(Đã dịch) Chương 946 : Xem trò vui không thấy
"Bệ hạ, nha dịch Biện Kinh đến tư gia Trịnh đại nhân, nhưng Trịnh Quang Kiều không những không đi, mà còn đánh đuổi đám nha dịch đó ra ngoài." Trong ngự thư phòng, Đỗ Hưng cẩn trọng tâu bẩm.
"Trịnh Quang Kiều lại có thể kiêu ngạo như thế ư? Ông nội hắn có hay không biết chuyện này?" Lý Cảnh nghe xong, không những không giận, ngược lại cười ha hả nói: "Lão hồ ly Trịnh Cư Trung này có biết chuyện này không?"
"Bẩm, e rằng Trịnh lão đại nhân vẫn chưa hay biết gì về chuyện này. Trịnh công tử vẫn ở riêng tại biệt viện Trịnh thị, nên chắc hẳn Trịnh lão đại nhân sẽ sớm biết thôi ạ." Đỗ Hưng vội vàng đáp.
"Không, ngươi nói sai rồi. Lão hồ ly đó nhất định biết rõ chuyện này." Lý Cảnh trầm mặc chốc lát, chợt như nghĩ ra điều gì, khinh thường nói: "Cái lão già này! Đi thôi! Không ở trong cung mãi, đến Sướng Xuân Viên."
"A!" Đỗ Hưng ngớ người ra, không ngờ Lý Cảnh lúc này lại muốn đến Sướng Xuân Viên. Đó là nơi nào chứ? Đó chính là nơi Lý Cảnh dạo chơi, mỹ nữ như mây, khiến người ta vui đến quên cả trời đất. Không có chuyện đại sự gì thì tuyệt đối không thể kinh động Lý Cảnh. Việc lớn trước mắt rõ ràng liên lụy đến Kỳ Lân Các Hành Tẩu và Hộ Bộ Thượng Thư, hai đại quan trọng yếu. Nếu xử lý không thỏa đáng, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì. Vậy mà Lý Cảnh lại chọn thời điểm này đến Sướng Xuân Viên, ẩn ý trong ��ó khó có thể nói rõ.
"Hừ, rõ ràng có vấn đề ở đây. Lúc này không lánh đi một chút, sáng sớm mai khi lâm triều e rằng sẽ ồn ào không dứt. Đơn xin từ chức của Lý Phủ chẳng phải vẫn chưa được phê chuẩn sao? Hắn hiện tại vẫn là thủ phụ đại thần, cứ để hắn xử lý một hai chuyện này trước đi! Trẫm cứ tạm lánh đi một chút, từ một nơi bí mật gần đó quan sát rõ ngọn ngành." Tuy Lý Cảnh trên mặt chất đầy ý cười, nhưng đôi mắt ngài lại lạnh lùng lấp lánh, trong lòng đã có tính toán.
"Thần sẽ lập tức sắp xếp ngay." Đỗ Hưng đảo mắt, lập tức hiểu rằng chuyện còn lại e là phải xem ám vệ có đủ bản lĩnh hay không.
Trong Trịnh phủ, Trịnh Cư Trung đang vẩy mực viết lên những nét bút hào hùng trong lòng. Quản gia hầu hạ bên cạnh. Còn ngoài thư phòng, Trịnh Quang Kiều đang quỳ trên mặt đất, đôi mắt đảo loạn khắp nơi, trên mặt thỉnh thoảng lộ ra một tia thống khổ.
"Nghiệt tử đó vẫn còn quỳ ở đó ư?" Trịnh Cư Trung buông cây bút lông sói trong tay, nhìn mấy chữ lớn trước mắt, trên mặt lộ vẻ hài lòng.
"Bẩm đại nh��n, thiếu gia Quang Kiều vẫn quỳ ở đại đường ạ!" Quản gia vội đáp.
"Đem hắn đưa đến nha môn Biện Kinh phủ, nhớ kỹ, nhất định phải gióng trống khua chiêng mà đưa. Người của Lâm Xuyên Hầu phủ còn không ngăn cản nha môn Biện Kinh phủ làm việc, Trịnh gia ta đương nhiên cũng sẽ không cản trở." Trịnh Cư Trung lắc đầu, nói: "Chuẩn bị triều phục đi, ta phải vào cung bái kiến thiên tử. Gia môn bất hạnh, lão phu thẹn với sự tín nhiệm của thiên tử."
"Tôn thiếu gia ngày thường không ở lão trạch, lão gia rất khó gặp mặt, làm sao có thể quản giáo? Điều này đâu liên quan gì đến đại nhân chứ." Quản gia nói xen vào.
"Dù thế nào đi nữa, hắn cũng là người Trịnh gia ta, lão phu có trách nhiệm này. Cứ chuẩn bị đi! Tội cha không dạy con, lão phu quản giáo không đúng cách, để thế nhân chê cười." Trịnh Cư Trung khoát tay áo, ngăn quản gia thuyết phục, lệnh người chuẩn bị quan bào không nói thêm gì.
Nửa ngày sau, một cỗ xe ngựa chầm chậm tiến về hoàng cung. Trịnh Cư Trung ngồi trong xe ngựa, thân hình gầy gò lúc này bỗng nhiên bộc phát ra một sức mạnh cường đại.
"Quan trường như thuyền ngược dòng, không tiến ắt lùi. Lão phu đã già, lúc này không hành động thì đợi thêm vài năm nữa, sẽ không còn đến lượt lão phu. Vị trí Đại học sĩ Kỳ Lân Các này nhất định phải là của lão phu. Tào Cẩn chỉ là một thương nhân, làm sao có thể sánh vai với lão phu được?" Trịnh Cư Trung trong óc suy tư cục diện trước mắt, lại nghĩ đến lát nữa gặp Lý Cảnh, mình nên nói những gì. Bàn về thánh quyến, mình tuyệt đối không phải đối thủ của Tào Cẩn.
"Đại nhân, đã đến hoàng cung rồi ạ." Chẳng biết từ lúc nào, bên ngoài vang lên tiếng người hầu, cỗ xe ngựa cũng dần dần dừng lại. Trịnh Cư Trung vén rèm xe, bước ra khỏi xe ngựa. Vừa mới bước ra, sắc mặt ông hơi đổi, cách đó không xa cũng có một bóng người đứng đó, không phải Tào Cẩn thì là ai.
"Tào đại nhân, không ngờ lại gặp ngài ở đây." Trịnh Cư Trung cười ha hả tiến lên chắp tay nói: "Đều do lão phu quản giáo không tốt, mới có chuyện ngày hôm nay. Nghe nói lệnh lang bị thương, lão phu hổ thẹn vô cùng."
"Lão đại nhân khách khí rồi. Người trẻ tuổi nào mà chẳng có vài phần nhiệt huyết, đánh nhau cũng là chuyện thường. Nhưng chỉ trích mệnh quan triều đình thì thôi đi, đằng này lại chỉ trích đương kim thiên tử, đó đâu phải là chuyện nhỏ đâu!" Tào Cẩn nén giận trong lòng, lạnh lùng nói: "Nghe nói Trịnh công tử lại ngang nhiên bắt giữ, không xem triều đình luật pháp ra gì, hạ quan thực sự lấy làm lo lắng."
Khóe miệng Trịnh Cư Trung co giật, lập tức cười như không cười nói: "Đây đều là lão phu quản giáo không đúng cách. Ngài xem, lão phu hiện tại chẳng phải đang đi tạ tội với bệ hạ đó sao? Tuy rằng cháu trai ta ngày thường rất khó gặp mặt, nhưng dù sao cũng là cháu ruột của lão phu. Nếu nó phạm sai lầm, lão phu cũng phải đi theo phía sau mà tạ tội chứ!"
Sắc mặt Tào Cẩn hơi đổi, chợt cười nói: "E rằng lão đại nhân đã đến chậm một bước rồi. Hạ quan vừa mới dâng tấu chương thỉnh kiến, người trong nội đình nói, bệ hạ đã không còn ở hoàng cung, đã đi Sướng Xuân Viên rồi."
Trịnh Cư Trung sắc mặt đại biến, ánh mắt co rụt lại, không thèm để ý đối phương là kình địch của mình, nhịn không được hỏi: "Bệ hạ đã đến Sướng Xuân Viên từ khi nào?" Kế sách của ông vẫn chưa kịp thi triển, bỗng nhiên phát hiện trên lôi đài trước mặt chỉ có mình và đối thủ, mà trọng tài thì bặt vô âm tín, vở kịch này còn diễn tiếp thế nào đây.
"Vừa sáng đã đi rồi." Tào Cẩn lắc đầu, trong lòng hắn cũng cảm thấy một trận hoài nghi, chỉ là lại không tìm thấy chứng cứ.
"Vừa sáng đã đi rồi ư?" Trịnh Cư Trung nhịn không được nói: "Kỳ Lân Các hiện giờ ai làm chủ? Đại sự trong triều ai sẽ xử lý?" Sướng Xuân Viên là nơi nào chứ? Đó là nơi Lý Cảnh vui chơi giải trí, muốn ở đó kinh động Lý Cảnh thì chính là tự tìm rắc rối, Trịnh Cư Trung đương nhiên không muốn bị mắng.
"Đơn xin từ chức của Lý Phủ đại nhân vẫn chưa được bệ hạ phê chuẩn, bởi vậy hiện giờ vẫn là Lý Phủ đại nhân xử lý chính sự." Nhìn thấy dáng vẻ của Trịnh Cư Trung như vậy, trong lòng Tào Cẩn chợt trở nên vui vẻ. Tuy không biết Trịnh Cư Trung rốt cuộc đang tính toán điều gì, nhưng đối với mình mà nói, tuyệt ��ối không phải chuyện tốt lành gì.
"Thì ra là thế, thì ra là thế." Trịnh Cư Trung khẽ gật đầu, trong lòng lại lờ mờ cảm thấy có điều không ổn. Cục diện hiện tại đã biến hóa không nằm trong lòng bàn tay của ông. Lý Cảnh không ở trong cung, người xử lý chuyện này liền biến thành Lý Phủ. Còn về sau sẽ biến hóa ra sao, vậy thì không phải là điều Trịnh Cư Trung có thể nắm giữ được.
"Trịnh đại nhân, tuy rằng hạ quan không biết ngài đang tính toán điều gì, nhưng hiện giờ Thánh Thiên tử tại vị, muốn mưu tính điều gì, thì trước hết hãy xem bệ hạ đang nghĩ gì trong lòng. Nếu không, thông minh quá sẽ bị thông minh hại, cuối cùng kẻ chịu xui xẻo vẫn là chính mình." Tào Cẩn nhịn không được khuyên nhủ.
"Hừ, Tào đại nhân cứ lo cho tốt bản thân mình đi. Tội cha không dạy con, lệnh lang ẩu đả, đả thương học sinh Quốc Tử Giám, đây chính là đại sự. Chính Tào đại nhân hãy cẩn thận cho thỏa đáng! Cáo từ." Trịnh Cư Trung biến sắc, phẩy tay áo, không vào hoàng cung nữa mà quay người lên xe ngựa.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.