Bậc thầy tán gái đây rồi!

Sau trận hỗn chiến vừa rồi, do mọi người mải mê giao chiến mà quên mất việc tát nước, con thuyền vàng vốn đã thủng lỗ chỗ nay lại càng chìm sâu hơn một nửa. Thế nhưng, có điện hạ Trưởng công chúa – chủ nhân của con thuyền – ở đó, nên dù có chìm hẳn cũng có thể được cứu vãn. Chỉ lát sau, mọi người ngạc nhiên phát hiện con thuyền vàng, vốn đã chìm xuống đáy biển, lại có thể di chuyển bình thường, hơn nữa là đang đi sâu dưới lòng đại dương...

Hứa Tri Hồ đứng trên boong thuyền nhìn ra ngoài, chỉ thấy một lớp hào quang trắng bạc tựa như lồng ánh sáng trong suốt, bao bọc cả con thuyền vàng lẫn mọi người bên trong. Lớp hào quang ấy theo ý muốn của Trưởng công chúa điện hạ mà đẩy con thuyền lướt đi trong lòng biển, tiến về Thủy Tinh Cung Đông Hải, một nơi không biết chốn nào.

Nhân tiện nói về vị Trưởng công chúa điện hạ này, Hứa Tri Hồ vừa dùng mấy gói Oreo mua chuộc hai hải tượng lực sĩ, quả nhiên đã moi được không ít chuyện về Đông Hải Long Vương và vị công chúa kia từ miệng họ —

Điều đáng ngạc nhiên là, theo lời kể của hai hải tượng lực sĩ, người đang làm chủ Long Cung Đông Hải bây giờ chính là vị Trưởng công chúa điện hạ này. Còn Đông Hải Long Vương bệ hạ – người vốn dĩ phải là chủ nhân Đông Hải – thì đã sớm bỏ nhà theo trai từ mười mấy năm trước...

"Khoan đã, bỏ nhà theo trai?" Hứa Tri Hồ nghe đến đó, suýt chút nữa phun cả sữa bò ra ngoài. "Khụ, là ý bỏ nhà theo trai như tôi hiểu không?"

Câu hỏi này thật thừa thãi, chỉ cần nhìn vẻ mặt bối rối của hai hải tượng lực sĩ là đủ biết. Nghe nói đương nhiệm Đông Hải Long Vương bệ hạ cực kỳ yêu thích lối sống phóng túng, mê mẩn sắc đẹp, không hề có sức đề kháng với mỹ nhân. Vì lẽ đó, mười mấy năm trước, có lẽ vì không chịu nổi cuộc sống khô khan nơi Long Cung, vị bệ hạ này đột nhiên dẫn theo mấy cô tiểu thiếp bỏ nhà theo trai mà cao chạy xa bay, chỉ để lại một tờ giấy dán trên cửa chính Thủy Tinh Cung ——

"Côn Ngô rộng lớn thế, mỹ nhân nhiều thế, ta muốn đi ngắm!"

Rất tốt, rất uy phong. Hứa Tri Hồ thầm tưởng tượng lại cảnh tượng lúc đó, hoàn toàn không biết nên nói gì: "Trời ạ, bệ hạ của các ngươi quả đúng là... quả đúng là... Thôi được, nói cách khác, từ đó về sau, Trưởng công chúa điện hạ liền phụ trách quản lý Đông Hải sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy." Hai hải tượng lực sĩ nhìn nhau rồi đáp. "Khi bệ hạ bỏ nhà theo trai, chỉ có Trưởng công chúa điện hạ là nữ nhi duy nhất và hai vị tiểu Thái tử điện hạ. Vì hai Thái tử điện hạ đều đang tu luyện ở bên ngoài, nên Đông Hải tạm thời do Trưởng công chúa điện hạ quản lý."

Hóa ra là vậy. Hứa Tri Hồ liếc nhìn vị ngự tỷ cao lãnh đang đứng ở mũi thuyền điều khiển dòng nước, thầm nghĩ: "Cường long không ép địa đầu xà, huống hồ người ta mới đúng thật là cường long đến đây. Xem ra muốn tìm được manh mối của "Chủ thượng" ở Đông Hải, nhất định phải giữ gìn mối quan hệ tốt với vị Trưởng công chúa điện hạ này."

"À phải rồi, Trưởng công chúa điện hạ của các ngươi gọi là gì?" Xích Tỷ Nhi rõ ràng quan tâm những chuyện lạ lùng, "Với lại, sao trông nàng không giống huyết thống Côn Ngô của chúng ta chút nào, mà lại như người dị tộc đến từ vùng cực tây vậy?"

"Đúng vậy, đúng vậy." Nghe đến đó, cả Vân Phàm lẫn Trần sư huynh cùng những người khác đều thật sự rất tò mò, không kìm được đồng loạt vểnh tai lên nghe ngóng.

"Xưng hô ư?" Hai hải tượng lực sĩ dè dặt ngẩng đầu lên, do dự nhìn về phía Trưởng công chúa điện hạ đang đứng phía trước mà không hề hay biết. "Điện hạ đương nhiên họ Ngao, tên một chữ là Anh. Còn về huyết thống và tướng mạo của nàng... thì cái này, cái này..."

"Thêm ba gói lạt điều nữa!" Hứa Tri Hồ cũng liều mạng.

"Thành giao!" Hai hải tượng lực sĩ lập tức đầu hàng, lại lén lút liếc nhìn Trưởng công chúa điện hạ Ngao Anh, rồi nhẹ giọng nói tiếp: "Chúng tôi vừa chẳng phải đã nói rồi sao, Long Vương bệ hạ rất yêu thích sắc đẹp. Từ nhỏ, khi vừa mới tiếp nhận vị trí, ngài ấy cũng từng bỏ nhà theo trai một lần, hơn nữa là trực tiếp vượt qua Đông Hải đi tới vùng cực tây..."

"Sau đó thì sao?" Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi cùng những người khác đều trợn tròn mắt, háo hức chờ đợi.

"Sau đó, ngài ấy đã gặp phải một vị nữ yêu dị tộc ở đó." Hai hải tượng lực sĩ nói đến đây cũng lộ vẻ kỳ lạ. "Có câu nói hay rằng, long tính vốn... khụ khụ, nói chung, bệ hạ và vị nữ yêu dị tộc kia đã xảy ra một số chuyện không nên xảy ra, thậm chí còn sinh hạ một cô con gái. Sau đó, vì bệ hạ trăng hoa ong bướm ở đó, ngài ấy đã bị vị nữ yêu dị tộc kia đuổi ra khỏi nhà, đành phải mang theo cô con gái còn đang quấn tã trở về Đông... Cẩn thận!"

Chưa kịp nói dứt lời, hai hải tượng lực sĩ đột nhiên sởn tóc gáy, hầu như theo bản năng mà đồng loạt cúi gập đầu!

Một tiếng nổ lớn vang lên gần như đồng thời, luồng lửa từ mũi thương gào thét lao qua, sượt sát gò má họ, rồi giáng mạnh vào cột buồm cách đó không xa, trực tiếp chặt đứt chiếc cột buồm vừa mới được sửa xong.

Với vẻ mặt lạnh băng, Trưởng công chúa Ngao Anh quay người lại, lạnh lùng hạ khẩu súng hỏa mai còn đang bốc khói, không chút biểu cảm ném đến một tờ giấy phạt: "Điều mười hai Quy định quản lý Đông Hải: Tự ý bàn luận chuyện riêng của Long tộc, phạt 5.000 linh thạch!"

Vâng vâng vâng, chúng tôi không nói gì đâu! Hứa Tri Hồ và mọi người vội vàng ngẩng đầu nhìn trời với vẻ mặt vô tội. Hai hải tượng lực sĩ cũng chẳng dám hé răng, vội vàng cầm Oreo và lạt điều chuồn mất.

Duy chỉ có Xích Tỷ Nhi vẫn còn chút hiếu kỳ, không nhịn được kéo kéo góc áo Hứa Tri Hồ: "Ồ, Tri Hồ à, tôi nghe nói ở vùng cực tây cũng có một loài bò sát khổng lồ tự xưng là rồng, còn mọc cánh và có thể phun lửa. Chẳng lẽ vị nữ yêu dị tộc kia chính là..."

Trời ạ, Hứa Tri Hồ vốn dĩ không nghĩ theo hướng đó, nhưng nghe Xích Tỷ Nhi nói vậy, đột nhiên cảm thấy đủ kiểu co giật trên mặt. Ách, không thể nào, vậy là rồng phương Đông của chúng ta chạy đến phương Tây, rồi cùng một con rồng phương Tây lăn giường, sau đó còn sinh ra...

Thực tế, không chỉ riêng hắn, cả Vân Phàm và Trần sư huynh cùng mọi người đều đồng loạt ngẩng đầu, mông lung tưởng tượng ra cảnh tượng đó trong gió.

Trong không khí tĩnh lặng kỳ quái, Trần sư huynh chợt rùng mình lạnh lẽo, vội vàng nghiêm mặt nói: "Khụ khụ, nói chuyện chính đi, nói chuyện chính đi. Mục đích chuyến này của chúng ta đến Đông Hải là để tìm một thuộc hạ khác của vị chủ thượng kia. Và điều duy nhất chúng ta biết lúc này là thuộc hạ này có lẽ đang luyện chế pháp khí ở Đông Hải, hơn nữa hắn rất có thể có liên quan đến rượu..."

"Vậy nên?" Hứa Tri Hồ đầy mong đợi nhìn hắn.

"Vậy nên..." Trần sư huynh khẽ mỉm cười, lộ ra vẻ mặt khá đắc ý. "Các ngươi có nhận ra rằng vừa nãy Linh Cảm đại vương nói hắn vừa mới đến Đông Hải, và còn bảo chúng ta đợi hắn quay lại để bẩm báo về rượu..."

"Khoan đã, ý Trần sư huynh là sao?" Hứa Tri Hồ và Vân Phàm cùng mọi người nhìn nhau, trong lòng không khỏi hơi động.

"Không sai!" Trần sư huynh nheo mắt suy tư. "Có lẽ cái người mà Linh Cảm đại vương phải về gặp để bẩm báo về rượu đó, chính là người chúng ta cần tìm!"

"Thật sao?" Hứa Tri Hồ nhất thời nổi lòng kính phục. "Trần sư huynh, may mà có huynh ở đây, nếu không chúng ta đã chẳng chú ý đến những chi tiết nhỏ này rồi."

"Chuyện này có gì to tát?" Trần sư huynh hờ hững vẫy vẫy tay, rồi lại có chút ngượng ngùng ho nhẹ vài tiếng, dạy bảo với giọng điệu đầy ý vị: "Sư huynh ta thân là đệ tử ưu tú nhất của Thục Sơn, đạo pháp tự nhiên, thiên tư thông tuệ, đương nhiên là phải học rộng nghe nhiều, quan sát tỉ mỉ... Ế?"

Hoàn toàn không nghe thấy những lời phía sau, Hứa Tri Hồ lúc này đã bị Xích Tỷ Nhi quấn lấy. Nàng không biết từ đâu lại bưng ra một bát mì đưa tới, còn chống cằm nâng má, mắt long lanh đầy sao nhìn hắn: "Ừ ân, Tri Hồ, huynh thật lợi hại! Chỉ nói chuyện phiếm vài câu với Trần sư huynh mà đã tìm ra manh mối rồi."

"Khoan đã, rõ ràng là ta..." Trần sư huynh mặt co giật muốn giải thích.

Giải thích vô ích, Xích Tỷ Nhi hoàn toàn không nghe, vẫn vẻ sùng bái nhìn Hứa Tri Hồ: "Ừ ân, vậy nên nói, Tri Hồ nhà ta là giỏi nhất, không hổ là trí nang số một Đông Minh Sơn mà!"

"Phù!" Kết quả là, Trần sư huynh đáng thương không nhịn được mà phun cả ngụm máu.

"Bỏ đi, thiếu niên à." Vân Phàm ở bên cạnh rất đồng tình vỗ vỗ vai hắn. "Ngươi biết đấy, chuyện yêu đương kiểu này chẳng liên quan gì đến thông minh hay tài hoa... Thôi được rồi, chúng ta hãy cứ bàn về chuyện của Linh Cảm đại vương đi."

Nói đến Linh Cảm đại vương, Hứa Tri Hồ bên kia đặt bát mì bò xuống, suy tư sờ cằm: "Vậy là, chúng ta chỉ cần bắt được Linh Cảm đại vương, liền có thể tìm ra cái thế lực đứng sau hắn. Nhưng vấn đề hiện tại là, Đông Hải mênh mông vô bờ, muốn tìm được tên đó thì chẳng khác nào mò kim đáy biển, trừ khi..."

Chẳng cần phải nhắc nhở, tất cả mọi người đều đồng loạt ngẩng đầu chậm rãi nhìn về phía vị Trưởng công chúa điện hạ đang đứng cô độc và lạnh lùng ở mũi thuyền.

Chỉ lát sau, Trần sư huynh chợt thở dài: "Không dễ xử l�� đâu. Vị điện hạ này không có chút tình cảm nào với nhân tộc, hơn nữa lại lạnh lùng như băng, khó mà nói chuyện được. Muốn thuyết phục nàng giúp chúng ta một tay, thật sự là..."

Lời còn chưa dứt, con thuyền vàng đang vững vàng lướt đi trong lòng biển sâu bỗng nhiên bắt đầu giảm tốc độ chậm rãi!

Gần như cùng lúc đó, Trưởng công chúa điện hạ Ngao Anh, người vốn đang đứng ở mũi thuyền, đột nhiên rất bình tĩnh giơ tay chỉ về phía trước: "Chư vị, kia chính là... Thủy Tinh Cung của Long tộc Đông Hải bọn ta!"

Chẳng cần nàng giải thích gì thêm, cái danh xưng "Thủy Tinh Cung" lừng lẫy ấy đã đủ để nói lên tất cả rồi!

Trong phút chốc, tất cả mọi người có mặt đều đồng loạt ngẩng đầu nhìn tới. Dường như cảm ứng được sự hiện diện của họ, trong bóng tối vô tận của biển sâu, đột nhiên cuộn trào lên một luồng kim quang rực rỡ, lan tỏa ra như có linh thức, chiếu sáng cả đáy biển trong phạm vi mấy trăm dặm, tựa như vầng trăng sáng rực giữa trời đêm.

"Kia là, kia là..." Một khắc sau, khoảnh khắc tòa Thủy Tinh Cung Đông Hải hiện ra trong tầm mắt, Hứa Tri Hồ và Trần sư huynh cùng mọi người đầu tiên là há hốc mồm kinh ngạc, rồi cùng nhau hít vào một hơi khí lạnh, cuối cùng tất cả đều đồng thanh cảm thán ——

"Trời ơi! Đây rốt cuộc là, rốt cuộc là... giàu cỡ nào vậy trời!"

Kim quang lấp lánh, tòa tiên phủ cung điện nguy nga tráng lệ cao đến mấy ngàn trượng hiện ra trước mắt mọi người. Toàn bộ cung điện hoàn toàn được điêu khắc từ một khối thủy tinh tiên linh khổng lồ như núi, có thể nói là công trình thần diệu không chút tì vết. Từ đó toát ra hàng ngàn luồng hào quang vạn sợi khí tức cát tường, tựa như vầng minh nguyệt từ từ bay lên trong biển sâu, chiếu rọi mọi vật trong phạm vi mấy trăm dặm đều rõ mồn một.

Thực tế, nhìn xuống từ phía trên vào lúc này, xuyên qua bức tường cung điện trong suốt như thủy tinh, thậm chí có thể thoáng thấy những cung thất xa hoa cùng nội thất tráng lệ bên trong. Không cần nói gì thêm, chỉ riêng cung thất đầu tiên sau khi vào cửa đã bày la liệt pháp khí, đan dược: nào là Tử Hỏa Giao Long Kiếm, nào là Dời Núi Hám Hải Hoàn, Cửu Chuyển Lê Nguyên Đan... tất cả đều là hàng quý hiếm.

"À..." Theo ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Trưởng công chúa điện hạ Ngao Anh cũng nhìn thấy cung thất đó, rồi lại khẽ cau mày, quay đầu nhìn hải tượng lực sĩ bên cạnh: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, đám vật phẩm thưởng cho tùy tùng này không được tùy tiện chất đống ở cửa!"

Phù! Trần sư huynh và mọi người đồng loạt phun máu. Hứa Tri Hồ nhìn vị Trưởng công chúa ngự tỷ toát ra khí chất cường hào ngập tràn, trong lòng chỉ còn lại một suy nghĩ: "Kia kìa, điện hạ, Thủy Tinh Cung của người có thiếu tạp dịch không? Không cần trả lương, chỉ cần cho mang tạp vật đi là được..."

"Không thiếu!" Dường như biết họ đang nghĩ gì, Ngao Anh mặt không biểu cảm lạnh lùng phất tay. Con thuyền vàng vốn đang giảm tốc độ nhất thời chậm rãi hạ xuống, rất vững vàng đáp trước Thủy Tinh Cung Đông Hải.

Ở khoảng cách gần, nhìn cung điện ánh vàng chói lọi, lại cảm nhận khí chất cường hào xông thẳng vào mặt, tất cả mọi người có mặt đều đã bị chói mắt. Xích Tỷ Nhi và Vân Phàm nhìn nhau, đột nhiên đều có cảm giác muốn giương móng vuốt cướp sạch. Ô ô ô, thứ này có thể mua bao nhiêu phấn son, sửa được bao nhiêu lần thuyền chứ!

"À, chỉ cần đăng ký là được." Đứng trước Thủy Tinh Cung xa hoa, Ngao Anh thậm chí còn không định mời họ vào ngồi, trực tiếp lạnh lùng vỗ vỗ tay. "Người đâu, mang thẻ thông hành tạm thời của Đông Hải ra đây, mỗi người thu 500..."

Răng rắc!

Lời còn chưa dứt, trong lòng biển phía trên Thủy Tinh Cung đột nhiên xuất hiện một luồng hào quang chói lọi, chiếu thẳng xuống, bao phủ toàn bộ cung điện.

Trong phút chốc, Thủy Tinh Cung rung chuyển dữ dội, gần một nửa cung điện bị cắt rời một cách thô bạo, rồi theo luồng hào quang đó bay vút lên trời, trực tiếp biến mất vào dòng xoáy nước biển.

"Cái gì?" Hứa Tri Hồ và Trần sư huynh cùng mọi người đều kinh hãi, phản ứng đầu tiên là có kẻ đột nhập.

Chỉ một khắc sau, còn chưa kịp rút kiếm, họ đã nghe thấy một tiếng gầm gừ hung tợn, mang theo cuồng bạo phẫn nộ và sát khí, đột nhiên vang vọng trên đỉnh Thủy Tinh Cung ——

"Con nhỏ họ Ngao kia, khoản nợ ngươi thiếu lão tử, cả gốc lẫn lãi giờ tổng cộng là tám mươi vạn linh thạch... Không có tiền sao? Không có tiền thì cứ lấy Thủy Tinh Cung của bọn ngươi mà gán nợ!"

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.