Sau khi đến Hiên Viên mộ, Hứa Tri Hồ hoàn toàn hiểu rõ hai điều: Một là hát có thể hại người chết; hai là ngâm thơ cũng có thể giết người!

Dưới vòm trời, màn sương đen kịt giăng kín. Lý Thái Hắc vẫn thản nhiên tự đắc uống rượu ngon, cứ như thể chẳng hề hay biết các yêu vương đang hung hăng nhào tới. Mãi đến khi chiếc rìu sắc bén bổ thẳng xuống đầu, gã mới bình thản ho nhẹ một tiếng:

"Chúng điểu cao phi tận, Cô vân độc khứ nhàn. Tương khán lưỡng bất yếm, Duy hữu Kính Đình sơn!"

Ầm!

Trong khoảnh khắc, màn sương đen kịt chấn động dữ dội, mấy ngọn núi bỗng ngưng tụ giữa không trung, ngang nhiên gầm thét ập xuống!

"Không!" Hoàng Bào Quái, Hắc Phong Quái cùng đồng bọn đang xông lên hốt hoảng kêu. Gần như theo bản năng hoảng sợ né tránh. Dù cho đã kịp thời né tránh, mấy ngọn núi ấy vẫn hung hăng trấn áp, lập tức nện vài yêu vương lún sâu xuống nền đất cứng, chỉ còn hai chân co giật ở bên ngoài.

Đây mới chỉ là khởi đầu. Chưa kịp các yêu vương chật vật bò dậy từ đống bụi mịt mù, bên kia Lý Thái Hắc đã lần thứ hai dốc cạn một ngụm rượu ngon, lấy hương rượu nồng nặc đang lan tỏa làm nền, hài lòng ngâm lên một câu:

"Lý Hắc đáp thuyền đang muốn hành, Chợt nghe trên bờ đạp ca thanh. Đào hoa đàm thủy thâm thiên xích, Bất cập Uông Luân tống ngã tình!"

"Cái quái gì thế này!" Hoàng Bào Quái cùng đồng bọn vừa chật vật bò dậy nhìn nhau ngơ ngác. Những kẻ nửa mù chữ như họ căn bản không thể hiểu ý nghĩa ẩn chứa trong đó. Đúng lúc này, Tô Đát Kỷ bên cạnh chợt biến sắc, không kìm được kinh ngạc thốt lên: "Cẩn thận, cẩn thận chân của các ngươi... Ách, coi như bản cung chưa từng nói!"

Lời còn chưa dứt, bề mặt Thiên Hồ lăng tưởng chừng cứng rắn đột nhiên không một dấu hiệu sụp đổ. Một hồ sâu ngàn thước đầy cánh hoa đào phấp phới bay tán loạn cứ thế thần kỳ hiện ra. Trừ một số ít kẻ may mắn kịp bay lên không thoát thân, phần lớn yêu vương đều kinh ngạc thốt lên rồi rơi tõm xuống hồ sâu.

"Lẽ nào có lý đó! Lẽ nào có lý đó chứ!" Địa Dũng phu nhân từ hồ sâu phóng vọt lên trời. Chẳng màng đến thân mình ướt sũng nhếch nhác, nàng lập tức đằng đằng sát khí rút ra hai thanh đâm mày ngài, gằn giọng: "Cô nãi nãi đây không tin, nhiều người thế này mà không đối phó nổi cái tên khốn nạn ngâm thơ nhà ngươi!"

Trong khoảnh khắc, theo tiếng thét dài giận dữ của nàng, các yêu vương đều mang theo sóng nước lao vọt ra khỏi hồ sâu. Hắc Phong Quái gầm thét hóa thành con gấu đen khổng lồ cao tới mười mấy trượng đáng sợ. Hoàng Bào Quái múa hoàng bào biến thành cơn lốc cát vàng bao phủ tới. Ngay c��� Lã Phụng Hậu vừa bị đại hà cuốn đi, giờ khắc này cũng xúi giục ngựa Xích Thố ướt sũng, cả người bừng bừng liệt diễm lao nhanh xung phong trở lại!

Nói về đánh hội đồng ư! Hiên Viên mộ bọn ta đã sợ ai bao giờ?

Giữa tiếng gầm gừ gào thét, các yêu vương đông nghịt tựa sóng lớn mãnh liệt, trực tiếp nuốt chửng Lý Thái Hắc. Yêu thuật, thần thông, binh khí, pháp bảo, đủ mọi thủ đoạn đều được tung hết ra. Xích Tỷ Nhi nãy giờ chưa lộ mặt, càng hừ lạnh một tiếng nhảy vọt lên cao, ngay giữa không trung đã "Ầm" một tiếng, hóa thành vô số nhện nhỏ xích huyết, tựa như một cơn bão táp trút xuống.

Thế nhưng vô ích, dù cho có làm vậy, vẫn chẳng có tác dụng gì!

Lý Thái Hắc bị vô số yêu ma hung hãn bao vây, nhưng hoàn toàn không hề lay động. Gã vẫn thản nhiên tự đắc uống rượu ngon, miệng không ngừng phun ra làn sương rượu nồng nặc lan tỏa khắp nơi, vừa ung dung thong thả ngâm nga ngũ ngôn, thất ngôn tuyệt cú, thậm chí là trường thiên thơ cổ ——

"Long mã hoa tuyết mao, Kim an ngũ lăng hào. Thu sương thiết ngọc kiếm, Lạc nhật minh châu bạo."

"Thiên môn trung đoạn sở giang khai, Bích thủy đông lưu chí thử hồi. Lưỡng ngạn thanh sơn tương đối xuất, Cô phàm nhất phiến nhật biên lai."

"Thượng hữu lục long hồi nhật chi cao tiêu, Hạ hữu trùng ba nghịch triết chi hồi xuyên. Hoàng hạc chi phi thượng bất đắc quá, Viên nhu dục độ sầu phàn viên."

"Quân bất kiến Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai, Bôn lưu đáo hải bất phục hồi! Quân bất kiến Cao Đường minh kính bi bạch phát, Triêu như thanh ti mộ thành tuyết!"

"Tòng quân ngọc môn đạo, Trục lỗ kim vi sơn. Địch tấu mai hoa khúc, Đao khai minh nguyệt hoàn. Cổ thanh minh hải thượng, Binh khí ủng vân gian. Nguyện trảm Đan Vu thủ, Trường khu tĩnh thiết quan."

Liên miên bất tận, cuồn cuộn không ngừng. Theo tiếng ngâm nga không chút hoang mang của gã, giữa không trung, màn quỷ sương đen kịt kết hợp ý thơ, biến ảo thành đủ loại dị tượng không ngừng trấn áp xuống. Đầu tiên là núi cao sông dài sôi trào mãnh liệt, tiếp đến là chiến mã trường đao bất ngờ chém xuống, sau đó nữa là hung thú ác cầm không biết từ đâu kéo đến. Cuối cùng, theo một bài "Tòng quân hành", vô số sĩ tốt từ phía sau thung lũng đột nhiên xuất hiện, trực tiếp bắn ra vạn mũi tên cùng lúc!

Chết tiệt! Khốn kiếp!

Khi các yêu vương đang gian nan chống đỡ đủ loại dị tượng công kích kịp phản ứng, họ đã sớm bị những mũi tên như bão tố bắn thành con nhím. Lã Phụng Hậu không biết trúng bao nhiêu mũi tên, mắt thấy phía trước lại một ngọn núi cao đột ngột xuất hiện hung hăng ập xuống, không nhịn được nổi trận lôi đình: "Vô liêm sỉ! Có bản lĩnh thì đấu đơn với ta đây, chỉ có thể dùng loại thủ đoạn quái lạ này... À, thủ đoạn quái lạ ư?"

Đúng vậy, nhắc đến hai từ "thủ đoạn quái lạ" này, các yêu vương đang đầu bù tóc rối đột nhiên đều với vẻ mặt kỳ lạ quay đầu, giữa lúc bận rộn trăm công ngàn việc vẫn nhìn sang Hứa Tri Hồ đang đứng hóng chuyện mà chưa rõ đầu đuôi.

Xích Tỷ Nhi ngớ người một lát, rồi càng vui mừng khôn xiết: "Tri Hồ, được đó, mau dùng thủ đoạn quái lạ của ngươi giải quyết tên đó!"

"A? Thủ đoạn quái lạ ư?" Lý Thái Hắc đang hờ hững ngâm nga ngũ ngôn thơ cổ, rất đúng lúc quay đầu nhìn lại. Khi gã nhìn thấy Hứa Tri Hồ đang với vẻ mặt cạn lời, đột nhiên liền nhếch mép khinh thường đầy châm chọc.

Trong khoảnh khắc, màn sương đen kịt đột nhiên chấn động, thân hình gã khẽ lay động, y như quỷ mị xuất hiện trước mặt Hứa Tri Hồ. Kế đó, gã lại lần thứ hai há miệng phun ra, từng mảng rượu hóa thành sương tức tối gào thét bắn ra: "Nhật chiếu Hương Lô sinh Tử yên, Dao khan bộc bố quải tiền xuyên. Phi lưu trực há tam thiên xích, Nghi thị..."

Nghi cái đầu nhà ngươi ấy! Ai cũng biết không thể để tên này ngâm xong, bằng không thì cứ đợi thác nước từ trên trời giáng xuống đi!

Hứa Tri Hồ không khỏi nổi da gà, thấy Lý Thái Hắc đã ngâm đến câu "ngân hà quải cửu thiên", gần như theo bản năng lấy ra một món đồ, không nói hai lời liền ném vào không trung ——

"Được rồi, được rồi, ngâm thơ thì ta không biết, nhưng... ta nhớ là mình có cây bút manga!"

Không sai, là một mangaka, sao có thể không mang theo đồ nghề kiếm cơm bên mình chứ? Trong khoảnh khắc, cây bút manga mới toanh kia gào thét xoay tròn bay vút lên trời, tiếp đó kim quang rực rỡ, rất kỳ lạ khi rơi xuống giữa hư không.

Bị kim quang chói mắt bao phủ, Lý Thái Hắc đối diện kinh hãi vô cùng, câu "Nghi thị ngân hà lạc cửu thiên" sắp bật ra khỏi miệng đã bị cắt ngang một cách thô bạo.

Chỉ có điều, khoảnh khắc sau, khi gã kịp phản ứng, thì ngay lập tức thân hình chợt lóe, y như quỷ mị gào thét vọt tới: "Cọ vẽ ư? Đúng là một tên ngu xuẩn, dù ngươi có thể ngưng họa thành thật, thì cũng phải có thời gian để vẽ chứ!"

"Ai nói ta muốn vẽ?" Hứa Tri Hồ kỳ lạ xua tay, vừa vặn đón lấy cây bút manga đang rơi xuống. "Ta chỉ là định..."

Lời còn chưa dứt, cây bút manga lần thứ hai kim quang lấp lánh, cứ như thể có linh thức vậy, tự động dẫn dắt tay Hứa Tri Hồ, trực tiếp rồng bay phượng múa giữa không trung, nhanh chóng viết ra một dãy số: "233333333..."

Tiếp đó, đón lấy vẻ mặt kinh ngạc của Lý Thái Hắc, Hứa Tri Hồ hít sâu một hơi, dùng sức thổi một hơi vào dãy số kim quang tựa như có thực chất ấy ——

"Đúng vậy, ta không biết đọc thơ, cũng không có thời gian vẽ manga... Nhưng mà, chúng ta có thể dùng chữ biểu cảm mà!"

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ đặc sắc này đều thuộc về truyen.free.