(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 364: Hoa Hạ Đệ Nhất cái “Hoàng Đế”
Bên ngoài thành.
Triệu Hoài có bài phát biểu ngắn gọn, tuyên bố rằng việc Tần có thể diệt Lục Quốc là công lao của mấy đời dân chúng và vô số dũng tướng. Lời hắn vừa dứt, 40 vạn quân Tần đồng loạt hô vang, dùng Trường Qua đập vào tấm chắn và giáp trụ trên người, tạo ra âm thanh đều đặn, vang dội như một. Âm thanh này ban đầu nghe có vẻ nặng nề, nhưng khi mấy chục vạn quân Tần cùng lúc đập vang, lại khiến lòng người sôi sục, nhiệt huyết trào dâng. Trong tình cảnh này, các binh tướng Đại Tần dường như còn hưng phấn hơn cả Triệu Hoài.
Sự nghiệp thiên thu đang ở trước mắt!
Vương Tiễn và Úy Quấn cùng tiến lên hàng, cất cao giọng nói: “Chúng thần cung thỉnh Đại Vương vào thành!” Lúc này, có những nghi thức nhất định phải thực hiện, không được bỏ sót dù chỉ một điểm, để không trái với lễ chế và không phụ sự mong đợi của các dũng tướng.
Triệu Hoài thân hình lơ lửng, bước hư không, lăng không bay về phía Lâm Truy.
Đông đông đông!
Ngàn vạn quân Tần đập khiên, để trợ uy cho Quân Chủ của họ. Chủ nhân Đại Tần, dưới sự dõi theo của mấy chục vạn người, ngang nhiên bước lên đầu tường. Sau đó, hắn quay đầu, đưa tay, chợt dưới thành im phăng phắc, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Triệu Hoài với giọng nói trầm ổn, hùng hồn, cất lên câu nói kinh điển: “Chúng tướng sĩ đã vất vả rồi!”
“Đại Vương vạn tuế”... Đáng tiếc, lại không đợi được câu đáp lại kinh điển tương tự. Đáp lại Triệu Hoài, là tiếng đập khiên càng thêm vang dội của 40 vạn quân Tần.
Phanh phanh!
Triệu Hoài chính thức vào thành. Dưới sự tháp tùng của các quan lại Đại Tần, hắn tiến vào cung Tề Vương ở Lâm Truy, tiếp nhận sự đầu hàng của tông thất họ Tề. Điều này có nghĩa là Tần chính thức tiếp quản kinh đô, quốc thổ của người Tề, cùng với địa vị tối cao của “Vương”. Quá trình tiến hiến bao gồm quốc thư, quốc bảo và quốc tỳ.
Màn đêm buông xuống.
Triệu Hoài đích thân tiến vào Điện Tiên Thụ sâu bên trong Tề Vương cung để xem xét Tiên Đài Trụ. Đoạn Tiên Đài Trụ này ghi lại bí thuật Tề Vương đã dùng để triệu hoán Tế Đàn Thượng Cổ, tụ tập lực lượng tinh tú và đại địa. Đoạn Tiên Đài Trụ này lớn hơn hẳn so với các đoạn khác. Đỉnh của nó là một cái bệ không vuông cũng chẳng tròn hẳn, tương ứng với đạo lý biến hóa của phương viên, ẩn chứa những điều huyền diệu. Bên trong trụ thể dày đặc, trên đỉnh Tiên Đài càng là hoa văn đan xen, ký hiệu nhiều như sao trời. Triệu Hoài nhanh chóng lướt qua nội dung trên trụ, trong đó nhìn thấy một môn Thần Thông khá kỳ lạ.
Tụ Lý Càn Khôn!
Đây không phải loại Tụ Lý Càn Khôn như ảo thuật. Theo miêu tả của nó, Tụ Lý Càn Khôn này, khi tu hành đến cực hạn, có thể nuốt trọn thiên địa vào trong tay áo. Trong tay áo Càn Khôn, biến hóa khôn lường, Thần Thông tuyệt diệu.
“Thuật pháp này thật sự quá lợi hại, có thể cất cả thế giới vào trong tay áo...”
Triệu Hoài liền lập tức dựa theo nội dung trên trụ mà tu hành, thử tập luyện thuật này. Lực lượng trong cơ thể lưu chuyển, hắn dùng Pháp lực kết ấn, cảm ứng Thiên Địa, chỉ trong khoảnh khắc liền phát hiện tay áo đã xảy ra biến hóa, bắt đầu nuốt lấy thiên địa chi lực vào trong, mở rộng diện tích không gian bên trong. Tụ Lý Càn Khôn, chỉ trong vài hơi thở đã đạt đến cảnh giới Tiểu thành.
Không còn cách nào khác, thiên phú của hắn từ trước đến nay vẫn kinh diễm như vậy, tựa như được khai mở ngoại quái. Triệu Hoài lại tiếp tục quan sát các truyền thừa khác trên trụ.
“Trên cây cột này quả nhiên ẩn chứa không ít bí mật...”
Lúc này ngoài trời đã tối hẳn. Triệu Hoài quyết định đem cây cột về phủ để từ từ nghiên cứu, liền lập tức vẫy tay một cái, Tiên Đài Trụ lập tức ầm ầm rung chuyển. Khí thế quốc vận Đại Tề, vốn còn sót lại chút ít, dường như vào lúc này đã đứt đoạn, bị Triệu Hoài mang theo cả Tiên Đài Trụ cùng một lúc lấy đi. Tiên Đài Trụ từ trong điện bật lên khỏi mặt đất, sau khi thu nhỏ, rơi vào trong tay áo Triệu Hoài. Hắn sở dụng chi pháp, vừa vặn là vừa học được Tụ Lý Càn Khôn.
Hắn từ trong điện đi ra, Đại Tần quần thần đều ở ngoài điện chờ. Mọi việc đã an bài xong xuôi, tiếp theo không cần nhiều người đến vậy phải lưu lại Lâm Truy. Các tướng sẽ thống lĩnh binh lính, phân phó đi các nơi, tiêu diệt những lực lượng phản kháng nhỏ còn sót lại trên đất Tề. Mọi việc đã có các quan lại Đại Tần tự mình an bài và chịu trách nhiệm, không cần Triệu Hoài phải lo lắng.
Trên đường trở về Hàm Dương, Ngu Quy và Bạch Dược cùng đi theo hộ tống. Bạch Dược phụ trách khống chế đế liễn. Đế liễn từ Lâm Truy Vương cung bay lên không, đằng vân giá vũ mà đi.
Trên đường, khi đi ngang qua địa phận Thái Sơn, Triệu Hoài bảo Bạch Dược dừng kiệu. Hắn xuống kiệu, tiến vào Thái Sơn. Hắn có thể cảm nhận được dưới lòng đất Thái Sơn có một cỗ khí thế cổ lão bàng bạc, mờ ảo liên kết với Địa Mạch, tựa như có thể dẫn động toàn bộ Thần Châu.
Khi Triệu Hoài lấy Tiên Đài Trụ từ trong tay áo ra, và xoay chuyển nó trong lòng bàn tay. Địa Mạch Thái Sơn lập tức chấn động, lại lần nữa hiện ra ngũ sắc thần quang của đêm hôm đó.
“Nơi Thái Sơn này, nhất định ẩn chứa bí mật không nhỏ...” Triệu Hoài thầm nghĩ.
Hắn cũng không chờ lâu, sau đó lại lần nữa lên kiệu, trở về Hàm Dương. Tiên Đài Trụ đã hoàn toàn nằm trong tay, nhưng có một số việc không thể nào hiểu rõ hết trong một sớm một chiều, cần thời gian để từ từ nghiên cứu.
Màn đêm vô tận, quần tinh lấp lóe.
Hàm Dương.
Đế liễn của Triệu Hoài từ trên cao hạ xuống, Bạch Dược và Ngu Quy liền cáo lui. Nữ tướng quân trước khi đi, trao cho Triệu Hoài một ánh mắt đầy ẩn ý.
“Đây là mời ta đến kim ốc tâm sự, hay chỉ đơn thuần thể hiện mối quan hệ thân mật đã thấu hiểu lẫn nhau với ta...” Triệu Hoài cười thầm nghĩ.
Vũ Anh điện.
Không chỉ các tần phi đều có mặt, phụ mẫu hắn, thậm chí các bô lão trong tông thất Đại Tần cũng đều tụ tập tại chính điện chờ đợi, sum vầy dưới một mái nhà. Quân Tần đã tiêu diệt Tề, công phá Lâm Truy, tin tức được đồng thời truyền về Hàm Dương. Tông thất họ Tần, các quan lại, rất nhiều người đã mừng như điên. Lúc này màn đêm đã buông thật sâu, các quan lại không đến bái kiến mà đều đang nghị sự tại Hàm Dương Điện. Đám người tông thất ngược lại tự nhận là thân cận hơn, nên đã đến Vũ Anh điện chờ đợi.
Tần diệt Lục Quốc, theo đó mà vô vàn công việc ập đến. Đương nhiên, cũng là chuyện tốt. Những sự tình này, những người như Lữ Bất Vi, Hàn Phi, Lý Tư đã triển khai an bài và bàn bạc ngay trong đêm. Để chuẩn bị cho rất nhiều thay đổi sắp tới.
Đêm nay, tại Hàm Dương Cung, gần chính điện Triều Hội và vài tòa thiên điện, các quan lại Đại Tần bận rộn suốt đêm, người ra người vào tấp nập, cảnh tượng phồn thịnh, đèn đuốc sáng rực cả đêm không tắt.
Vũ Anh điện.
Tông thất họ Tần cùng vua cha, Triệu Cơ và những người khác, đều đang chờ Triệu Hoài trở về. Đây là một khoảnh khắc định mệnh sẽ được ghi khắc vào sử sách, lưu truyền thiên cổ. Ngay lập tức sẽ có một màn náo nhiệt. Trong kho��nh khắc có ý nghĩa đặc biệt như thế này, theo lễ chế, buổi tối chắc chắn phải cùng Vương hậu chúc mừng một chút. Khương Cật đã dùng hết mọi thủ đoạn, cùng Triệu Hoài dốc sức nghiên cứu Trường Sinh thuật. Đáng tiếc nàng thân thể yếu đuối, dù đã cố gắng hết sức, Triệu Hoài vẫn có thể ứng phó dễ dàng, mãi cho đến gần sáng, Khương Cật mới chìm vào giấc ngủ. Triệu Hoài lại không hề có vẻ mệt mỏi.
Đêm khuya.
Hắn tự mình đi tới Tông Miếu Thạch Điện, lấy ra cuối cùng một đoạn Tiên Đài Trụ. Đem Tiên Đài Trụ hoàn toàn hợp nhất, sẽ dẫn tới biến hóa gì?!
Tự Anh trước đây từng nhìn thấy khí tượng Tề Vương dùng đoạn Tiên Đài Trụ cuối cùng để triệu hoán Tế Đàn Cổ Thái Sơn, tiếp dẫn lực lượng quần tinh, liền cho rằng Tiên Đài Trụ là vật cấm kỵ, có thể thông thiên xuyên tam giới. Vậy nếu đem Tiên Đài Trụ hợp nhất lại sẽ như thế nào?!
Triệu Hoài chỉ làm chút do dự, liền buông lỏng tay, để Tiên Đài Trụ tự động bay lên không trung. Bỗng dưng, trên Tiên Đài Trụ vốn có, những điểm sáng không dấu vết chợt lóe chợ tắt. Đoạn Tiên Đài Trụ lấy được từ người Tề này, bay về phía trên Tiên Đài Trụ vốn có. Bên trong Thạch Điện, bỗng nhiên sinh ra từng đạo Lôi Đình màu tím! Tiên Đài Trụ chậm rãi hướng về đỉnh của Tiên Đài Trụ vốn có. Giờ khắc này, Triệu Hoài cảm ứng được Địa Mạch chấn động, hư không nứt toác, một cỗ tiên khí lượn lờ, tràn ngập khắp Thạch Điện. Sâu trong lòng đất, Thần Long và Cửu Châu đỉnh cũng đều có biến hóa.
Sau đó, Cửu Châu đỉnh lại xuất hiện trong Thạch Điện, và bay về phía đỉnh Tiên Đài Trụ. Chín đỉnh tương ứng với chín nơi Địa Mạch, cũng có khí thế đang dâng lên. Đoạn Tiên Đài Trụ cuối cùng này dung hợp, khơi gợi rất nhiều Dị Tượng.
Nhưng Triệu Hoài rất nhanh liền phát hiện có điều không ổn. Hắn bay lên không trung đến phía trên Thạch Điện, nơi đoạn Tiên Đài Trụ lấy được từ người Tề giao nhau với Tiên Đài Trụ vốn có, sau khi nối tiếp, lại không hề khớp hoàn hảo! Trước đây, vài đoạn Tiên Đài Trụ khi nối tiếp với nhau, đều trở nên hòa hợp như một thể, căn bản không nhìn ra đã từng đứt gãy. Nhưng lần này, tại vị trí nối tiếp của Tiên Đài Trụ, chỗ tiếp xúc tuy khớp, nhưng khe hở lại không thể nào biến mất, vết nứt hết sức rõ ràng. Trên thân trụ có vô số ký hiệu bừng lên, khí tức giao hòa.
Rất lâu, vết rách từ từ nhỏ dần, nhưng vẫn như cũ tồn tại. Triệu Hoài hơi nhíu mày, khe hở này không thể nào biến mất. Hắn cảm thấy Tiên Đài Trụ dường như thiếu đi một chút tính hoàn chỉnh về khí thế. Hắn tự tay chạm đến khe hở còn sót lại trên trụ, cũng không có cảm giác dị thường.
Lúc này, những biến hóa bên trong Thạch Điện bắt đầu yếu dần, Cửu Châu đỉnh sau khi xuất hiện lại một lần nữa biến mất, quay về lòng đất, cũng không thực sự rơi vào trên Tiên Đài Trụ. Triệu Hoài trầm ngâm chốc lát, rồi rời đi Thạch Điện.
Bảy đoạn Tiên Đài Trụ đã nối tiếp, dù có một chút khe hở không thể nào biến mất, nhưng tổng thể đã trở nên tiên quang lưu chuyển. Nó đang tỏa ra những rung động kỳ diệu, những ký tự ở một vài vị trí trên thân trụ, thế mà bắt đầu thay đổi vị trí, tựa hồ mu���n hiển lộ nội dung mới. Còn về khe hở này, có lẽ cần thời gian để tìm ra lời giải đáp.
Bên ngoài Thạch Điện, Triệu Hoài nhìn sắc trời, trời đã sắp sáng. Không khí trong lành, sảng khoái, hắn hít vào qua khoang mũi, rồi ung dung bước đến Hàm Dương Điện.
Triều Hội.
Đại Tần quần thần theo thứ tự đứng vào hàng ngũ, ai nấy đều hân hoan dào dạt. Lục Quốc đã diệt, Trung Nguyên chi địa tất cả đều về Tần! Các quan lại cung kính hành đại lễ bái kiến Triệu Hoài.
Lữ Bất Vi cùng Hàn Phi chợt tiến lên hàng, cất tiếng nói vang, tuyên bố rằng dưới sự dẫn dắt của Triệu Hoài, Tần đã diệt Lục Quốc, nhất thống Thần Châu, kết thúc gần nghìn năm chư hầu phân loạn. Công huân của hắn trọng đại, ngàn đời chưa từng có. Tần đạt được lãnh thổ rộng lớn, ngàn đời chưa từng có. Tần quản lý dân số đông đảo, binh lính đông đúc, ngàn đời chưa từng có!
Sau đó, Tuân Tử và Trâu Diễn cũng cùng nhau đi vào Hàm Dương Điện. Các quan lại vì khoảnh khắc này, đã "sắp xếp" từ rất lâu trước đó, ngay từ khi Tần bắt đầu phạt Tề, họ đã chuẩn bị. Trâu Diễn đi vào, xúc động nói: “Từ hôm nay bắt đầu, thiên hạ quy nhất, vạn vật nên chào đón sự khởi đầu mới...”
Trâu Diễn cùng các quan lại bàn bạc, cho rằng vạn vật đổi mới, trước đây, các nước chư hầu đều xưng là “Quân” hoặc “Vương”. Bây giờ Tần nhất thống thiên hạ, cần điều chỉnh xưng hào cho phù hợp, để hòa hợp với ý nghĩa vạn vật đổi mới, thiên địa mở ra một kỷ nguyên mới. Tất cả các xưng hào mà quân chủ các nước chư hầu đã sử dụng, không đủ để biểu thị sự sùng kính đối với việc nhất thống Lục Quốc, Trung Nguyên quy về một mối.
Thế là các quan lại cùng bàn bạc, trải qua thảo luận, Thừa tướng Lữ Bất Vi cùng Trâu Diễn, Đình úy Hàn Phi, Tuân Tử và những người khác đều cho rằng, chiến công “Diệt Lục Quốc bình thiên hạ” của Tần Vương “từ Thượng Cổ đến nay chưa từng có”. Tần Vương đã là cộng chủ Trung Nguyên, khi dẫn chiếu tôn xưng truyền thống, họ nói: “Xưa có Thiên Hoàng, có Địa Hoàng, có Nhân Hoàng, nhân gian lấy Nhân Hoàng là quý nhất.” Tần Vương nên áp dụng danh hiệu “Nhân Hoàng”, lại lấy chữ “Hoàng” trong đó, cùng chữ “Đế” trong “Tam Hoàng Ngũ Đế” mà hợp xưng thành “Hoàng Đế”, để hiển lộ rõ ràng ý nghĩa Tần Vương chưa từng có trong lịch sử, là sự tôn sùng vô thượng! Danh hiệu Hoàng Đế từ đó được hình thành!
“Tới cũng thật là nhanh...” Triệu Hoài thầm nghĩ.
Cái danh xưng Hoàng Đế này, đã bị bỏ trống mấy năm rồi. Từ nay về sau, “Hoàng Đế” chính là đối với Đế Vương xưng hô.
Sau đó Hàn Phi lại lần nữa tiến lên hàng, tiếp tục góp lời, để địa vị Hoàng Đế càng thêm thần thánh, nên áp dụng phương sách “Lệnh Tôn”. Tỉ như, bãi bỏ thụy pháp. Thụy pháp bắt nguồn từ thời Chu sơ, là sau khi quân vương qua đời, dựa vào sự tích lúc sinh thời mà ban cho một xưng hào mang tính đánh giá. Nhưng những người như Hàn Phi lại cho rằng, đây là hành động “thần luận bàn quân”, không có chút ý nghĩa nào, lại còn vô lễ với quân vương. Hắn đề nghị phế bỏ thụy pháp, không cho phép thần tử đời sau đánh giá Hoàng Đế. Tiếp theo, Thiên tử tự xưng là “Trẫm”. Chữ “Trẫm” có ý nghĩa giống với “Ta”, nhưng từ sau Triệu Hoài, chỉ có Hoàng Đế mới có thể xưng “Trẫm”. Mà Triệu Hoài là người đầu tiên sử dụng danh xưng Hoàng Đế, xưa nay chưa từng có, sau này cũng sẽ không có ai, nên được xưng là Thủy Hoàng Đế. Các Hoàng Đế đời sau đều tiếp tục sử dụng danh xưng đó.
Vô vàn đề nghị như vậy, sẽ dần dần được chứng thực và phổ biến về sau.
Tóm lại, Tần diệt Lục Quốc, hoàn thành việc nhất thống thiên hạ, lịch sử liền như vậy bước vào một tiến trình mới. Đại Tần sẽ phổ biến rất nhiều chính sách mới, vì thế mà sẽ bận rộn trong một thời gian dài.
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của biên tập viên tại truyen.free.