“Họ Ngao, món nợ ngươi thiếu lão tử kia, tính cả lãi mẹ đẻ lãi con hiện giờ tổng cộng là tám mươi vạn linh thạch!”

Nương theo tiếng gầm gừ giận dữ kỳ lạ vang vọng, vệt hào quang kia bỗng nhiên bao phủ Thủy Tinh Cung. Vỏn vẹn mấy giây sau, Thủy Tinh Cung vốn to lớn hùng vĩ lại bị cắt đứt làm đôi. Nửa tòa cung điện phía sau trực tiếp bay vút lên trời, cứ thế biến mất một cách kỳ lạ trong xoáy nước biển.

Dường như vẫn chưa thỏa mãn, tiếng gầm gừ từ xoáy nước biển hung hãn vang lên lần nữa: “Đại gia ngươi! Nửa tòa Thủy Tinh Cung này, tạm tính là tiền lãi mấy tháng nay. Tháng sau mà không trả tiền, lão tử liền phá hủy cung điện của các ngươi rồi bán cân!”

Dư âm vang vọng, xoáy nước biển đột nhiên biến mất không còn tăm hơi. Trong biển sâu trống rỗng, chỉ còn lại một tòa Thủy Tinh Cung không trọn vẹn, cùng với Hứa Tri Hồ và mọi người đang ngơ ngác nhìn nhau…

“Ể?” Giữa sự yên tĩnh kỳ dị, Hứa Tri Hồ xoay chiếc cổ cứng đờ, quay đầu nhìn nửa tòa Thủy Tinh Cung như thể bị cắt ngang, rồi lại ngơ ngác quay đầu nhìn Trưởng công chúa Ngao Anh cùng đám lính tôm tướng cua bên này:

“Cái đó… điện hạ, người không định giải thích chút gì sao?”

Im lặng, vẫn là sự im lặng. Trưởng công chúa Ngao Anh vẫn giữ vẻ cao ngạo lạnh lùng. Mãi đến nửa khắc sau, nàng mới như không có chuyện gì xảy ra mà khẽ ho một tiếng, quay đầu nhìn Hải Tượng Lực Sĩ bên cạnh: “A, Hỏa Giao Hầu, cái tên điên đó, gần đây tẩu hỏa nhập ma dường như càng ngày càng điên khùng rồi…”

“A?” Hải Tượng Lực Sĩ ngơ ngác, mãi mới định thần lại: “Ồ ồ ồ, ý điện hạ là, nghe nói gần đây hắn bị ảo giác, cứ khăng khăng rằng Long Cung chúng ta nợ hắn một khoản linh thạch khổng lồ.”

“Ai!” Trưởng công chúa Ngao Anh thở dài đầy cảm khái, rồi lại quay sang nhìn Hứa Tri Hồ và mọi người: “Để các vị chê cười rồi. Vị Hỏa Giao Hầu kia là chiến tướng dưới trướng ta, gần đây tẩu hỏa nhập ma nên có chút điên loạn, động một tí là lại xuất hiện ảo ảnh…”

Xoạt xoạt!

Nàng chưa kịp nói dứt lời, phần nửa tòa Thủy Tinh Cung còn lại lại vang lên tiếng nổ rung chuyển. Một mảng tường lớn bất ngờ nổ tung rồi đổ sập xuống, sau đó liền thấy bên trong bức tường lại hiện ra một hàng chữ lớn, hơn nữa còn là chữ đỏ tươi, cách xa cũng có thể cảm nhận được sát khí đằng đằng:

“Thiếu nợ thì trả tiền! Giết người đền mạng! Họ Ngao, nếu không trả tiền, lão tử liền cướp ngươi về làm vợ bé!”

Thật là quá bá đạo! Hứa Tri Hồ và Trần sư huynh há hốc mồm, cùng lúc nhìn hàng chữ đỏ tươi này, rồi đột nhiên đồng loạt quay đầu, dùng ánh mắt kỳ lạ như thể muốn hỏi “Cô nương, người không định nói gì sao?”, chăm chú nhìn trưởng công chúa Ngao Anh.

Im lặng, vẫn là sự im lặng. Trưởng công chúa Ngao Anh lại trầm mặc hơn nửa khắc. Lúc này nàng mới bình thản gật đầu: “Không sai, cái này cũng do Hỏa Giao Hầu tẩu hỏa nhập ma mà viết. Chúng ta còn chưa kịp…”

Răng rắc!

Nàng còn chưa kịp nói xong, không biết từ đâu lại vang lên một tiếng “răng rắc” khẽ. Mọi người theo bản năng cùng nhau quay đầu, kết quả là thấy một chiếc Vân Hà Phi Xa mang theo quán tính, vội vã dừng lại trước Thủy Tinh Cung.

Khoảnh khắc sau, mấy thương nhân mặc cẩm bào từ Vân Hà Phi Xa nhảy xuống, vừa chỉ huy gia nhân xông vào Thủy Tinh Cung, vừa lau mồ hôi nhễ nhại vừa giải thích với trưởng công chúa Ngao Anh: “Cái đó… điện hạ, thật không tiện ạ, ngài thuê của chúng tôi những pháp khí, đan dược, đồ trang trí nội thất này, hạn thuê đã hết rồi. Nếu muốn thuê tiếp thì phiền ngài mai đến cửa hàng chúng tôi nộp linh thạch…”

Nói đoạn, một đám gia nhân đã ùa vào, gom tất cả pháp khí, đan dược, bàn ghế, bích họa, lư hương trong tầm mắt mà chuyển đi hết. Ngay cả giường đệm, chăn màn, nồi niêu xoong chảo cũng không tha. Chỉ trong chốc lát, Thủy Tinh Cung vốn vàng son lộng lẫy, đầy vẻ hào nhoáng bỗng trở nên trống rỗng, đến nỗi không tìm thấy một chiếc ghế nào để ngồi.

Chưa hết đâu. Tiếp đó, mấy thương nhân cẩm bào kia lại quay người, chăm chú nhìn Hải Tượng Lực Sĩ cùng đám lính tôm tướng cua: “Thật không tiện ạ, các vị, phiền các vị cởi cả binh khí, áo giáp ra. Chúng tôi còn phải kiểm tra một chút. Nếu bị hư hại, sẽ phải bồi thường theo giá gốc đấy nhé.”

Biết nói gì bây giờ? Mấy trăm tên lính tôm tướng cua nhìn nhau, chỉ đành ngoan ngoãn cởi khôi giáp, giao nộp binh khí. Chỉ chốc lát sau, trừ những khẩu súng hỏa mai và cò súng vẫn còn cầm trên tay, cả đám đều gần như trần truồng đứng tại chỗ, chỉ còn độc một chiếc quần xịp, ôm nhau co ro run lẩy bẩy sưởi ấm.

“Ách…” Hứa Tri Hồ và Trần sư huynh tiếp tục há hốc mồm, chăm chú hết mực nhìn trưởng công chúa Ngao Anh. Trần sư huynh còn theo bản năng đè chặt cằm, tránh cho cái hàm bị trật khớp vì kinh ngạc.

Thôi rồi, lần này thật sự mất mặt rồi!

Dưới cái nhìn soi mói kỳ lạ của tất cả mọi người, trưởng công chúa Ngao Anh đứng sững như trời trồng tại chỗ. Tuy nhìn qua không hề hoảng hốt chút nào, nhưng gương mặt cao ngạo lạnh lùng ban đầu, trong nháy mắt liền từ trắng nõn biến thành đỏ bừng. Ngay cả hai tay đặt sau lưng cũng khẽ run rẩy. Nhìn bộ dạng đầu nàng bốc hơi nghi ngút như vậy, chắc là giây tiếp theo sẽ nổ tung mất thôi!

“Cho nên là sao?” Hứa Tri Hồ vẻ mặt kỳ lạ sờ cằm.

“Cho nên là sao?” Xích Tỷ Nhi và Vân Phàm nhìn nhau.

“Cho nên là sao?” Mộc sư huynh nhìn pháp bào vá víu đủ kiểu của mình, rồi lại nhìn trưởng công chúa Ngao Anh đối diện, sau đó thở dài đầy đồng tình.

Không giải thích, không hề có ý định giải thích. Dưới những ánh mắt kỳ lạ đầy đồng tình của họ, trưởng công chúa Ngao Anh lặng lẽ co ro lại một góc, từng chút một dịch chuyển dọc theo chân tường về phía cửa lớn, rồi đột nhiên “xoẹt” một tiếng, cứ thế biến mất khỏi Thủy Tinh Cung, tiện thể còn không quên “rầm” một tiếng đóng sập cửa lại.

“Cô nương, trốn tránh là không có tác dụng đâu.” Hứa Tri Hồ bất lực sờ cằm, dứt khoát quay sang nhìn Hải Tượng Lực Sĩ bên cạnh: “Cái đó… lão huynh không định gi���i thích chút gì sao?”

“Ách…” Hai vị Hải Tượng Lực Sĩ nhìn nhau, do dự nửa ngày, rốt cục vẫn là mặt mày ủ dột thở dài: “Thôi được rồi, thực ra giờ các vị cũng đoán ra rồi. Nói tóm lại là – Long Cung Đông Hải chúng tôi, đã, phá sản rồi!”

Phụt! Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe hai chữ “phá sản” này, Hứa Tri Hồ và mọi người vẫn không nhịn được mà phun ra.

“Không sai, Long Cung Đông Hải chúng tôi đã phá sản.” Hai vị Hải Tượng Lực Sĩ cúi đầu ủ rũ thở dài, nhưng nghĩ lại thì không khỏi lộ rõ vẻ oán niệm: “Đáng ghét thật, tất cả là tại Bệ hạ! Bình thường sống phóng túng đến phá sản thì cũng đành chịu, đằng này trước khi bỏ nhà theo trai còn mượn một khoản tiền khổng lồ, lại còn là lãi suất cắt cổ chín mười ba…”

“Đúng thế, đúng thế!” Đám lính tôm tướng cua nghe đến đây cũng nghiến răng ken két: “Công chúa điện hạ cũng thật không dễ dàng chút nào. Không chỉ phải giúp cha trả nợ, còn phải duy trì hình ảnh của Long Cung Đông Hải chúng ta. Nếu không phải còn có thể thu phạt tiền gì đó…”

Thôi được, tuy không hiểu rõ tình hình cụ thể, nhưng nghe họ oán giận như vậy, Hứa Tri Hồ cũng có thể suy luận ra tình tiết câu chuyện.

Biết nói gì đây? Người ta thì đều là vua hố, đến vị Long Vương bệ hạ này thì lại thành ra hãm hại con gái. Sống phóng túng đến phá sản thì cũng đành chịu, đằng này còn mượn một khoản lớn với lãi suất cắt cổ rồi bỏ nhà theo trai mà chạy trốn. Cuối cùng, tất cả món nợ này đều đổ lên đầu trưởng công chúa Ngao Anh.

Chưa hết đâu. Vì Long Cung nợ một khoản lớn với lãi suất cao mà không thể phát lương, mấy vạn thủy tộc dần dần ly tán hết. Chỉ còn lại Hải Tượng Lực Sĩ và mấy trăm lính tôm tướng cua trung thành tuyệt đối kiên trì ở lại. Sau đó Ngao Anh còn phải vắt óc nghĩ cách nuôi sống họ, ví dụ như… Ách, ví dụ như, khắp Đông Hải đều thu phạt tiền?

“Thôi được, có một điều ta không hiểu.” Trần sư huynh lúc này cuối cùng cũng định thần lại: “Các ngươi đã Long Cung đều phá sản rồi, tại sao không dứt khoát giải tán, mà vẫn phải thuê nhiều pháp bảo như vậy về để duy trì phô trương?”

“Bởi vì điện hạ nói, nàng thân là tộc nhân của Long Vương Đông Hải, có trách nhiệm chấn hưng gia tộc, kế thừa sự vinh quang của Long tộc.” Hai vị Hải Tượng Lực Sĩ nói đến đây cũng lộ rõ vẻ kính trọng: “Vì lẽ đó, dù bình thường có nghèo đến mức chỉ có thể uống bát cháo, nhưng khi có người đến, chúng ta sẽ, ách, sẽ…”

“Phồng má giả làm người béo?” Hứa Tri Hồ tìm được một từ miêu tả rất thích hợp.

“Không sai!” Hai vị Hải Tượng Lực Sĩ lập tức cúi đầu ủ rũ: “Hơn nữa, không phô trương cũng không được. Những kẻ đi ngang qua cũng sẽ không ngoan ngoãn nộp tiền phạt. Không chừng còn có kẻ thấy Long Cung chúng ta suy yếu mà nhân cơ hội động ý đồ xấu. Cho nên, dù phải gánh lãi suất cao, vẫn phải kiên cường chống đỡ thôi ạ.”

Thôi được, thật tội nghiệp cho vị trưởng công chúa điện hạ kia. Trần sư huynh và mọi người bất lực nhìn nhau. Xích Tỷ Nhi hồi tưởng chuyện cũ năm xưa ở Đông Minh Sơn, thậm chí không nhịn được mà rất cảm động, nước mắt long lanh chắp tay lại –

“Ô ô ô, thật là không dễ dàng mà, ta nhớ trước khi gặp Tri Hồ, ta cũng phải vì Tử Tử và các nàng mà lo chi phí nuôi dưỡng, mỗi ngày ngậm đắng nuốt cay ra ngoài lừa gạt… Ồ, Tri Hồ, ngươi muốn đi đâu vậy?”

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.