(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 46: Hấp vẫn là kho
Nếu một ngày nào đó, có người bảo bạn rằng pháp khí có thể dùng để nấu ăn, và món ăn đó còn mang lại hiệu quả đặc biệt...
Cút ngay! Mày nghĩ đầu óc tao đơn giản lắm sao?
Không nghi ngờ gì nữa, chẳng ai tin cái kiểu chuyện hoang đường này. Thế nhưng, ngay lúc này đây, giữa sân đình náo nhiệt của chùa Lan Nhược, Tử Tử – đứa bé tham ăn nức tiếng – chỉ vừa cắn một miếng Liệt Sơn Ấn xào thịt, lại liền... lại liền...
"Ế?" Xích Tỷ Nhi quay đầu lại, không nói nên lời. Nàng nhìn cái hang lớn vẫn còn đang cháy trên vách núi phía kia, "Khoan đã, biết đâu Tử Tử vừa nãy chỉ là tự nhiên phát hỏa thôi?"
"Con nhà cô mà bị nóng xong lại có thể phun ra đạn lửa ư?" Hứa Tri Hồ lườm một cái, hết cách. Anh ta ngồi xổm xuống, véo véo má bánh bao của Tử Tử, "Nào, Tử Tử, viên đạn lửa vừa rồi, phun thêm... Mẹ kiếp!"
Cũng may mà hắn né nhanh, Tử Tử lại "xịt" một cái, một hơi phun ra năm sáu quả cầu lửa. Ngay sau đó, khối đá đối diện liền tan chảy, nát vụn ngay lập tức, gió vừa thổi qua đã tan thành bụi mù khắp trời...
Kinh ngạc tột độ! Cả Luyện khí sĩ lẫn yêu quái trong sân đình đều đồng loạt há hốc mồm kinh ngạc.
Trong sự yên tĩnh quỷ dị, lão huynh mặt đỏ vẫn còn đang bị Trư Cương Liệt đè ở phía dưới, bỗng nhiên có chút do dự vén tay áo lên hỏi: "À ừm, hay là, ta đến tự mình kiểm chứng xem sao, có đũa không?"
"Có chứ, có chứ!" Hứa Tri Hồ lập tức đưa đôi đũa cho hắn.
"Cảm ơn nhé," lão huynh mặt đỏ nhận lấy đôi đũa, rồi nhìn chằm chằm đĩa Liệt Sơn Ấn xào thịt kia gần nửa ngày trời. Cuối cùng, hắn cũng cắn răng, làm liều một phen, run rẩy gắp một miếng, nhắm mắt lại đưa vào miệng...
Răng rắc! Răng rắc! Răng rắc!
Hắn khó khăn lắm mới nhai nuốt, mặt mày co quắp, toàn thân run rẩy, có vẻ như sắp ngất đến nơi rồi. Hứa Tri Hồ vội vàng đưa cho một chén nước nóng: "À ừm, uống chút nước cho dễ nuốt, hay ta làm thêm một phần Bạch Ngọc Trạc hầm bí đỏ cho ngươi nhé?"
"Không cần đâu!" Lão huynh mặt đỏ hiển nhiên bị cái tên món ăn này làm cho sợ hãi, vội vàng mặt đỏ bừng, dùng sức nuốt một cái. Cuối cùng, hắn cũng nuốt trọn được miếng Liệt Sơn Ấn xào thịt khó nuốt này...
Quả thực không dễ dàng chút nào! Một đám người ở bên cạnh nhìn mà đổ mồ hôi lạnh thay. Trư Cương Liệt lập tức tò mò giơ cái gáo lên hỏi: "Hức, lão huynh, ngươi có cảm giác gì không?"
"Còn phải hỏi nữa sao?" Lão huynh mặt đỏ run rẩy suốt năm phút đồng hồ, đột nhiên liền phun ra một búng máu: "Phốc! Ông nội thằng nào! Đây là món ăn khó ăn nhất mà lão tử từng ăn, không có món thứ hai!"
Đúng là phí lời! Pháp khí chính là pháp khí, dù có dùng nồi cơm điện hầm cho mềm nhũn đến đâu, thì nó vẫn là pháp khí mà thôi!
Một đoàn Luyện khí sĩ đồng loạt trợn trắng mắt, lại vội vàng truy hỏi: "Ai hỏi ngươi mùi vị? Ý của chúng tôi là, ngươi ăn cái này xong, có cảm thấy có sự thay đổi gì không?"
"Biến... biến hóa ư?" Lão huynh mặt đỏ mặt đầy vẻ khổ sở, sờ sờ ngực. Hắn kiên trì chờ đợi thêm một lúc, "Hức, không có thay đổi gì cả, chỉ thấy dạ dày có chút đau thôi. Mà nói, thứ này thực sự có tiêu hóa được không?"
Ai mà thèm quan tâm chuyện đó! Một đoàn Luyện khí sĩ đồng loạt quay đầu lại, thất vọng nhìn đĩa Liệt Sơn Ấn xào thịt kia: "À, vậy ra là, vừa rồi chỉ là trùng hợp thôi, có lẽ là cô bé kia tự mình đột nhiên lĩnh ngộ được pháp thuật gì đó?"
"Thật ra thì, chuyện này là có xác suất đó!" Hứa Tri Hồ cười híp mắt, tay thọc vào ngực, lại lấy ra một món pháp khí khác, "Không sao cả, không sao cả! Ta sẽ làm thêm một phần Bạch Ngọc Trạc hầm bí đỏ nữa, đúng món vừa hứa với ngươi đấy!"
Nói đoạn, ngay trước ánh mắt há hốc mồm kinh ngạc của đám đông, năm chiếc dao phay lại bắt đầu băm Bạch Ngọc Trạc kia. Oa Oa cũng rất tự giác ở bên cạnh tự rửa sạch sẽ bản thân, sau đó bảo Xích Tỷ Nhi đang há hốc mồm phụ giúp, cho nửa quả bí đỏ vào nồi...
Nhân lúc đang hầm nấu, Hứa Tri Hồ còn không quên giải thích cho đám đông: "Là thế này, năm chiếc dao phay của ta vốn mang thuộc tính kỳ lạ. Rau dưa hoa quả do Mộc Liễu trồng lại linh khí dồi dào, thêm thuật nấu nướng đặc biệt của Oa Oa nhà ta. Ba yếu tố đó kết hợp lại thì..."
"Thì sao?" Một đám người đều háo hức mở to mắt chờ đợi.
"Khi kết hợp lại, liền có thể chuyển khá nhiều năng lực của pháp khí sang cho người ăn." Hứa Tri Hồ rất chăm chú giải thích, "Chẳng hạn như đĩa Liệt Sơn Ấn xào thịt này, Liệt Sơn Ấn vốn dùng cho hỏa công (tấn công bằng lửa), vì vậy Tử Tử ăn xong đã nhận được khá nhiều thuộc tính hỏa của Liệt Sơn Ấn... Khặc khặc, ta nói như vậy, mọi người có thể hiểu không?"
Hiểu thì có hiểu, thế nhưng đám Luyện khí sĩ nhìn nhau đầy nghi hoặc, vẫn cảm thấy khó mà tin nổi. Cái này, cái này, cái này! Rốt cuộc là thuật nấu nướng kiểu gì, lại có thể chuyển thuộc tính pháp khí sang người ăn? Vậy nếu ăn vài chục món như thế thì sao...
"Có hạn chế, có hạn chế chứ!" Hứa Tri Hồ vội vàng bổ sung, "Trước tiên thì, không phải cứ ăn là nhất định có hiệu quả, còn phải xem vận may nữa. Thứ hai là, chỉ có thể chuyển giao khá nhiều thuộc tính, ăn lặp lại một lần nữa cũng không có tác dụng. Cuối cùng, và cũng là quan trọng nhất, đó là món ăn làm từ pháp khí cực kỳ khó nuốt, ngươi phải ăn được thì mới tính!"
"Dù là như vậy, thì cũng đã rất lợi hại rồi chứ?" Một đoàn Luyện khí sĩ không khỏi sáng bừng mắt.
Phải biết, pháp khí pháp bảo tuy hữu dụng, nhưng dù sao cũng là vật ngoài thân mà thôi, làm sao so được với việc trực tiếp tăng cường thuộc tính và năng lực bản thân? Quan trọng hơn chính là, tuy rằng một món pháp khí chỉ có thể mang lại một phần hiệu quả, hơn nữa tỷ lệ thành c��ng cũng không cao, thế nhưng chỉ cần chúng ta có tiền có thời gian, cứ lấy vài chục món pháp khí, pháp bảo ra mà thay phiên nhau ăn, biết đâu chừng sẽ...
"Nói bậy bạ!" Chưa đợi đám Luyện khí sĩ kịp nghĩ kỹ, Kim chủ quản đang lơ lửng giữa không trung đã nổi trận lôi đình, chỉ trích từ xa: "Các ngươi chớ bị lừa, làm gì có thuật nấu nướng nào như thế trên đời, có thể biến pháp khí thành món ăn! Hừ! Con bé vừa rồi chắc chắn là do hắn mua chuộc từ trước!"
A, thật sự có khả năng đó chứ!
Đám Luyện khí sĩ nhìn nhau, không khỏi hơi ngờ vực. Hứa Tri Hồ thì vẫn thong thả giải thích, cười híp mắt quay đầu: "Không sao cả, không sao cả! Dù sao Bạch Ngọc Trạc hầm bí đỏ cũng sắp xong rồi, chúng ta tìm một người... Ồ?"
Vừa dứt lời về món Bạch Ngọc Trạc hầm bí đỏ, Oa Oa đã thực sự làm xong món này rồi, lại tự mình đưa đến trước mặt lão huynh mặt đỏ: "Xong rồi, xong rồi! Ê, ông anh kia, mau mau uống lúc còn nóng nhé!"
Chà, so với đĩa Liệt Sơn Ấn xào thịt vừa rồi, bát Bạch Ngọc Trạc hầm bí đỏ này quả thực khiến người ta không dám nhìn thẳng. Nước súp đen kịt, lềnh bềnh bên trên là vô số mảnh vụn bạch ngọc, tỏa ra mùi thảo dược nồng nặc, khiến người ta hoài nghi không biết uống vào có bị xuất huyết dạ dày ngay lập tức không.
Đáng sợ thật, thật sự quá đáng sợ! Lão huynh mặt đỏ nhìn mà nổi hết da gà, không khỏi co rúm người lại: "À ừm, ta đổi ý, hay là chúng ta đổi món khác... Ùng ục ùng ục!"
"Đừng lằng nhằng nữa!" Xích Tỷ Nhi không chịu nổi nữa, lợi dụng lúc hắn còn đang mở miệng nói chuyện, liền trực tiếp cầm chén lớn dốc vào!
"Cứu... cứu mạng!" Lão huynh mặt đỏ đáng thương chăm chăm giữ chặt cổ họng, mặt mày đầm đìa mồ hôi, toàn thân run cầm cập, trông như sắp nôn ra đến nơi.
"Nhịn xuống, nhịn xuống! Nôn ra là hết uống được." Hứa Tri Hồ vội vàng đưa cho hắn bát nước nóng.
"Ta nhịn! Ta nhịn nữa!" Lão huynh mặt đỏ cũng coi là có nghị lực, cắn chặt răng vật lộn sau mười phút, lại gắng sức uống cạn bát Bạch Ngọc Trạc hầm bí đỏ đó.
"Thế nào? Có biến hóa gì không?" Một đoàn Luyện khí sĩ đều mở to mắt nhìn chằm chằm hắn.
"Đợi lát nữa, để ta thở một cái đã." Lão huynh mặt đỏ cả người nhũn ra, không ngừng lau mồ hôi trên đầu, hô lớn: "Ông nội thằng nào! Nước súp này uống vào có mùi vị, quả thực như có người dùng... Ồ?"
Đang lúc than vãn, hắn nhìn cổ tay mình đang lau mồ hôi, đột nhiên liền giật bắn mình ——
Chỉ trong nh��y mắt, cổ tay vốn dĩ bình thường, giờ đây bỗng nhiên nổi lên vầng hào quang màu trắng bạc yếu ớt, trông như mang theo chút ánh sáng lấp lánh của bạch ngọc, hệt như... hệt như... Bạch Ngọc Trạc?
"Ồ? Chẳng lẽ nói?" Xung quanh Luyện khí sĩ đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh. Một người trong số đó phản ứng rất nhanh, trực tiếp rút trường kiếm đâm thẳng về phía trước.
Răng rắc một tiếng, trường kiếm còn chưa kịp đâm trúng cổ tay, thì thấy cổ tay rung lên. Một vầng hào quang trắng bạc đột nhiên xuất hiện, dễ dàng chặn đứng thanh trường kiếm sắc bén kia lại...
"Khốn kiếp! Ngươi thật sự đâm ư!" Lão huynh mặt đỏ sợ mất mật, nhưng rất nhanh đã phản ứng kịp, "Khoan đã, vầng ánh sáng bạc phòng ngự phát ra từ cổ tay ta, đúng là rất giống thuộc tính phòng ngự của Bạch Ngọc Trạc kia! Vậy chẳng lẽ... thành công rồi sao?"
Thành công rồi! Thật sự thành công rồi!
Nhìn cổ tay với sức phòng ngự tăng vọt của mình, lão huynh mặt đỏ đầu tiên là há hốc mồm kinh ngạc, đột nhiên liền cảm động đến rơi nước mắt!
Sau một khắc, chưa kịp mọi người phản ứng lại, gã này liền vồ lấy Hứa Tri Hồ, không nói một lời liền móc ra năm sáu món pháp khí: "Lão đệ, lão đệ à, vất vả cho đệ rồi! Giúp ta biến mấy món pháp khí này thành món ăn với, giá cả cứ việc ra, đệ cứ việc hét giá!"
Mẹ kiếp! Độc ác đến mức đó sao!
Đám Luyện khí sĩ bên cạnh rốt cục phản ứng lại, liền ùa đến như ong vỡ tổ, vây kín lấy Hứa Tri Hồ. Người thì đưa linh thạch, người thì dâng pháp bảo, thậm chí có người chen chúc mãi mà không lọt vào được, vội vàng chạy đến cướp đĩa Liệt Sơn Ấn xào thịt còn chưa ăn hết kia ——
"Đại sư, đại sư ơi! Ta có một chiếc Bạch Cốt phiên ở đây, là cực phẩm pháp khí chuyên điều động quỷ mị, ngài xem nên kho hay hấp thì ngon ạ?"
"Tránh ra một bên! Bạch Cốt phiên thì thấm vào đâu! Ta có một thanh Tử Thanh Lượng Thiên Kiếm đây, là thần binh lợi khí tổ truyền của môn phái chúng ta. Đại sư phiền ngài làm giúp một chút, lưỡi kiếm thì hầm, chuôi kiếm thì nấu canh, còn thân kiếm... Ngài cứ dùng thoải mái đêm nay!"
"Này, này, này, mấy vị đó cũng gọi là thành ý à? Đại sư, đừng nghe bọn họ! Tại hạ họ Tiền tên Đa Đa, ở thành Thanh Hải, Đông Cương, có mở một tiệm chuyên bán pháp khí. Nếu ngài không ngại, chúng ta đến tiệm pháp khí của ta, làm một bữa tiệc nướng thế nào? Liệt Sơn Ấn, Bạch Ngọc Trạc các thứ đảm bảo đủ cả!"
Phốc! Kim chủ quản giữa không trung há hốc mồm kinh ngạc, nhìn thấy đám tu sĩ đều xông vào chùa Lan Nhược, cuối cùng không nhịn được mà phun ra một búng máu: "Hỗn xược, vô liêm sỉ! Biết nấu ăn thì giỏi lắm sao! Lão tử về sẽ báo cho đại vương, vài ngày nữa là..."
"Đánh hắn!"
Trong lúc bận rộn trăm bề, Hứa Tri Hồ vẫn kịp chỉ tay một cái. Xích Tỷ Nhi phản ứng nhanh nhất, lợi dụng lúc Kim chủ quản không để ý, rút ngắn khoảng cách, liền phun ra một luồng tơ nhện về phía ông ta, sau đó không chút khách khí mà kéo mạnh xuống!
Ầm ầm ầm! Ầm ầm ầm! Trư Cương Liệt bọn họ xông lên, bắt đầu một trận quần ẩu: "Ông nội thằng nào! Lão tử đã ngứa mắt mày lâu rồi! Cho ta đánh! Đánh cho chết! Đánh cho đến nỗi mẹ hắn cũng không nhận ra!"
Ha ha ha ha! Phong thủy luân chuyển, năm nay đến lượt nhà ta!
Giữa lúc hỗn loạn tưng bừng, Mộc Liễu, bao nhiêu bực bội đều tiêu tan, tâm tình cực kỳ tốt. Lúc này, nàng cũng dùng pháp thuật khuếch đại âm thanh, liền trực tiếp vang vọng khắp khu chợ Hắc Sơn đối diện!
Dưới ánh mặt trời gay gắt giữa trưa, giọng nói hân hoan của nàng vang vọng khắp không trung trên ngọn Hắc Sơn, đủ sức khiến Kim chủ quản đang bị quần ẩu phải phun máu thêm cả trăm lần nữa, cả trăm lần chứ không ít đâu ——
"Tin tức tốt! Tin tức tốt! Quán ăn chùa Lan Nhược chính thức khai trương! Món ngon danh tiếng đủ cả: cà chua xào Hạnh hoàng kỳ, nấm hầm Phiên Thiên Ấn, nước luộc Tru Tiên kiếm, Gia Cát nướng Nam Minh Ly Hỏa kiếm... Khách ghé thăm ngày đầu sẽ được hưởng ưu đãi 70%, miễn mang rượu hay nước vào nhé!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.