(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 438: Đồn điền, quốc sự
Trước tờ mờ sáng, bóng đêm vẫn còn bao trùm dày đặc. Thế nhưng, trong thư phòng Hàm Dương Điện, đèn đuốc đã thắp sáng trưng như ban ngày.
Vị khách đến thăm vào đêm khuya là Lục Hoán Chi, một trong những thuộc hạ của Diêm La, người đã từng đến Hàm Dương yết kiến trước đây. Gần đây, hai bên có chút giao hảo thường xuyên. Lục Hoán Chi được dẫn vào thư phòng, sau khi hành lễ m���i nói: “Diêm La Đại Vương của hạ thần biết được rằng ở Tam Giới có bàn đào tiên căn đã thành thục, vốn là vật của Nhân Hoàng, nên đã phái tiểu nhân đến đây hỏi thăm, mong cầu được hai quả.”
Hóa ra là nghe tin tiên đào chín rộ mà đến... Quả nhiên tin tức của bọn họ thật nhanh nhạy.
Lục Hoán Chi tiếp lời: “Diêm La Đại Vương đã lệnh cho hạ thần mang đến rất nhiều kỳ trân, để đổi lấy tiên đào.”
Triệu Hoài đáp: “Trẫm dự định mượn Âm binh của Đại Vương nhà ngươi để làm một vài việc. Ngươi hãy trở về nói với Diêm La rằng, nếu việc mượn Âm binh có thể thực hiện, trẫm sẽ hứa ban cho hắn tiên đào.”
“Không biết Đại Vương muốn mượn bao nhiêu Âm binh?”
Lục Hoán Chi hơi kinh ngạc vì Triệu Hoài lại đưa ra lời thỉnh cầu mượn Âm binh. Theo như hắn biết, dưới trướng Nhân Hoàng có trăm vạn cường quân, nắm giữ Thần Châu rộng lớn, thế lực cường thịnh, tại sao lại cần mượn Âm binh?
“Một quả tiên đào đổi lấy năm vạn Âm binh. Ngươi hãy về hỏi Diêm La xem hắn có thể mượn bao nhiêu.”
Lục Hoán Chi có chút căng thẳng hỏi: “Tiểu thần cả gan hỏi, Nhân Hoàng mượn Âm binh như vậy, sẽ hao tổn bao nhiêu, và dùng xong có trả lại toàn bộ không ạ?”
“Số lượng hao tổn bao nhiêu vẫn chưa xác định, nhưng tối đa sẽ không quá một nửa. Dùng xong, tự nhiên sẽ trả lại.” Triệu Hoài thản nhiên nói.
Thế là, Lục Hoán Chi vội vã rời khỏi Hàm Dương, điều khiển xe ngựa Âm Ti bay vút ngàn dặm, trở về Âm Gian, tìm Diêm La để báo cáo sự việc.
Việc mượn Âm binh là để Triệu Hoài chuẩn bị dùng Âm binh nhập vào binh tượng. Nếu sự kết hợp này có thể thực hiện, Triệu Hoài sẽ thúc đẩy binh tượng đi tấn công Yêu tộc, và trong quá trình đó chắc chắn sẽ có hao tổn. Bởi vì đây mang tính chất thử nghiệm và tồn tại nhiều bất trắc, nên Triệu Hoài không nỡ dùng quân lính của mình. Sau này, ông định cho binh tượng đối đầu với Yêu tộc để đánh giá hiệu quả.
Sau khi Lục Hoán Chi rời đi, Triệu Hoài bước vào buổi triều sớm. Các quần thần bắt đầu báo cáo mọi việc lớn nhỏ trong nước.
Việc gieo hạt lần thứ hai trong năm của Tần cảnh đang được tri��n khai. Hiện tại, bên ngoài Tần cảnh còn mối họa Yêu tộc, nhưng nội bộ mọi việc đều đang tiến triển tốt.
Ngoài ra, sau khi thống nhất sáu nước, Tần đã hoàn thành việc đo đạc diện tích quốc thổ và điều tra dân số lần thứ hai. Lần đo đạc quốc thổ này do Trương Thương, vị Thuật Số Đại gia đứng đầu thời đại này, tham gia chủ trì việc đo lường và tính toán.
Trong lịch sử, sau khi Tần thống nhất sáu nước, diện tích lãnh thổ lên tới gần 4 triệu km², tương đương gần hai phần năm diện tích lãnh thổ của Hoa Hạ sau này. Tuy nhiên, lần đo đạc này cho thấy, diện tích quốc thổ thực tế của Tần rõ ràng lớn hơn nhiều so với ghi chép lịch sử cùng thời kỳ. Phần diện tích tăng thêm này chính là do những năm gần đây cực địa băng tan, Địa Mạch dâng trào đã mang đến những thay đổi lớn lao. Sự biến đổi này ngày càng rõ rệt và nhanh chóng.
Trong các triều đại của Hoa Hạ, thời kỳ Nguyên triều có diện tích quốc thổ lớn nhất, khi đó họ đã chinh phục mọi vùng đất có thể đặt chân tới, thậm chí đánh tan liên quân Đế quốc La Mã, khiến toàn bộ châu Âu chấn động, thế giới Cơ Đốc một phen hoảng loạn.
Nguyên triều còn từng đánh bại quân Thập Tự ở Tây Á. Nếu không có những rào cản tự nhiên, thì Ấn Độ ở phía Tây Nam khi đó cũng phải quỳ phục. Diện tích lãnh thổ trực thuộc của họ gấp hai đến ba lần các triều đại sau này, xứng đáng là quốc cảnh lớn nhất thời cổ đại.
Lúc này, khi nhắc đến diện tích quốc thổ, Triệu Hoài trong lòng cũng dâng lên niềm kích động, nhưng vẫn cảm thấy địa bàn trong tay quá nhỏ, có chút bất lợi cho việc triển khai kế hoạch sâu rộng.
Ngoài ra, trong thời kỳ này, Triệu Hoài bắt đầu phổ biến chế độ đồn điền ở Tần. Đồn điền vốn là một hình thức canh tác tập thể do chính phủ tổ chức và quản lý, nhằm cung cấp lương thực và thu thuế cho quân đội, được áp dụng từ thời Hán về sau qua các triều đại.
Ưu điểm của chế độ đồn điền là tính tổ chức cao, diện tích trồng trọt lớn, ứng dụng phương pháp canh tác tiên tiến, năng suất lao động tương đối cao, tỷ lệ thu tài chính cũng cao hơn, có thể góp phần làm giàu đất nư��c, cường thịnh quân đội.
Vĩ nhân đời sau cũng từng nói rằng, một đội quân cần được sử dụng như một tổ chức đa năng: vừa có thể chiến đấu, vừa có thể sản xuất lương thực. Đây chính là lý do ra đời của các đội sản xuất sau này.
Việc thúc đẩy chế độ đồn điền có thể giảm nhẹ gánh nặng kép cho nông dân phải nuôi quân và cho chính quân đội trong thời đại này.
Lần trước Lão Tử và các vị khác nhập thế, thấy Triệu Hoài đích thân xuống đồng, đó là minh chứng cho việc ông đang thúc đẩy chế độ đồn điền.
Trong thời đại này, vai trò của quân đội chủ yếu là phòng thủ và chiến đấu, hoàn toàn không có chuyện làm nông. Từ tướng lĩnh đến binh sĩ, đều thiếu sự coi trọng và nhận thức đúng đắn về việc xuống đồng khai hoang, thậm chí còn có phần mâu thuẫn.
Triệu Hoài đã dựa vào uy vọng cực lớn của mình trong quân Tần để đi đầu, làm giảm sự mâu thuẫn trong quân Tần, từ đó thúc đẩy việc thực hiện chế độ đồn điền.
Sau khi đánh lui Yêu tộc, ông còn chuẩn bị mở rộng biên giới Tần về phía bắc, đưa một phần khu vực Đông Bắc (vốn thuộc hậu thế) vào quốc cảnh, thiết lập thêm chuồng ngựa và tiếp tục thúc đẩy chế độ đồn điền.
Trên triều hội, các quần thần cùng Triệu Hoài cùng nhau bàn bạc các loại quốc sự.
Lữ Bất Vi tấu trình: “Tuân theo mệnh của bệ hạ, các nơi đã thiết lập thêm mười hai tòa Thánh Điện ngoài điện Bách Quan, dự tính rước Tiên Hiền Đại Thánh, Chư Tử Bách Gia vào thờ phụng trong đó.”
Đây là điều Lão Tử và các vị khác khi nhập thế lần trước đã mong muốn phổ biến. Việc này nhằm phát triển và mở rộng học thuyết Chư Tử Bách Gia, truyền bá tinh hoa của thời kỳ Bách Gia tranh minh, nơi khởi nguồn tư tưởng huy hoàng nhất của Hoa Hạ, thông qua trận pháp niệm lực, giúp dân chúng có nhận thức rộng rãi và cởi mở hơn trong lựa chọn.
Ưu điểm của việc này là không còn bóp chết Bách Gia, tránh tạo thành một lớp tư duy cố hữu thậm chí phản tác dụng.
Đương nhiên, đây chỉ là một loại mong đợi. Việc thực hiện cụ thể gặp phải lực cản rất lớn, tác hại cũng không nhỏ.
Kể cả các vị quan Pháp gia như Hàn Phi, Lý Tư cũng đứng ra phản đối, cho rằng làm như vậy sẽ bất lợi cho sự ổn định và cai trị.
Trong giai đoạn hiện tại, việc thúc đẩy từng bước một sẽ phù hợp hơn, trước hết lựa chọn những vị Chư Tử Bách Gia để mời vào Thánh Điện, cung cấp cho dân chúng nơi cầu nguyện, tiến hành câu thông thông qua trận pháp niệm lực, nhằm nâng cao số lượng người tu hành.
Khi buổi triều sớm kết thúc, cơn mưa nhỏ đã tạnh, nhưng trời vẫn còn âm u. Cuối tháng Bảy, sau cơn mưa mang theo một làn khí mát mẻ.
Triệu Hoài một lần nữa đi đến Vật Tạo Bộ ở ngoại ô. Lão Tư Không đang chuyên tâm chế tạo pho Đồng Nhân thứ năm.
Kể từ pho Đồng Nhân thứ năm trở đi, trong quá trình tế luyện, sấm sét thường xuyên từ trên trời giáng xuống, giáng thẳng vào Đồng Nhân.
Pho Đồng Nhân thứ năm dường như là một cửa ải đặc biệt khó khăn, lực cản chồng chất, lôi kiếp xuất hiện liên tục khiến tiến độ rất chậm.
Tuy nhiên, lần này Triệu Hoài đến đây không phải để xem Đồng Nhân.
Hơn một năm trước, sau một lần Hiến Tế, ông đã thu được một bản vẽ kiến tạo thuyền Thanh Đồng cỡ lớn. Suốt hơn một năm qua, Lão Tư Không chủ yếu phụ trách chế tạo Đồng Nhân và các loại quân giới truyền thống khác. Còn Quý Mạt cùng những người thuộc Mặc gia, cùng với học trò của Trâu Diễn là Diệp Khế và Việt Thanh, bao gồm cả Trương Thương – người thường xuyên ghé thăm Vật Tạo Bộ, thì đang bận rộn chế tạo thuyền mô phỏng Nhân Hoàng Chu và loại cự hạm bằng đồng này.
Vì Triệu Hoài rất coi trọng việc chế tạo, Vật Tạo Bộ những năm gần đây đã nhiều lần mở rộng, hiện tại quy mô đã lên tới hơn vạn người.
Năm ngoái, kể cả Địa Hỏa Động Thiên cũng đã được tu sửa một lần, các đường vân hỏa lực được tế khắc lại, làm tăng sức mạnh hỏa lực và diện tích Động Thiên.
Vào thời điểm này, Địa Hỏa Động Thiên có tổng cộng hơn ba mươi hố chế tạo cỡ lớn, bên trong dung nham đỏ rực, cuồn cuộn sôi trào.
Ngoại trừ pho Đồng Nhân thứ năm đang được chế tạo lên xuống trong hầm lớn nhất ở giữa, xung quanh các hố chế tạo nhỏ hơn cũng là nơi sản xuất nỏ quay và các loại quân gi��i khác.
Tại các hố chế tạo lớn mới được mở rộng xa hơn, các cấu kiện thuyền đồng đang được tôi luyện trong nước lạnh sau khi ra khỏi lò, dưới sự kéo của ròng rọc.
Bên trong Vật Tạo Bộ, khắp nơi đều bận rộn. Khi Triệu Hoài đến kiểm tra, Quý Mạt tiến lên báo cáo: “Bệ hạ, y theo bản vẽ, phần thân chính của cự hạm giáp đồng đã gần hoàn thành, giai đoạn tiếp theo sẽ đưa ra bờ biển để tiến hành lắp ráp.”
Cự hạm giáp đồng quá khổng lồ, nên áp dụng phương thức chế tạo từng bộ phận riêng lẻ, sau đó mới lắp ráp lại.
Khung xương chính là hài cốt của một hải thú khổng lồ được tìm thấy ở Bắc Hải Tiên Giới. Dùng nó làm khung sườn, rồi khắc trận văn, và dùng đồng lỏng gia cố cục bộ.
Triệu Hoài đến một hố chế tạo để quan sát, vừa lúc có một đoạn xương dị thú đang trong quá trình đổ đồng.
Trên xương thú được khắc thành những đường vân, sau đó đồng lỏng đã nung chảy được đổ vào, chậm rãi chảy dọc theo các đường vân bên trong xương, khi đông đặc lại sẽ tạo thành Chú văn đồng.
Chú văn được đồng lỏng rót vào xương cốt, chưa đông đặc đã lấp lánh, dị lực lưu chuyển ẩn hiện.
“Chờ thuyền đồng hạ thủy, trẫm cũng sẽ đến xem. Giai đoạn tiếp theo, cần tăng cường chế tác cự nỏ có chú văn theo bản vẽ thuyền đồng, mang chúng lên Trường Thành để phòng thủ biên giới.”
“Vâng!” Quý Mạt cùng những người khác đồng thanh đáp.
Triệu Hoài từ Vật Tạo Bộ trở về Hàm Dương Cung, lúc đó đã xế chiều.
Trong thư phòng, ông lấy ra bản đồ cương vực của Tần và các vùng lân cận để xem xét. Trải qua những năm gần đây không ngừng thăm dò, hiện tại đã nắm rõ tình hình địa lý các vùng xung quanh trong thời đại này. Phía Bắc Tần là Hung Nô.
Sau khi Hung Nô bị đánh tan, chỉ cần đánh lui Yêu tộc nữa, Tần sẽ tiếp quản phần lãnh thổ này.
Song song với Hung Nô về phía đông là tàn dư Đông Hồ, tiếp tục về phía đông nữa là Phù Dư, cũng chính là vùng Đông Bắc Hoa Hạ sau này – thời kỳ khởi phát của chính quyền Phù Dư đầu tiên.
Về phía tây của Hung Nô và Tần cảnh, lần lượt là tàn dư của Nguyệt Thị bị Hung Nô đánh tan, cùng với Ô Tôn, một phần Lâu Lan, và xa hơn về phía tây là các quốc gia thành quách, tức Tây Vực chư quốc.
Đại bộ phận các khu vực này đã bị Yêu tộc chiếm đóng.
Ngoài ra, xung quanh Tần còn có ba, năm tiểu quốc khác, nhưng lực lượng hoàn toàn không đủ để đối kháng với Tần.
Tổng hợp các khu vực trên, chính là phạm vi quốc thổ của Hoa Hạ sau này.
Nhiệm vụ thiết yếu trước mắt là đánh tan Yêu binh Bất Tử của Yêu tộc, từ đó mở rộng biên giới Tần cảnh, đưa thêm nhiều lãnh thổ vào sự cai trị của Tần.
Khi Triệu Hoài xem xét bản đồ, ông quay sang nói với Lữ Bất Vi và Úy Quấn, những người được triệu tập đến trong điện:
“Trẫm đã cho xây Trường Thành trong lãnh thổ để bảo vệ an toàn cho dân chúng. Yêu tộc khó có thể vượt qua Trường Thành, e rằng chúng sẽ theo tuyến duyên hải phía nam mà tấn công Tần cảnh của ta, không thể không đề phòng.”
Lữ Bất Vi và Úy Quấn đồng thanh đáp lời.
Buổi tiểu triều hội ngắn ngủi kết thúc, sau khi các đại thần như Úy Quấn lui xuống, Lữ Bất Vi nán lại không vội vã rời đi, mỉm cười nói: “Môn khách của thần phủ gần đây đi ra ngoài, đã phát hiện một vật kỳ lạ trên núi thuộc Thục quận, đặc biệt mang về hiến tặng bệ hạ.”
Ngoài điện có thái giám mang vào một giỏ trúc.
Trong giỏ trúc có hai con gấu trúc con ngây thơ, tròn xoe, vẫn chưa trưởng thành.
Gấu trúc này chính là gấu trúc lớn mà hậu thế biết đến.
Lữ Bất Vi cười nói: “Hai con mãnh thú ăn sắt này còn hoang dã, thần đã dùng Thần niệm Chú văn để áp chế, có thể dùng để Trữ quân cùng các hoàng tử, hoàng cơ đùa nghịch.”
Triệu Hoài mỉm cười: “Lữ tướng có lòng.”
“Thần xin cáo lui.” Lữ Bất Vi khom người nói.
Triệu Hoài thầm nghĩ, Triệu Quý cùng các em trai em gái ngày nào cũng chạy nhảy khắp cung làm náo loạn, có thêm hai con gấu trúc làm bạn chơi, chắc chắn bọn chúng sẽ rất thích.
Trời đã về chiều tối, Triệu Hoài mang theo hai con gấu trúc, đi về phía sau Hàm Dương Điện.
————
Hung Nô.
Trong vương cung Bạch Lang Thành, một cậu bé trai chỉ bảy, tám tuổi, khuôn mặt đen nhẻm, đang ngồi trên ngai vàng cao nhất của Hung Nô.
Cậu bé này chính là trưởng tử của Luyên Đê Mạn, cũng là Thiền Vu thứ hai trong lịch sử Hung Nô, Mạo Đốn.
Trong lịch sử, Hung Nô dưới sự lãnh đạo của hắn đã mở rộng lãnh thổ, thống nhất thảo nguyên, đạt đến một thời kỳ hưng thịnh.
Nhưng ở thế giới này, sự cường thịnh của Tần đã thúc đẩy làm thay đổi quỹ đạo của rất nhiều sự việc.
Hiện tại Mạo Đốn mới bảy tuổi, Hung Nô đã nhiều lần thăng trầm, từng có lúc gần như thống nhất thảo nguyên, rồi sau đó lại nhanh chóng suy bại, gần như sụp đổ.
Mạo Đốn là trưởng tử của Luyên Đê Mạn, sau khi Luyên Đê Mạn qua đời, cậu đã trở thành người kế thừa vương vị Hung Nô.
Trong lịch sử, hắn thực ra không được Luyên Đê Mạn yêu quý. Luyên Đê Mạn lại yêu thích dòng dõi do một Át thị (phi tần) sinh ra, thậm chí đã từng muốn hại chết Mạo Đốn. Kết quả là Mạo Đốn đã ra tay trước, giết chết cha mình và tự mình trở thành vua Hung Nô.
Có thể thấy được tâm địa người này độc ác đến nhường nào.
Giờ đây, sau lưng Mạo Đốn còn có một tráng hán Hung Nô đứng đó, hai mắt sáng quắc, cả người toát lên khí chất cứng cỏi được tôi luyện qua cuồng phong thảo nguyên, ánh mắt sắc như chim ưng.
Người này tầm ba mươi tuổi, xuất thân từ vương tộc Luyên Đê thị, tên là Luyên Đê Mương.
Ông là một trong số ít dũng sĩ và Đại tướng của Hung Nô, đồng thời là thủ lĩnh của năm vạn quân tinh nhuệ còn sống sót đang bảo vệ vương đô của Hung Nô hiện tại.
Hung Nô gặp đại biến, Mạo Đốn tuổi nhỏ lại có thể thuận lợi lên ngôi, chính là nhờ sự ủng hộ của Luyên Đê Mương.
Vào giờ phút này, trước mặt hai người, yêu khí tràn ngập, một thân ảnh mờ ảo nhưng cao lớn hiện ra từ trong đó.
“Kể từ khi người Hung Nô các ngươi lựa chọn phục tùng ta Yêu tộc, các bộ lạc thảo nguyên sẽ vẫn do các ngươi đứng đầu. Vương Hung Nô còn nhỏ tuổi, vậy Hung Nô tạm thời do ngươi, Luyên Đê Mương, giám sát mọi việc. Trong vòng một tháng, hãy dùng thế lực của mình ép buộc các bộ lạc thảo nguyên tiến cống Huyết Thực cho tộc ta.”
Thân ảnh trong yêu khí phát ra âm thanh chói tai, không cho phép cự tuyệt, dứt lời liền biến mất.
Luyên Đê Mương cùng Mạo Đốn cùng nhau hành lễ, cung kính cho đến khi thân ảnh kia hoàn toàn biến mất.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng công sức.