàng, khẽ quát: "Không cho phép rút ra."
Khương Cật vừa thẹn vừa sợ, trong đôi mắt to ngấn nước, đầy vẻ ủy khuất, trông như sắp khóc đến nơi: "Ngươi bắt nạt ta."
"Ừm." Triệu Hoài Trung không hề biết xấu hổ, còn đáp lại.
Chuyện ve vãn hay tán tỉnh gì đó, với hắn mà nói không tồn tại. Là Trữ quân Đại Tần, thiên hạ đều là của hắn. Hắn thích cô gái nào thì cứ chiếm lấy, trước cứ có được đã, nếu không phục thì khiến cho nàng phải phục mới thôi.
Bất quá với Khương Cật, hắn vẫn khá kiên nhẫn. Sau một thời gian tiếp xúc, hắn sớm đã biết cô nương này nhìn thì cao lãnh kiêu ngạo, nhưng thực chất bên trong lại ngây thơ, thiện lương.
Đương nhiên, cũng có thể lý giải thành ngây thơ. Loại cô nương này là tuyệt nhất.
Mấu chốt là nàng quá đẹp, không chiếm lấy thì trời không dung.
Hắn vẫn thích trêu chọc Khương Cật, nói: "Không cho phép khóc. Để người khác thấy trên đường thì còn thể thống gì?"
Khương Cật hoàn toàn không có kinh nghiệm xử lý những chuyện như vậy. Chiêu "khóc lóc" này dường như cũng vô dụng với Triệu Hoài Trung. Nàng mím môi, quả nhiên không dám khóc nữa, thấp giọng nói: "Có thể nào không phải trên đường phố không ạ..."
Lúc nói chuyện, nàng còn có chút chột dạ liếc nhìn Lưu Kỳ đang đi bên cạnh.
Lưu Kỳ lập tức quay đầu nhìn lên bầu trời: Đêm nay mặt trăng thật tròn a...
Triệu Hoài Trung cười nói: "Vậy lúc không có ai thì được chứ?"
Khương Cật mím môi không lên tiếng.
Bất quá nàng rất nhanh bị sự náo nhiệt trên đường phố thu hút sự chú ý. Hơn nữa xung quanh đều là hộ vệ, bảo vệ chặt chẽ hai người ở trung tâm, nàng cảm thấy cũng không ai chú ý tới chuyện nàng và Triệu Hoài Trung đang nắm tay. Khương Cật tự mình trấn an như vậy.
"Ta nghe người trong học cung nói, con phố này gọi là chợ đêm. Hóa ra là ngươi đã cho người xây dựng, thật náo nhiệt."
Đầy đường là những chiếc đèn lồng đỏ xanh, người đi lại tấp nập.
Đôi mắt trong veo của Khương Cật đảo nhìn xung quanh: "Những chiếc đèn đêm kia có rất nhiều hình cắt, là thứ gì vậy?"
"Gọi là hoa đăng, cũng là do Vật Tạo Bộ của Dạ Ngự Phủ làm ra, dùng để giúp các tiểu thương buôn bán mưu sinh." Triệu Hoài Trung nói.
Hắn quan sát con phố dài này, cũng cảm thấy hài lòng.
Hầu hết những thứ trên đường phố đều là những thay đổi nhỏ mà hắn đã mang đến cho thế giới này trong một năm qua, tận dụng thời gian rảnh rỗi: hoa đăng, mứt quả làm từ mận Bắc bọc đường, đậu hũ và các loại quà vặt khác. Tất cả đều là những sản phẩm hắn đã sớm thúc đẩy phát triển.
Bóng đêm dần về khuya, Triệu Hoài Trung đưa Khương Cật về Hoa Thảo Cư.
Tâm tư thiếu nữ, ban đầu vốn không muốn bị Triệu Hoài Trung nắm tay.
Sau khi bị nắm tay suốt một đêm, khi Triệu Hoài Trung buông tay nàng ra trước cửa Hoa Thảo Cư, nàng lại có chút không nỡ buông ra bàn tay ấm áp của hắn.
"Hay là ta cũng vào luôn nhé, chúng ta ngủ cùng nhau." Ánh mắt Triệu Hoài Trung lóe sáng.
Khương Cật trừng to mắt, hoảng sợ ngượng ngùng, nàng như một con thỏ chui tọt đi, hông eo vặn vẹo liên tục, đầu không dám ngoảnh lại, chạy vội vào Hoa Thảo Cư.
Triệu Hoài Trung cười cười. Những màn trêu ghẹo giữa hắn và thiếu nữ xinh đẹp thật ra cũng rất thú vị, là một điều hòa cho cuộc sống.
Đêm đến, trở lại Hàm Dương cung, Triệu Hoài Trung lần nữa đi vào tông miếu thạch điện.
Thạch điện bên trong ban đêm không cần đốt đèn, bốn vách tường tản ra vầng sáng màu vàng cổ xưa. Tắm mình trong đó sẽ tự nhiên nảy sinh cảm giác bản thân nhỏ bé hèn mọn, và cảm thán rằng tòa cung điện rộng lớn hào hùng này không thể là vật do nhân gian tạo nên.
Thấy Triệu Hoài Trung, yêu quái trong thạch bích vui vẻ nói: "Ngươi sao lại đến muộn thế?"
Triệu Hoài Trung thường ngày vẫn phớt lờ hắn, đi về phía trụ lớn Tiên Đài, tìm một vị trí để bắt đầu tu hành.
Mặc dù không có cơ hội thực chiến, nhưng hắn vẫn luôn kiên trì chuyên cần không ngừng nghỉ.
Triệu Hoài Trung rất muốn xem xem với thiên phú vượt xa người thường của mình, cộng thêm sự chăm chỉ, cuối cùng có thể đi đến bước nào.
Yêu quái tìm một chủ đề khiến hắn cảm thấy hứng thú: "Ngươi đã từng nói muốn một mình ra ngoài, có nhiều thời gian tự do, hiện tại còn muốn không?"
Triệu Hoài Trung: "Đừng đề cập chuyện đó, đã sớm từ bỏ rồi.
Lúc ấy cũng chỉ là một ý niệm thoáng qua trong đầu. Nếu ta thật sự chuồn đi, mất đi tung tích, những người hầu cận bên cạnh lập tức sẽ bị xử tử. Sau đó toàn bộ Hàm Dương, rồi đến toàn bộ Đại Tần cũng sẽ bị lật tung.
Vả lại những biện pháp ngươi nói, đều là phép thuật thần hồn xuất thể du ngoạn ban đêm, độ an toàn quá kém, không thể dùng."
Yêu quái: "Ta có một ý nghĩ mới, ngươi có muốn nghe không?
Ngươi muốn tự mình ra ngoài, thậm chí ra tay với người khác, e rằng rất khó.
Nhưng ngươi có thể nuôi dưỡng dị thú, hoặc yêu ma, ác quỷ, sau đó phân hóa một phần thần niệm vào người chúng, để chúng đi chiến đấu, sẽ không khác biệt nhiều so với việc chính ngươi ra tay."
Triệu Hoài Trung: "Trên trụ Tiên Đài cũng có một môn thuật pháp tương tự với điều ngươi nói, nhưng phải đạt tới Thánh Cảnh thượng tam phẩm, tức là Thánh Cảnh tứ giai trở lên mới có thể học."
Yêu quái khoe khoang nói: "Ta có một bộ bí thuật, có thể nuôi dưỡng Quỷ Vương, phân hóa Ác Linh, ngươi muốn học không?
Còn có, quả trứng Huyền Điểu kia của ngươi hẳn là đã nở rồi.
Trước ngươi nói muốn ta nuôi nó, cũng không phải không được đâu. Ta ở trong vách đá này không thể ra ngoài, nuôi một con Huyền Điểu cũng là một thú vui."
Triệu Hoài Trung không nhịn được bật cười: Yêu quái này càng lúc càng sa đọa, xem ra đã được dạy dỗ rất tốt.
Huyền Điểu... vậy cứ ấp trứng đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.