(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 10: Thủ đoạn
Một tin khẩn cấp báo về: Người được phái đi giám sát Tần Trữ quân Triệu Hoài Trung đã bị lộ tẩy và bị bắt ngay tại chỗ.
Chiều hôm ấy, Từ Tô đang ngồi đánh cờ trong đình viện, bên cạnh có nữ tỳ trẻ tuổi pha trà hầu hạ, hết sức thư thái và hài lòng.
Tin tức bất ngờ ập đến khiến Từ Tô khẽ sa sầm nét mặt, lộ rõ vẻ không hài lòng.
Sau khi nghe báo cáo, hắn vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Mãi một lúc sau, khi quân cờ trên tay đã hạ xuống bàn, hắn mới quay đầu nhìn thuộc hạ đang đứng chờ.
Đó là một thanh niên gầy gò vận y phục đen.
Từ Tô đã ngoài năm mươi tuổi, khuôn mặt đầy đặn, da dẻ trắng trẻo, toát lên vẻ phúc hậu, an nhàn của kẻ sống vương giả. Hắn là thủ lĩnh thám tử được Triệu quốc cài cắm tại Hàm Dương, bề ngoài là một thương nhân buôn bán hàng da, nhưng thực chất lại ngầm kiểm soát một thế lực khổng lồ, bao gồm cả những mật thám và người của các tông môn do Triệu quốc hậu thuẫn đang ẩn mình tại Hàm Dương; khi cần thiết đều do hắn điều động.
Từ Tô nhìn thẳng vào thanh niên trước mặt, bình tĩnh nói:
"Hai người được phái đi chỉ nhận mật lệnh nhiệm vụ truyền đạt, không biết rõ thân phận thực sự của chúng ta. Cho dù bị lộ và bị bắt, cũng không thể liên lụy đến những việc khác."
"Hơn nữa, tin tức từ Hàm Đan truyền về cho hay, Tần Trữ Triệu Hoài Trung khi còn ở Hàm Đan từng nhiều lần bị Thiếu Quân và những người khác giăng bẫy, chứng tỏ y là hạng người bất tài, e rằng không có thủ đoạn gì đáng gờm."
"Ngươi cứ lui xuống đi, mọi việc vẫn như thường."
Từ Tô nhấp một ngụm trà thơm, tâm trí vững vàng.
Thanh niên báo cáo hổ thẹn đáp: "Thuộc hạ đã quá lo lắng. Tuy nhiên, Tần Trữ Triệu Hoài Trung đã sai người chuyển giao sự việc này cho Dạ ngự phủ. Người báo tin nói, binh mã của Dạ ngự phủ đang công khai tập kết, dường như sắp có hành động."
"Dạ ngự phủ!"
Từ Tô ánh mắt bỗng trở nên sắc lạnh: "Ngươi hãy cho người tiếp tục chú ý động tĩnh bên đó, bất cứ lúc nào cũng phải báo cáo lại cho ta."
"Chú ý, phải sử dụng con đường truyền tin bí mật nhất, tuyệt đối không được để lộ thân phận."
"Vâng." Thanh niên vội vã rời đi.
Hơn nửa canh giờ sau, thanh niên lần nữa trở lại trước mặt Từ Tô: "Dạ ngự phủ đã phái người xuất động, hai khắc trước đã xông thẳng vào cứ điểm của Độ Sinh Giáo ẩn mình tại Bắc thị."
Người của Độ Sinh Giáo không kịp trở tay, nhanh chóng bị đánh tan, thương vong thảm trọng.
Nghe được Dạ ngự phủ xuất động là đ��� đối phó Độ Sinh Giáo, Từ Tô ban đầu thở phào nhẹ nhõm, sau đó nghi hoặc hỏi: "Chính chúng ta đã cho người đi theo dõi Triệu Hoài Trung, vì cớ gì mà họ lại gây phiền phức cho Độ Sinh Giáo?"
Thanh niên cũng mang cùng một mối nghi hoặc, bị những hành động khó hiểu của Triệu Hoài Trung và Dạ ngự phủ làm cho mơ hồ.
"Tiếp tục điều tra."
Từ Tô trở nên thận trọng hơn, nói: "Xem thử họ còn có động thái gì nữa."
"Vâng!"
Thanh niên vội vàng rời đi.
Lần này, gần một canh giờ sau, thanh niên mới lần thứ ba quay lại, báo cáo: "Một thế lực bí ẩn do người Hàn cài cắm trong thành cũng đã bị Dạ ngự phủ phá hủy, tất cả thành viên đều bị bắt, thủ lĩnh của họ trong thành là Hạ Hầu Liêm đã bị đánh chết tại chỗ."
"Hạ Hầu Liêm chết rồi?"
"Vâng, trước khi xử tử Hạ Hầu Liêm, người của Dạ ngự phủ đã công khai hỏi y có phải là kẻ sai người giám sát Trữ quân Triệu Hoài Trung hay không. Hạ Hầu Liêm đương nhiên không thừa nhận, nên đã bị xử tử."
"Xem ra Dạ ngự phủ sắp có hành động lớn rồi, không biết ai sẽ là mục tiêu kế tiếp."
Thanh niên nói: "Các thế lực trong thành dù ẩn mình kín kẽ đến đâu, nhưng nếu Dạ ngự phủ muốn tóm gọn, thì chẳng có mấy nhà có thể thoát thân được."
Từ Tô im lặng suy tư, trên trán dần rịn ra một giọt mồ hôi lạnh:
"Dạ ngự phủ thủ đoạn thật độc ác. Bọn chúng cố ý công khai phô trương sức mạnh, khắp nơi bắt giữ người, và trước khi bắt người đều công khai hỏi có phải họ đã theo dõi Triệu Hoài Trung hay không, thật là dụng tâm hiểm ác."
Thanh niên vẻ mặt mơ hồ, hiển nhiên không thể hiểu được ẩn ý trong lời Từ Tô.
Ba người Hạ Tự ẩn mình trong bóng tối, gần như chứng kiến toàn bộ quá trình Triệu Hoài Trung hộ tống binh mã Dạ ngự phủ hành động.
"Thật là một tính toán độc ác." Sơn Khôi lạnh lùng nhìn về phía con phố dài xa xa.
Lúc này, bầu không khí trên con phố ấy đang căng thẳng đến rợn người, cả con đường đã bị phong tỏa.
Ngay vừa rồi, tinh nhuệ của Dạ ngự phủ đã tiêu diệt thêm một thế lực tông môn được cài cắm tại Hàm Dương.
Hạ Tự trong bộ váy dài, trang phục bị gió thổi ôm sát lấy cơ thể tinh tế, uyển chuyển đầy đặn của nàng.
Nàng hỏi người đàn ông trung niên mang dáng vẻ thương nhân đứng sau lưng mình:
"Ngươi có thể nhìn ra ý đồ của Dạ ngự phủ khi tứ phía hủy diệt tất cả các thế lực ẩn mình sau khi nhận được tin Triệu Hoài Trung bị theo dõi không?"
Hạ Tự hỏi bằng giọng đầy suy tư, trung niên thương nhân không dám lơ là, trầm ngâm nói:
"Dạ ngự phủ công khai hành động là muốn khiến mọi thế lực đều bất an, tạo ra tác dụng răn đe."
Hạ Tự vuốt cằm, nói: "Các phe phái thế lực sợ bị liên lụy, muốn tránh họa thì phải tích cực hành động, thậm chí phải giúp Dạ ngự phủ tìm ra thế lực thực sự theo dõi Triệu Hoài Trung để tránh trở thành mục tiêu của Dạ ngự phủ."
"Khi đó, các thế lực ở Hàm Dương sẽ nghi kỵ, thậm chí đối đầu lẫn nhau."
"Dạ ngự phủ không tốn chút công sức nào mà đã có thể làm suy yếu các thế lực, nhân cơ hội dọn dẹp các thế lực trong thành một lượt. Đối với người Tần mà nói, lợi ích rất nhiều, quả là một tính toán tinh vi."
Người đàn ông mang dáng vẻ thương nhân cũng chợt thông suốt, nói:
"Điểm lợi hại nhất của kế sách này là dù có người nhìn thấu mục đích của Dạ ngự phủ, cũng không thể làm ngơ."
"Nếu không, chính mình rất có thể sẽ trở thành mục tiêu kế tiếp. Vì vậy, bất kể có muốn hay không, các thế lực đều sẽ bị Dạ ngự phủ thúc ép, tự mình đào bới, cố gắng nhanh nhất tìm ra kẻ thực sự theo dõi Triệu Hoài Trung để xoa dịu hành động lần này của Dạ ngự phủ."
"Các thế lực trừ phi có khả năng ẩn mình không bị tìm thấy, nếu không thì không thể không quan tâm."
Hạ Tự khẽ lắc đầu: "Dạ ngự phủ đã kinh doanh ở Hàm Dương từ lâu, e rằng đã sớm nắm trong tay không ít nơi ẩn náu của các thế lực, chỉ là vẫn chưa động thủ."
"Lần này, họ vừa vặn lợi dụng việc Triệu Hoài Trung bị theo dõi, một mũi tên trúng mấy đích."
Sơn Khôi xen vào nói: "Tiếng tăm thiện chiến của Dạ ngự phủ ta cũng từng nghe nói, nghe nói nơi đó có rất nhiều kỳ nhân dị sĩ, không biết thủ đoạn tàn nhẫn lần này là do ai nghĩ ra?"
Người đàn ông mang dáng vẻ thương nhân nói: "Một trong các phó sử của Dạ ngự phủ là Phạm Thanh Thuyền, nổi tiếng với sự xảo quyệt và mưu mẹo. Chắc chắn đây là thủ đoạn của người đó."
Sơn Khôi nói: "Còn có một khả năng khác, đó là vị Đại Tần Trữ quân kia."
"Nếu y có thể bày ra mưu kế lần này, thì tâm trí của y không hề thua kém Phạm Thanh Thuyền."
Hạ Tự khẽ nhíu đôi lông mày tinh xảo: "Không phải y."
"Khi còn ở Hàm Đan, ta từng hỏi kỹ Thiếu Quân Triệu Yến, mấy năm nay y tiếp xúc nhiều với Triệu Hoài Trung, và y nói người này không có được khả năng cơ trí, thiện mưu ấy."
Sơn Khôi: "Triệu Yến cũng không phải Bình Nguyên Quân Triệu Thắng, y chưa chắc đã có thể nhìn thấu tâm tư của Triệu Hoài Trung."
Hạ Tự nghĩ nghĩ, mỉm cười nói: "Dù rất khó có khả năng, nhưng nếu thật sự là vị Đại Tần Trữ quân này, thì cũng là chuyện tốt."
Sơn Khôi cười khẩy nói: "Mấy ngày nay ta vẫn luôn suy nghĩ tại sao ngươi lại muốn đến Hàm Dương, ngay vừa rồi, ta chợt hiểu ra."
"Ngươi chính là vì Tần Trữ Triệu Hoài Trung, ngươi muốn mưu đoạt..."
Hạ Tự đưa tay ngắt lời, trực tiếp bộc bạch: "Ngươi đã nhìn ra mục đích của ta là Triệu Hoài Trung, có bằng lòng giúp ta ra tay chế trụ y không?"
Sơn Khôi nói: "Người Triệu sở dĩ đi theo dõi Triệu Hoài Trung chính là do ngươi giở thủ đoạn, đẩy họ ra tiền tuyến giúp ngươi thăm dò phản ứng của Triệu Hoài Trung."
"Mà lại ngươi còn sắp xếp những người khác ẩn mình chờ lệnh, tại sao ngươi không tự mình ra tay?"
"Người của Âm Nữ Giáo ta tại Hàm Dương chỉ có thể quấy rối địch, không đủ sức đột phá vòng bảo vệ của Triệu Hoài Trung để bắt y đi."
Hạ Tự nhìn thoáng qua Sơn Khôi: "Nếu ngươi bằng lòng ra tay, sau đó ta không chỉ báo cáo cho ngươi mộ địa của Bao Tự, mà còn đưa cho ngươi hai nữ tín đồ tả đạo của Âm Nữ Giáo ta, tạo điều kiện cho ngươi hấp thụ nguyên âm, thế nào?"
Sơn Khôi ánh mắt lóe lên, liếc nhìn những tầng lớp nhân mã đang vây quanh bảo vệ Triệu Hoài Trung từ xa:
"Nếu ta xuất thủ, đám hộ vệ bên cạnh Triệu Hoài Trung dù không đáng sợ, bắt y cũng không khó. Nhưng một khi ta động thủ, khí tức sẽ không thể che giấu, đến lúc đó Lã Bất Vi và những người khác chắc chắn sẽ cảm ứng được."
"Với năng lực của bọn họ, ngươi có chắc chắn có thể rời khỏi Hàm Dương không?"
"Đề nghị của ta là nên giăng bẫy dụ Triệu Hoài Trung ra ngoài thành rồi mới ra tay, mới có thể chắc chắn toàn thây rút lui."
Hạ Tự cười cười: "Nghĩ dụ Triệu Hoài Trung ra khỏi thành, tại chốn Hàm Dương này, biến số quá nhiều, cũng không phải thượng sách."
Nàng lấy ra một cuộn thẻ tre.
Cuộn thẻ tre ấy bề mặt loang lổ, các thẻ trúc được xâu chuỗi có ẩn chứa vết nứt, phát ra vầng sáng xanh u tối, trông rách nát.
Ánh mắt Sơn Khôi chợt sáng rực lên: "Sơn Hà Quyền!"
"Thảo nào ngươi dám đến Hàm Dương, hóa ra Âm mẫu đã giao đạo bảo tùy thân cho ngươi để phòng thân. Nếu vậy, lão phu ra tay một lần cũng chẳng ngại gì!"
Khóe môi đẹp như được khắc đẽo của Hạ Tự khẽ nhếch lên: "Vậy thì quyết định. Người của ta sẽ ra tay sau đó, phụ trách thu hút sự chú ý của Dạ ngự phủ."
"Triệu Hoài Trung thì từ ngươi phụ trách."
Trời chiều buông xuống tia sáng cuối cùng nơi chân trời, thành Hàm Dương dần chìm vào bóng tối, màn đêm dần buông.
Hạ Tự cùng Sơn Khôi ẩn mình tại một nơi bí mật, vô cùng kiên nhẫn, cũng không vội vã ra tay.
Mãi đến khi bóng đêm bao trùm hoàn toàn, Triệu Hoài Trung dưới sự bảo vệ của thị vệ, tách khỏi đội quân lớn của Dạ ngự phủ, chuẩn bị trở v�� cung Hàm Dương.
Trong bóng tối, Hạ Tự cuối cùng cũng hạ lệnh ra tay.
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức người dịch.