Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 20: Liền cái này

Truyền thuyết kể rằng, ở một kinh thành nọ, áp dụng chế độ di chuyển theo số chẵn lẻ đầy kinh khủng. Một quy tắc đánh số tưởng chừng đơn giản lại quyết định sinh tử của vô số người, thậm chí còn gây nên sóng gió, tắm máu cả giang hồ...

Được rồi, Hứa Tri Hồ vẫn nghĩ rằng, đây chỉ là truyền thuyết mà thôi, cho đến khi ——

Ngọn lửa ma trơi bùng cháy trong đại sảnh đón khách, kèm theo một tiếng cười gằn dữ tợn, hơn mười vị Hoàng Cân lực sĩ lập tức hung hăng xông vào. Chưa kịp để những yêu quái đang hoảng sợ phản kháng hay bỏ chạy, bọn chúng đã trực tiếp theo một trình tự nhất định, tóm lấy những kẻ có số chẵn xui xẻo, hung hăng lôi ra ngoài, chuẩn bị điểm thiên đăng.

Thật bất hạnh, con chó yêu vừa rồi chen hàng lại đúng là số chẵn. Tên này bị mấy tên Hoàng Cân lực sĩ như hổ như sói kéo lê ra ngoài, chỉ có thể nước mắt lưng tròng liều mạng gào thét: "Không, không, không phải mà, ta là số lẻ, ta đúng là số lẻ! Đều do cái tên tiểu bạch kiểm đằng sau đã đổi chỗ với ta..."

"Hức, lão huynh, ngươi cứ an phận đi thôi!" Hứa Tri Hồ thở phào nhẹ nhõm, lau đi một chút mồ hôi lạnh, thầm nghĩ, quả nhiên chen ngang là sẽ gặp báo ứng mà.

Chỉ chốc lát sau, số yêu quái trong đại sảnh đón khách đã ít đi một nửa. Những yêu quái còn lại đưa mắt nhìn nhau, đều nín thở, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim. Trời mới biết tiếp theo còn sẽ xảy ra chuyện gì, lỡ đâu vị nương nương đang khó chịu kia đột nhiên lại nói: "Đến đây, bây giờ chúng ta theo phương pháp mới để tính, phàm là kẻ nào có số chia hết cho ba..."

May mà, may mà, chuyện đáng sợ như vậy không xảy ra!

Chỉ vài giây sau, những Hoàng Cân lực sĩ đó đã về vị trí cũ, lần thứ hai giơ cao lưỡi mác, mặt không cảm xúc, hô lớn một tiếng: "Yên lặng! Tất cả đều yên lặng! Cung nghênh nương nương giá lâm!"

Tiếng hét lớn vang vọng khắp không gian. Phía sau tấm rèm che khẽ đung đưa, đột nhiên truyền đến tiếng cọt kẹt của vật gì đó đang di chuyển!

Chẳng biết từ lúc nào, một trận gió lạnh bất chợt gào thét từ trong động thổi qua, khiến mười mấy con yêu quái đều rùng mình nổi da gà. Chúng vội vàng cung kính ngẩng đầu ưỡn ngực, ngay cả Hứa Tri Hồ cũng theo bản năng mở to mắt, nhìn tấm rèm che bị nhẹ nhàng vén lên, sau đó là một cái giường... Phụt! Khoan đã, một cái giường ư?

Không sai, đúng là một cái giường, hơn nữa còn là một chiếc giường có thể tự mình bước đi!

Lạch cạch, lạch cạch, kèm theo tiếng lạch cạch đều đặn, đầy tiết tấu, chiếc giường lớn làm bằng lông ngỗng màu hồng phấn cứ thế bước bốn cái chân giường bằng gỗ, một đường tiến vào đại sảnh đón khách. Như thể đã được huấn luyện rất nhiều lần, nó di chuyển vững vàng không chút nào xóc nảy, chỉ sợ làm kinh động đến vị nương nương đang nằm êm ái trên giường...

"Hức, ta lần đầu tiên trong đời nhìn thấy có người ra trận còn tự mang giường theo đấy!" Hứa Tri Hồ vừa ngưỡng mộ vừa không nhịn được ngẩng đầu lên, cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía vị nương nương trên giường ——

Mỹ nhân thành thục lười biếng nghiêng mình dựa vào chiếc gối mềm mại, sở hữu dung mạo tuyệt mỹ đủ để điên đảo chúng sinh. Mái tóc đen dài tựa thác nước buông xõa, tự do rải rác trên chiếc giường hồng phấn. Đôi mắt phượng sáng ngời hơi nheo lại, tựa hồ vẫn chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, lờ đờ nửa khép nửa mở...

Đương nhiên, đây không phải là trọng điểm. Trọng điểm là vị mỹ nhân tóc đẹp với phong thái ngự tỷ này lại căn bản chưa rửa mặt trang điểm, cứ thế thoải mái dựa mình trên giường, tùy tiện khoác một chiếc áo ngủ gấm lụa mỏng manh, để lộ một bên vai ngọc trắng nõn cùng xương quai xanh tinh xảo. Hơn nữa, cạnh gối còn đặt một cái khay đầy bánh quy nhỏ, những mảnh vụn bánh quy rơi vãi đầy trên ga trải giường.

Trời đất! Đây là Thạch Cơ Nương Nương ư, đây chính là vị được xưng là đại năng Thạch Cơ Nương Nương đó sao?

Hứa Tri Hồ cả người đều hóa đá, thầm nghĩ, ta biết đại nhân vật thường có tiền nên tùy hứng, giống như Bill Gates sẽ mặc quần jean đi dự tiệc chiêu đãi cao cấp. Nhưng vấn đề là, nhưng vấn đề là, tỷ tỷ ngươi cũng quá tùy hứng quá đáng đi, lại trực tiếp nằm trên giường, đắp chăn kín mít mà đi gặp khách, hơn nữa vẫn còn lạch cạch lạch cạch cắn bánh quy nhỏ...

Lạch cạch, lạch cạch, trong khi nói chuyện, vị nương nương này lại gặm xong một miếng bánh quy nhỏ, cuối cùng hài lòng liếm mép môi hồng phấn. Khi nàng lười biếng ngẩng nửa người trên, chiếc áo ngủ gấm lụa bóng loáng chợt hơi trượt xuống, để lộ làn da trắng nõn khiến người ta tim đập thình thịch, thậm chí thoáng cái đã suýt lộ cả cảnh "xuân"...

Phi lễ chớ nhìn! Hứa Tri Hồ chỉ cảm thấy tim đập nhanh hơn nữa, vội vàng cùng mười mấy con yêu quái khác mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim. Chuyện đó là, trong tình huống này, chúng ta nên mong chờ cái chăn trượt xuống, trượt xuống nữa, hay là trượt xuống hết luôn đây?

May mắn thay, khoảnh khắc tiếp theo, thủ lĩnh Hoàng Cân lực sĩ bên cạnh cuối cùng cũng không nhìn nổi, với vẻ mặt kỳ quái, nhẹ giọng nói: "Khụ khụ, nương nương, xin ngài hãy chú ý một chút, chú ý một chút hình tượng..."

"Hình tượng? Ngươi dám nói với Bản cung chuyện hình tượng sao?!" Thạch Cơ Nương Nương vốn đang lười biếng, đột nhiên lại như mèo Ba Tư bị giẫm phải đuôi, giận dữ gầm lên một tiếng: "Đồ vô liêm sỉ! Bản cung tự giam mình trong cái động tồi tàn này không dám ra ngoài, ròng rã ba trăm năm mươi sáu năm, tám tháng lẻ ba ngày, ngươi lại còn muốn Bản cung chú ý hình tượng sao?!"

Hí!

Trong phút chốc, kèm theo tiếng rống giận dữ chói tai của nàng, vô số tia chớp đột nhiên thành hình, vây quanh bốn phía giường, tựa như một cơn bão, sáng lòa chói mắt, hung tợn giáng xuống, bao trùm lấy toàn bộ đại sảnh đón khách.

Rầm rầm rầm, rầm rầm rầm! Bàn đá cứng rắn hay vách tường xương trắng lởm chởm cũng vậy, tất cả đều bị công kích kh��ng phân biệt này xé nát tan tành, thậm chí còn chưa kịp hóa thành mảnh vụn đã bị bão sét trực tiếp nuốt chửng, lập tức hóa thành khói xanh tiêu tan.

Chuyện quái gì vậy? Trời ơi, đây là chuyện quái gì đang xảy ra vậy?!

Mười mấy con yêu quái ở đây tất cả đều ôm đầu co rúm, run lẩy bẩy không dám nhúc nhích. Hứa Tri Hồ xem như may mắn, vừa kịp tìm được một góc tường để nấp mình vào, sau đó liền nhìn thấy vô số tia chớp gào thét lao qua trước mặt mình.

"Không phải chứ, không phải chứ." Hùng Yêu bên cạnh mặt mày trắng bệch nói: "Khoan đã, lẽ nào lời đồn đó là thật?"

"Hức, tin đồn gì cơ?" Hứa Tri Hồ kinh ngạc hỏi.

"Ngươi, ngươi không biết sao?" Hùng Yêu kia với vẻ mặt kỳ lạ nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Ta nghe nói, Thạch Cơ Nương Nương trước đây vì lý do gì đó đã từng tẩu hỏa nhập ma dẫn đến tinh thần phân liệt, đến tận bây giờ vẫn hỉ nộ vô thường, ngay cả bản thân cũng không khống chế được cảm xúc của mình."

"Hức, không phải chứ?!" Hứa Tri Hồ không khỏi ngạc nhiên đến mức á khẩu, thầm nghĩ, hèn chi thảo nào vị nương nương này trông có vẻ thần thông quảng đại, ít nhất cũng là tu vi nguyên cấp cao đủ để uy hiếp Đông Cương, nhưng vẫn cứ ở lì trong Bạch Cốt Động không chịu ra ngoài. Chắc cũng là sợ mình ra ngoài đột nhiên phát bệnh "xà tinh", đến lúc đó... Coi chừng!

Lời còn chưa dứt, một tia chớp đột nhiên từ trên trời giáng xuống, sượt qua mũi hắn, mạnh mẽ giáng xuống, trực tiếp khiến con Hùng Yêu kia cả người co giật, đầu bốc khói!

May mắn thay, khoảnh khắc tiếp theo, ngay trong sự công kích bão sét không phân biệt này, thủ lĩnh Hoàng Cân lực sĩ bên cạnh cuối cùng cũng giãy dụa bò dậy, run rẩy lấy ra một viên đan dược màu đỏ thắm, liều mạng nguy hiểm, nhét vào miệng Thạch Cơ Nương Nương: "Nương nương, đến giờ uống thuốc rồi!"

"Ây..." Đan dược vừa vào miệng lập tức tan ra. Thạch Cơ Nương Nương vốn đang vẻ mặt hung ác, đột nhiên bờ vai ngọc khẽ run lên, mơ màng ngồi trở lại trên giường.

Trong phút chốc, vô số tia chớp trong đại sảnh đón khách tất cả đều đột ngột tiêu tan, như thể chưa từng xuất hiện.

Trong sự yên tĩnh quỷ dị, vị nương nương này hai mắt đờ đẫn ngồi yên một lúc, như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Đến khi nàng lần thứ hai quay đầu nhìn về đám yêu quái đang run lẩy bẩy, đột nhiên liền lộ ra vẻ mặt cười tủm tỉm: "Xin lỗi, xin lỗi, Bản cung vừa rồi có chút không kiềm chế được cảm xúc, không làm bị thương các ngươi chứ?"

"Ngươi nói xem?" Mười mấy con yêu quái nước mắt lưng tròng, nhìn thân thể mình cháy đen còn đang bốc khói.

"Khụ khụ, chỉ là một chút ngoài ý muốn nhỏ thôi, chỉ là một chút ngoài ý muốn nhỏ mà thôi." Thạch Cơ Nương Nương với vẻ mặt lúng túng ho nhẹ vài tiếng, tùy tiện cầm lấy một miếng bánh quy nhỏ, nói sang chuyện khác: "À, quay lại chuyện chính đi, cho nên nói, các ngươi... các ngươi những kẻ vô dụng này, tất cả đều đến cầu xin Bản cung giúp đỡ sao?"

Chuyện gì vậy? Vừa rồi còn vẻ mặt áy náy, đáng yêu thân thiện, chờ nàng nói xong câu cuối cùng, đột nhiên lại đằng đằng sát khí, mặt lạnh như sương, thậm chí phía sau nàng lại có vài tia chớp sáng lòa nhấp nháy.

Không có thiên lý! Trở mặt à?

Mười mấy con yêu quái thầm kêu khổ, thấy vị nương nương này l��i sắp phát bệnh "xà tinh", vội vàng tranh nhau lau m��� hôi lạnh, liều mạng gật đầu. Những kẻ nhanh trí còn vội vàng dâng lên lễ vật quý báu.

"Nực cười, chỉ là chút đồ này mà đã muốn đổi lấy sự giúp đỡ của Bản cung sao?" Thạch Cơ Nương Nương lạnh lùng hừ một tiếng, đôi mắt phượng nheo lại, lóe lên ánh sáng lạnh lẽo: "Cũng được, các ngươi nếu đã đến đây cầu viện Bản cung, vậy thì phải biết quy củ của Bản cung. Nói đơn giản là, Bản cung xưa nay giúp người không quan tâm hắn có tiền hay không, ngược lại, hắn cũng không giàu có bằng Bản cung. Chính là..."

"Rõ ạ, rõ ạ, hoàn toàn rõ ạ!" Mười mấy con yêu quái vội vàng gật đầu lia lịa.

Ai cũng biết, vị nương nương "xà tinh" này hỉ nộ vô thường, làm việc tùy theo tâm trạng. Khi tâm trạng tốt thì quả thực là thích giúp người như "khăn quàng đỏ"; khi tâm trạng không tốt, những kẻ xui xẻo bị "thuyền cỏ mượn tên" ngoài kia chính là minh chứng. Bất quá hiện tại vấn đề là... À, xin hỏi nương nương, ngài hiện tại tâm trạng là tốt hay không tốt đây?

"Không tốt, rất không tốt!" Thạch Cơ Nương Nương mặt không cảm xúc trả lời.

Bất quá, ngay trước khi một đám yêu quái sởn cả tóc gáy, nàng lại đột nhiên cười híp mắt, nhếch khóe môi: "Thế nhưng, Bản cung đồng ý cho các ngươi một cơ hội. Nói như vầy, trong vòng một phút, ai có thể khiến Bản cung vui vẻ hơn, Bản cung sẽ đáp ứng hắn một yêu cầu..."

"Ồ?" Mười mấy con yêu quái đưa mắt nhìn nhau, nhất thời không biết nên nói gì.

"Thời gian có hạn đó nha." Thạch Cơ Nương Nương hơi nheo đôi mắt phượng lại, tuy trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng phía sau dường như lại có vài tia sét sáng lòa nhấp nháy: "Ta đếm tới ba, nếu không ai chịu thử thì..."

"Ta đến! Ta đến!" Trong sự yên tĩnh quỷ dị, một con Hùng Yêu cuối cùng không chịu nổi áp lực, lấy hết can đảm nhảy ra: "Nương nương, tiểu nhân xin cả gan thử một lần. Chuyện đó là, mấy ngày trước tiểu nhân có nghe một chuyện cười, nói là có con hồ ly tinh hỏi hai con yêu quái, ai có thể chu du khắp Côn Ngô rồi trở về trước tiên, nàng sẽ đồng ý gả cho người đó, sau đó..."

"Không cần sau đó nữa!" Thạch Cơ Nương Nương chỉ nghe vài giây, liền mặt không cảm xúc, vung tay lên: "Kéo ra ngoài, thuyền cỏ mượn tên!"

Mấy tên Hoàng Cân lực sĩ lập tức đằng đằng sát khí xông lên, trực tiếp lôi con Hùng Yêu xui xẻo này ra ngoài. Chỉ vài giây sau, bên ngoài động liền truyền đến tiếng vèo vèo của vạn mũi tên xé gió, tiếp theo sau đó là một tiếng hét thảm...

Nước mắt lưng tròng cả lũ! Những yêu quái còn lại tất cả đều nước mắt lưng tròng. Ngay lúc này, Thạch Cơ Nương Nương đã lần thứ hai chỉ tay một cái, từ xa chỉ vào con mã yêu ở góc đông của giường: "Hừm, đến lượt ngươi!"

Không có thiên lý! Không có thiên lý mà! Con mã yêu đáng thương cả người run lẩy bẩy, đến lời cũng nói không rõ ràng: "Nương, nương nương, tiểu, tiểu nhân sẽ không kể chuyện cười, nếu không, nếu không, tiểu nhân giúp ngài nhảy một đoạn..."

"Kéo ra ngoài, thuyền cỏ mượn tên... Cái kế tiếp!"

"Hức, bái kiến nương nương, tiểu nhân trước đây học được một bài dân ca, nếu không..."

"Kéo ra ngoài, thuyền cỏ mượn tên... Cái kế tiếp!"

"Ô ô ô, nương nương, tiểu nhân thật sự chẳng biết làm gì cả, chỉ biết biến ảo thuật thôi..."

"Kéo ra ngoài, thuyền cỏ... Quên đi, đừng lãng phí tên bắn nữa, trực tiếp giết chết!"

Cứ thế cứ thế, chưa đầy nửa khắc đồng hồ, yêu quái trong đại sảnh đã chỉ còn lại năm, sáu con. Thạch Cơ Nương Nương buồn bực cắn bánh quy nhỏ, lần thứ hai chỉ tay một cái: "Lũ vô vị! Không có đứa nào làm Bản cung hài lòng cả... Ngươi! Ngươi nói đi!"

Rầm! Lời còn chưa dứt, vài con yêu quái đồng loạt lùi về sau một bước, chỉ để lại Hứa Tri Hồ đứng ở phía trước nhất!

Này này này, có cần phải vô nghĩa khí như vậy không! Hứa Tri Hồ trực tiếp á khẩu: "Khoan đã, ta ư?"

"Không sai, chính là ngươi rồi!" Thạch Cơ Nương Nương dựa mình trên chiếc gối mềm mại, hơi nheo đôi mắt phượng lại, lóe lên ánh sáng nguy hiểm: "Nhanh lên đi! Bản cung đếm tới mười, nếu như trong mười tiếng đếm không thể khiến Bản cung vui vẻ hơn... Một, hai, ba, bốn, năm..."

Mồ hôi lạnh chảy ròng! Hứa Tri Hồ không nói nên lời nhìn quanh, chỉ cảm thấy tim đập không ngừng gia tốc. Đừng đùa chứ, ta có thể làm gì đây? Hát không giỏi, nhảy nhót chưa từng tập, ảo thuật hoàn toàn không biết. Dù có kể chuyện tiếu lâm từ kiếp trước thì cũng...

"Bảy, tám, chín..." Thoáng chốc, Thạch Cơ Nương Nương đã không chút lưu tình đếm đến chín: "Hết giờ rồi, người đâu, mau lôi tên này ra ngoài..."

"Chậm đã!" Vào khoảnh khắc nguy cấp, thấy một đám Hoàng Cân lực sĩ đã hung tợn xông đến, Hứa Tri Hồ đột nhiên linh quang chợt lóe.

Rắc! Một đám Hoàng Cân lực sĩ đột nhiên phanh gấp lại, ngay cả Thạch Cơ Nương Nương cũng hơi mở đôi mắt phượng ra, vẻ suy tư.

Khoảnh khắc này, ngay dưới ánh mắt tò mò của tất cả mọi người, Hứa Tri Hồ nhanh chóng tháo xuống chiếc túi đeo lưng, rồi đưa tay vào bên trong tìm kiếm một hồi lâu, cuối cùng với vẻ mặt kỳ lạ, thở dài một tiếng ——

"Được rồi, tuy không biết có được không, bất quá... Thôi thì cái này vậy!"

Đây là bản dịch độc quyền, được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free