(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 67: Có Quỷ A
Đêm hôm khuya khoắt, nguyệt hắc phong cao, một bàn tay thon dài, tinh tế, vậy mà từ trong màn hình laptop chậm rãi duỗi ra...
Cái quỷ gì vậy? Hứa Tri Hồ trợn tròn mắt, từ xa nhìn chằm chằm sân viện. Phản ứng đầu tiên của cậu ta là nhà mình chắc chắn đã xem quá nhiều phim kinh dị, tại sao người phụ nữ đó bò ra từ laptop lại giống hệt Sadako trong truyền thuyết vậy nhỉ?
Trên thực tế, các yêu quái, nữ quỷ khác bên cạnh càng đồng loạt ngây người. Mộc Liễu hai mắt trợn tròn, lấy tay che miệng, khó khăn lắm mới thốt lên mấy chữ: "Kia... khặc khặc... kia là... khặc khặc... là quỷ sao?"
Nói chuyện thì cứ nói, làm gì mà cứ khặc khặc vậy?
Hứa Tri Hồ rất im lặng quay đầu, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt tái mét, hàm răng va vào nhau lập cập của Mộc Liễu, cậu không khỏi lộ vẻ mặt đầy cổ quái: "Ối giời, tỷ tỷ, đừng nói với em là chị sợ ma nhé?"
Đáp án là khẳng định, chỉ cần nhìn vẻ mặt Mộc Liễu là biết. Thế nhưng vấn đề là, vấn đề là, em gái ơi, tỷ tỷ chị là Thiên Niên Thụ Yêu đấy nhé, hơn nữa còn nuôi Tiểu Lan cùng một đám nữ quỷ. Thế mà chị lại còn sợ ma ư?
"Có, có gì kỳ lạ đâu." Mộc Liễu vẫn chưa hết bàng hoàng, ôm ngực, trông như thể có thể bỏ chạy bất cứ lúc nào: "Nuôi trong nhà với hoang dại có giống nhau đâu? Có nhiều người nuôi chó nhưng ra đường thấy chó hoang vẫn sợ đấy thôi, phải không?"
Ờ, nghe cũng có lý thật, đúng là em không cãi được!
Hứa Tri Hồ thầm lặng gãi đầu, tiếp tục dán mắt qua khe cửa nhìn ra ngoài. Trong màn đêm mờ mịt lúc này, con nữ quỷ trốn trong laptop kia vẫn đang chầm chậm vươn bàn tay âm u, lạnh lẽo ra...
Một lát sau, bàn tay thon dài ấy mò mẫm trên mặt đất một lúc, cuối cùng nhặt lên một viên linh thạch thất lạc. Gần như cùng lúc đó, màn hình lại một lần nữa gợn sóng, một khuôn mặt nữ giới tóc đen lòa xòa, mờ ảo cứ thế lặng lẽ ló ra từ bên trong...
Thật là kinh khủng! Mộc Liễu nắm chặt cánh tay Hứa Tri Hồ, hàm răng va vào nhau không kiểm soát được: "Kia, kia, con nữ quỷ đó, rốt cuộc nó, nó định làm gì... Phụt!"
Chưa nói hết câu, Mộc Liễu đã phun hết nước bọt trong miệng khi nhìn thấy hành động của con nữ quỷ âm trầm kia!
Đúng vậy, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, con nữ quỷ tóc đen chỉ ló ra nửa thân trên kia, vậy mà há miệng để lộ hàm răng trắng như tuyết, nhằm thẳng viên linh thạch lấp lánh, không chút khách khí "xoạt xoạt" một tiếng!
Thật khó tin, nàng ta vậy mà cắn một miếng linh thạch nhỏ, rồi cứ thế "xoạt xoạt xoạt xoạt" nhai nuốt, thoáng chốc đã ăn hết cả mảnh linh thạch... vào bụng...
Tất cả mọi người nấp sau cánh cửa đều trợn tròn mắt, kinh ngạc đến ngây người. Có nhầm không vậy, kia là linh thạch đấy, linh thạch cứng như sắt thép kia mà! Răng của con nữ quỷ kia làm bằng cái gì mà có thể ăn thẳng linh thạch vậy, tưởng đang đánh răng bằng kem đánh răng trắng sáng chắc?
Thế nhưng sự thật lại bày ra trước mắt. Sau khi ăn hết miếng vụn nhỏ, con nữ quỷ tóc đen kia lại tiếp tục "xoạt xoạt" nhai, cứ như ăn bánh kem, ăn sạch cả viên linh thạch. Thậm chí nàng còn cẩn thận liếm liếm ngón tay, không bỏ sót dù chỉ một hạt bụi nhỏ...
Chưa hết, nàng ta lại phát ra tiếng "chít chít" khó hiểu, rồi chưa thỏa mãn mà vươn tay, mò đến một viên linh thạch khác dưới gốc cây lớn. Vì khoảng cách hơi xa, nàng ta đành phải cố gắng vươn nửa thân trên ra...
Rầm!
Ngay lúc đó, cánh cửa phòng đột nhiên bị đá văng mạnh. Trư Cương Liệt dẫn theo một đám yêu quái xông ra, hung hăng lao về phía sân viện, sát khí đằng đằng: "Bắt lấy nó! Bắt lấy nó! Bắt nó cho ta!"
"Tức?" Nghe thấy tiếng động ầm ĩ đột ngột, con nữ quỷ tóc đen kinh ngạc quay đầu lại.
Trong khoảnh khắc, thấy một đám yêu quái đang hung tợn xông đến, nàng ta lập tức phát ra tiếng "tức" đầy sợ hãi, hoảng loạn định chui ngược vào màn hình.
Đừng hòng!
Trư Cương Liệt vì tiền thưởng cũng liều mạng, cách mười mấy mét đã gầm lên một tiếng giận dữ, hung hăng bay vút lên không. Hai cái móng vuốt vươn ra chụp mạnh giữa không trung, vậy mà đã hiểm hóc tóm được cổ tay con nữ quỷ kia!
"Làm tốt lắm!" Đám yêu quái núi Đông Minh phía sau đều reo hò ầm ĩ, đua nhau nhảy lên như chất đống người. Vô số móng vuốt đều vươn ra, túm chặt tóc, cổ tay, quần áo của con nữ quỷ. Trư Cương Liệt bị kẹt ở sau cùng còn hô to: "Nghe khẩu hiệu của ta đây, một, hai, ba, DỘN SỨC!"
Phịch một tiếng, vì dùng sức quá mạnh, cả đám đều ngã lăn quay trên mặt đất.
Gần như cùng lúc đó, con nữ quỷ tóc đen kia "tức" một tiếng, bay thẳng ra từ trong màn hình laptop. Sau đó nàng ta lại luống cuống tay chân giữa không trung, khó khăn lắm mới vớt được chiếc laptop... Rồi, RẦM, đâm đầu vào cành cây!
Đầu váng mắt hoa, ôm chiếc laptop. Khi nàng ta kịp phản ứng từ trạng thái mắt đầy sao, thì thấy trước mặt là hàng trăm con yêu ma quỷ quái hung ác dữ tợn, vây quanh chật như nêm cối, căn bản đừng hòng trốn thoát.
"Khoan đã, đừng vội ra tay." Hứa Tri Hồ vội vàng đuổi theo từ phía sau, kéo Trư Cương Liệt và đồng bọn lại: "Không vội, để tôi hỏi trước một chút xem con nữ quỷ này rốt cuộc là... Ơ?"
Lời còn chưa dứt, dưới ánh trăng vàng vọt, khi Hứa Tri Hồ nhìn rõ con nữ quỷ kiều diễm kia, cậu ta đột nhiên nghẹn họng nhìn trân trối mà thốt lên: "Vương... Vương Tổ Hiền... Không, không đúng... Nhiếp Tiểu Thiến?"
Đúng vậy, chính là Nhiếp Tiểu Thiến. Nói chính xác hơn, là phiên bản Nhiếp Tiểu Thiến của Vương Tổ Hiền!
Trên thực tế, cô nữ quỷ tóc đen lòa xòa, mặt mũi tái nhợt này giống hệt Tiểu Thiến trong "Thiện Nữ U Hồn". Mái tóc đen dài suôn mượt như thác nước đổ xuống, thân thể yếu ớt, mềm mại lơ lửng cách mặt đất, nhẹ nhàng chập chờn theo gió đêm. Bên dưới bộ quần áo trắng mỏng manh, chỉ để lộ đôi chân ngọc trắng nõn, óng ánh. Trong ngực còn ôm chặt chiếc laptop lấp lánh...
Tất nhiên, những điều đó không phải là thứ đáng chú ý nhất!
Thứ đáng chú ý nhất là, ngay giữa trán của "Nhiếp Tiểu Thiến" này, vậy mà có một hoa văn biểu tượng hình thành tự nhiên, đó là một biểu tượng quả táo màu trắng bạc còn sót lại hơn nửa. Mỗi khi nàng nhẹ nhàng chớp mắt, biểu tượng quả táo này lại hơi sáng lên, ánh sáng trắng bạc chợt lóe qua...
"Chà, sao cứ thấy biểu tượng quả táo này quen quen?" Hứa Tri Hồ hoang mang nhìn chằm chằm biểu tượng đó. Vài giây sau, khi cậu ta nhìn thấy chiếc laptop Apple Macbook mà cô nữ quỷ đang ôm trong ngực, cậu ta đột nhiên ngộ ra— "Ối giời, tôi đã bảo rồi mà, đây rõ ràng là biểu tượng của iPhone chứ đâu!"
"Tức?" Trong sự yên lặng quỷ dị, "Nhiếp Tiểu Thiến" ôm laptop, hình như cũng mơ mơ màng màng quay đầu lại.
Khoảnh khắc sau, khi nhìn thấy Hứa Tri Hồ, nàng ta đột nhiên cảm động đến rưng rưng nước mắt, trực tiếp lướt qua bên cạnh Trư Cương Liệt đang ngây người, mang theo nước mắt nóng hổi nhanh chóng bay tới.
Hô một tiếng, chưa kịp để đám người phản ứng, nàng đã trực tiếp trốn ra sau lưng Hứa Tri Hồ, rồi vẻ mặt đầy tức giận vươn tay, chỉ thẳng về phía đám yêu quái đối diện đang trợn tròn mắt—
"Tức... Chít chít... Chít chít chít... Chít chít... Tức..."
Mồ hôi chảy ròng, đây là đang mách lẻo sao? Hứa Tri Hồ hoàn toàn choáng váng bởi những tiếng "chít chít" liên tiếp đầy tiết tấu và âm điệu thay đổi ấy. Cậu ta không kìm được đưa tay xoa xoa đầu nhỏ của nàng: "Đừng vội, cô muốn nói gì vậy? Cô biết nói... Ờ, biết nói tiếng người không?"
"Chít chít... Tức... Chít chít chít..." Thấy cậu ta không hiểu, "Nhiếp Tiểu Thiến" càng sốt ruột hơn, gương mặt nhỏ đỏ bừng, bĩu môi rồi lại liên tiếp phát ra tiếng "chít chít", cứ như chỉ thiếu mỗi câu "chít chít lại chít chít, Mộc Lan đang dệt vải".
Ai đó phiên dịch hộ cái! Hứa Tri Hồ cùng đám Trư Cương Liệt đối diện đều trợn tròn mắt, hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Ngược lại, lúc này Nồi Nồi đang lăn từ trong phòng ra, đột nhiên kinh ngạc nhảy tới: "Ơ, lão đại, cô bé ngốc này sao cũng gọi anh là lão đại vậy?"
"A, Nồi Nồi, mày nghe hiểu à?" Hứa Tri Hồ kinh ngạc quay đầu.
"Đương nhiên rồi, chúng ta đều là đồ điện, hiểu được âm thanh điện tử thì có gì khó!" Nồi Nồi đắc ý lắc lư.
Đừng có đùa, nồi cơm điện với máy tính thì địa vị làm sao mà giống nhau được? Hứa Tri Hồ thầm lặng oán thầm, nhưng vẫn mau chóng đẩy nó về phía trước: "Được rồi, đừng quan tâm âm thanh điện tử gì cả, mày giúp tao hỏi xem cô ta rốt cuộc có lai lịch gì."
A a a, Nồi Nồi rất đắc ý nhảy tới, cũng phát ra tiếng "răng rắc răng rắc".
"Tiểu Thiến" vẻ mặt đầy khó hiểu nhìn nó, nhưng sau khi mở to mắt sững sờ vài giây, nàng ta đột nhiên kinh ngạc gật đầu, rồi ngồi xổm xuống theo, vừa khoa tay múa chân vừa "chít chít" gọi—
"Răng rắc, răng rắc..." "Chít chít, chít chít..." "Răng rắc, răng rắc, răng rắc..." "Chít chít, chít chít, chít chít..."
Mẹ nó, thế này mà cũng được à? Hứa Tri Hồ cùng đám yêu quái, nữ quỷ khác đều đổ mồ hôi lạnh, thầm nghĩ cảnh tượng này đúng là, đúng là chỉ có thể dùng một từ để hình dung— đàn gảy tai trâu!
Thế nhưng, thật sự rất hữu dụng. Một lát sau, Nồi Nồi đột nhiên rất đắc ý quay lại: "Lão đại, lão đại, em hỏi rõ rồi! Thì ra cô bé ngốc này là khí linh trong chiếc laptop đó!"
"Phụt!" Hứa Tri Hồ không nhịn được phun hết nước bọt trong miệng: "Khoan đã, ý mày là, máy tính của tao cũng giống như mày, tiến hóa thành Linh khí, hơn nữa còn sinh ra ý thức của riêng nó... Ơ, chờ chút, không đúng chứ?"
Đúng vậy, quả thật có chút không đúng. Phải biết Nồi Nồi có thể tiến hóa thành Linh khí là nhờ dùng một lượng lớn linh thạch, liên tục thăng cấp ba lần. Thế nhưng chiếc laptop này, từ khi đưa cho Thạch Cơ Nương Nương đến giờ, chưa từng được thăng cấp lần nào, làm sao có thể đột nhiên tiến hóa thành Linh khí được?
"Cũng đúng nhỉ," Nồi Nồi khó hiểu gật đầu, nhưng rất nhanh, thân nồi lại sáng lên: "Chờ chút, lão đại, hình như Thạch Cơ Nương Nương từng nói, nàng đã bỏ ra rất nhiều vật liệu quý hiếm để giúp anh sửa chữa laptop. Chẳng lẽ chính là trong quá trình sửa chữa đó..."
Thôi được, đúng là có khả năng thật! Hứa Tri Hồ nghiêm túc suy nghĩ, không thể không thừa nhận suy đoán của Nồi Nồi rất có lý. Với phong cách đại gia của vị nương nương kia, bà ấy rất thích dùng vật liệu đắt tiền, thế nên trong quá trình sửa chữa, vì dùng những vật liệu quý giá mà chiếc laptop này lại thật sự có thể được liên tục thăng cấp.
Thế nhưng, vẫn còn một điểm không thể giải thích. Coi như chiếc laptop thật sự biến thành Linh khí, lại còn sinh ra khí linh, nhưng cái khí linh này... Thôi đi, ai đời lại thấy một khí linh trông giống hệt Vương Tổ Hiền mà lại đần độn đến mức không biết nói chuyện, chỉ biết "chít chít" gọi chứ!
"Cái này thì..." Nồi Nồi cũng thấy khó hiểu: "Chờ chút, em hỏi lại xem sao... Răng rắc, răng rắc!"
"Chít chít chít, chít chít chít", "Tiểu Thiến" vừa khoa tay múa chân vừa kêu "chít chít", nhưng làm thế nào cũng không giải thích rõ được. Cuối cùng, nàng ta dứt khoát đỏ bừng mặt, "tức" một tiếng rồi nhẹ nhàng vụt lên, như làn khói xanh chui tọt vào màn hình laptop.
Thế này mà cũng được? Cảnh tượng thật là kỳ lạ. Hứa Tri Hồ thầm lặng lau mồ hôi lạnh.
Tiếp đó, "Tiểu Thiến" bơi qua bơi lại trên màn hình desktop của Windows, một lúc sau đột nhiên mở công cụ vẽ, rồi nguệch ngoạc vẽ vời cả nửa ngày trời, cuối cùng cũng vẽ ra một bức tranh trông như của trẻ con vẽ bậy—
Ở giữa bức tranh là một viên linh châu đen nhánh, lăn lóc trong một chiếc xe buýt, dưới ánh trăng vàng vọt, tỏa ra ánh sáng đen mờ ảo. Bên cạnh còn vẽ một phòng điều khiển, trên ghế đặt một chiếc laptop...
"Có ý gì đây?" Hứa Tri Hồ cùng đám Trư Cương Liệt đều thấy khó hiểu.
"Chít chít chít", ngược lại, lúc này "Tiểu Thiến" lại chỉ vào viên linh châu đen nhánh đó, vừa "chít chít" kêu vài tiếng bên cạnh.
A a a, Nồi Nồi quay đầu lắng nghe một lúc, rồi lại quay lại giải thích: "Nàng nói, viên linh châu này hôm đó lăn đến cạnh chiếc laptop, vừa vặn dung hợp với nó, sau đó... không hiểu sao, nàng ấy liền thức tỉnh..."
Mồ hôi! Quá trình kỳ lạ. Hứa Tri Hồ và đám Trư Cương Liệt đều bó tay.
Thế nhưng, dường như cũng có thể phỏng đoán sơ bộ nguyên nhân: chiếc laptop vốn được đại tu bằng vật liệu quý hiếm, cộng thêm viên linh châu không rõ lai lịch nhưng rất kỳ lạ này. Cả hai trời xui đất khiến kết hợp với nhau, vậy mà đã vô tình thúc đẩy "Tiểu Thiến" – khí linh này – ra đời.
"Nhưng vấn đề là, viên linh châu đen nhánh này rốt cuộc là thứ gì?" Mộc Liễu kinh ngạc giơ tay lên hỏi.
"Cái này thì..." Hứa Tri Hồ cũng hoài nghi xoa xoa cằm: "Hiện tại điều duy nhất có thể xác định là viên linh châu này đã thúc đẩy khí linh ra đời, còn về việc nó rốt cuộc là gì..."
Cậu ta theo bản năng quay đầu lại. Vài giây sau, ánh mắt cậu vượt qua đám yêu quái, rơi vào tên nào đó đang lén lút bỏ chạy, chợt bừng tỉnh đại ngộ—
"Ối giời! Bắt lấy tên đó!"
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trân trọng và bảo vệ.