(Đã dịch) Chương 920 : Vào thành
Sau khi cửa thành Hưng Khánh phủ bị phá, tiên phong Cao Sủng dẫn quân tiến vào thành trước nhất, tiếp đó Lý Đại Ngưu, Sử Tiến, Hoa Vinh cùng những người khác lần lượt xông vào thành, đại quân liền triển khai chém giết khắp các phố lớn ngõ nhỏ.
Thân Hách Liên Thiết Thụ loang lổ vết máu, đại đao trong tay c��ng chẳng biết đã chém giết bao nhiêu người, cả người hắn đều đang run rẩy. Dù xưng danh dũng mãnh, tiếc thay rốt cuộc cũng chỉ là thân thể máu thịt, làm sao có thể ngăn cản đại quân tấn công? Vô số người ùa lên, võ nghệ dù cường hãn đến mấy cũng chẳng còn tác dụng nào.
"Giết!" Sử Tiến nhìn thấy dáng vẻ Hách Liên Thiết Thụ, lập tức biết cơ hội đã tới. Côn sắt trong tay y bay múa, che chắn quanh thân, khiến quân địch xung quanh đều nhao nhao lùi lại. Tuy chỉ là côn sắt, nhưng nếu bị một gậy này giáng xuống, dù có mặc khôi giáp cũng khó lòng chịu nổi. Đòn đánh trúng người sẽ vô cùng đau đớn.
Hách Liên Thiết Thụ thấy vậy, nào còn dám chống cự, vội vàng trốn vào loạn quân, cả người thấp thỏm lo âu. Kẻ địch đã xông vào thành, trong thành hỗn loạn tưng bừng, e rằng dù có thiên thần giáng thế cũng khó lòng cứu vãn cục diện trước mắt.
"Lui, từ từ rút lui, đóng giữ hoàng cung." Hách Liên Thiết Thụ nói với thân binh bên cạnh. Sắc mặt hắn dữ tợn, gia tộc Hách Liên đã phò tá gia tộc Ngôi Danh không biết bao nhiêu năm. Tính cách hắn cương liệt, biết rõ sự tình không thể làm, nhưng không hy vọng tông miếu rơi vào tay Lý Cảnh, thà tự mình thiêu hủy. Nhận được mệnh lệnh, tàn binh nhao nhao rút lui, hướng về hoàng cung.
Đáng tiếc, khi đến bên ngoài hoàng thành, họ phát hiện vô số ăn mày tay cầm côn bổng cản đường. Người cầm đầu thân hình cao lớn, tuy tóc đã hoa râm, nhưng lại toát lên vẻ oai hùng tráng kiện, vô cùng uy mãnh.
"Ăn mày!" Hách Liên Thiết Thụ trừng mắt nhìn Vương Tiến. Hắn cuối cùng đã rõ vì sao trong thành lại bốc cháy, mà lại là bốc cháy quy mô lớn đến thế, không phải do Lý Cảnh phái nội ứng, mà rõ ràng chính là do bọn khất cái này gây ra. Nhiều ăn mày như vậy, cũng khiến Ngự Lâm quân và nha dịch khó bề thành công. Côn sắt trong tay lão ăn mày cầm đầu rõ ràng nặng mấy chục cân, e rằng ngay cả bản thân hắn cũng chưa chắc có thể đánh bại đối phương.
"Không sai, chính là ăn mày đây." Vương Tiến cười lớn, côn sắt trong tay chỉ vào Hách Liên Thiết Thụ mà nói: "Ta Vương Tiến cũng nào ngờ, năm xưa chỉ vì tránh né Cao Cầu truy sát mà đến Tây Hạ làm ăn mày. V���n chỉ muốn từ nay sống kiếp khất cái, ha ha, cũng thật may cho các ngươi người Tây Hạ đối đãi người Hán quá tệ, trong thành nhiều người Hán không còn sống nổi, nên ta lão già này thế mà trở thành đầu lĩnh ăn mày. Giờ đây Đại Đường Hoàng đế đánh tới, cũng nên là lúc ta Vương Tiến lập công huân."
Vương Tiến hăng hái, đây cũng là cơ duyên xảo hợp, bằng không thì đâu có cơ hội tốt thế này, để mình một lần nữa có dịp kiến công lập nghiệp. Ngày hôm nay lập được công huân lớn lao như vậy, về sau nhất định danh tiếng vang dội thiên hạ.
Hách Liên Thiết Thụ trợn trừng hai mắt, gắt gao nhìn Vương Tiến đối diện. Dù chỉ cách gang tấc, thế nhưng y dường như cách hoàng cung vạn trượng xa, không còn có thể tiến vào trong đó nữa. Làm sao y có thể thực sự nhận ra rằng số phận của mình đã cùng chung một nhịp với Tây Hạ đây!
"Hách Liên tướng quân, chúng ta đã chiến bại, bệ hạ chuẩn bị đầu hàng." Phía sau hoàng cung, cửa cung từ từ mở ra, chỉ thấy một lão thái giám tuổi đã cao chậm rãi bước tới. Y trước tiên chắp tay chào Vương Tiến, sau đó quay lại trước mặt Hách Liên Thiết Thụ, thấp giọng thở dài nói: "Bệ hạ phán, đại thế không thể trái, thiên mệnh là như vậy, Đại Hạ đã không còn hy vọng, không bằng đầu hàng, còn có thể bảo toàn tính mạng, cũng tránh cho sinh linh Hưng Khánh phủ lầm than."
"Nói bậy! Đại Hạ ta chỉ có quân vương chiến tử, làm gì có Hoàng đế đầu hàng!" Trường đao trong tay Hách Liên Thiết Thụ lóe lên một đạo ánh sáng trắng như tuyết, thủ cấp của tên nội thị trong khoảnh khắc đã rơi xuống đất. Hai mắt hắn trợn trừng, chết không nhắm mắt, không ngờ mình không chết trong chiến loạn, lại chết dưới tay người nhà.
"Giết cho ta!" Hách Liên Thiết Thụ trợn trừng hai mắt, trong mắt hổ lóe lên hung quang tàn khốc, đại đao bay múa, thẳng hướng Vương Tiến mà chém tới. Phía sau, đại quân Tây Hạ cũng đồng loạt xông vào đám ăn mày.
"Ngu xuẩn mất khôn!" Côn sắt trong tay Vương Tiến bay múa, nào đỡ, nào đập, nào đâm, từng chiêu thức liên tục xuất hiện trên tay hắn, khuấy động phong vân, lóe lên hàn quang giữa trời đêm, va chạm cùng đại đao, phát ra từng đợt tiếng sắt thép chan chát.
Ở phía xa, từng đợt tiếng la giết truyền đến, vô số tinh nhuệ Đại Đường đã xông vào trong thành, tiến vào hậu phương đại quân Tây Hạ. Song phương va chạm, lúc này, đại quân Tây Hạ còn lại đều là tàn binh bại tướng, đã không còn bao nhiêu sức chiến đấu. Trong khi đó, quân đội Đại Đường sĩ khí dâng cao, vốn cho rằng vẫn phải trải qua một phen chém giết và huyết chiến mới có thể công phá kinh sư Tây Hạ, nào ngờ Hưng Khánh phủ lại nhẹ nhàng như vậy bị đại quân đánh hạ.
Hách Liên Thiết Thụ đã quên đi tất cả, hắn thở hổn hển, đại đao trong tay loạn xạ. Tiếng la giết xung quanh dường như đã biến mất trước mắt hắn, đôi mắt đỏ ngầu chỉ gắt gao nhìn chằm chằm lão ăn mày trước mặt. Đường đường là đại tướng quân Đại Hạ mà lại chẳng làm gì được một tên ăn mày, cho dù hôm nay có chiến tử tại đây, e rằng cũng chết không nhắm mắt.
Đại quân Tây Hạ xung quanh dần dần bị quân đội Đại Đường đánh bại, một số binh sĩ trốn vào trong hẻm nhỏ, biến mất vào bóng đêm, một số đã quỳ rạp xuống đất, chiến tranh đã kết thúc, những người này không còn bất kỳ biện pháp nào để xoay chuyển cục diện. Một số binh sĩ đã chiến tử, vinh quang cùng khuất nhục đã không còn liên quan gì đến họ nữa. Quân đội Đại Đường đã chiếm giữ các vị trí xung quanh.
Quách Thanh cũng quên hết thảy xung quanh, hắn có chút lo lắng nhìn cảnh chém giết trong sân, thậm chí ngay cả Lý Cảnh bước vào chiến trường cũng không hề hay biết. Hắn đang lo lắng cho sư phụ của mình.
"Bệ hạ, lão giả trong sân là sư phụ của mạt tướng, cấm quân giáo đầu tiền triều Vương Tiến. Mạt tướng nào ngờ y lại xuất hiện ở đây, còn lập được chiến công." Sử Tiến thoáng cái đã nhận ra lão giả trong sân chính là Vương Tiến năm xưa ra đi không từ giã. Trên mặt y lập tức lộ rõ vẻ hưng phấn, võ nghệ của y phần lớn đều do Vương Tiến dạy bảo. Không ngờ sau mấy năm, y lại được gặp sư phụ mình nơi đất khách quê người.
"Vương lão tướng quân anh hùng không kém năm xưa a! Hách Liên Thiết Thụ không phải là đối thủ của ông ta." Lý Cảnh không kìm được m�� gật đầu, hắn nhìn ra rằng, trên thực tế, thắng bại giữa sân đã phân rõ. Hách Liên Thiết Thụ cũng chỉ đang nương tựa vào một hơi cuối cùng để chống đỡ, không thể kéo dài được.
Quả nhiên, vừa dứt lời, mắt hổ của Vương Tiến tỏa sáng, côn sắt trong tay lóe lên hàn quang, liên tiếp điểm ba lần lên vai Hách Liên Thiết Thụ. Đó chính là Phượng Hoàng Tam Điểm Đầu! Hách Liên Thiết Thụ hét thảm một tiếng, đại đao trong tay rơi xuống đất. Côn sắt của Vương Tiến quét ngang một cái, Hách Liên Thiết Thụ bị đánh ngã lăn xuống. Quân Đường xung quanh lập tức chế phục Hách Liên Thiết Thụ.
"Lão tướng quân hùng phong không giảm, Lý Cảnh bội phục!" Lý Cảnh thấy vậy lập tức cười lớn, từ trên Chu Long nhảy xuống, bước tới phía trước nói. Ai nói Đại Tống trong quân không có nhân tài? Đáng tiếc Hoàng đế Triệu Tống không biết dùng người, cuối cùng chỉ đành lợi cho Lý Cảnh mà thôi.
"Lão hủ Vương Tiến bái kiến bệ hạ." Vương Tiến nhìn Lý Cảnh thật sâu một cái, thấy Lý Cảnh hào sảng không giả bộ, trong lòng trở nên kích động, liền ti��n lên quỳ lạy.
"Thảo dân Quách Thanh cùng mấy người bái kiến bệ hạ, bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!" Quách Thanh cùng bọn ăn mày không dám thất lễ, cũng đều quỳ rạp xuống đất.
"Lão tướng quân xin đứng dậy, chư vị anh hùng xin đứng dậy." Lý Cảnh trong lòng vui mừng khôn xiết, đêm nay vào thành nằm ngoài dự liệu của hắn, đây đều là công lao của Vương Tiến cùng đám người, tự nhiên muốn trọng đãi một phen.
Từng lời từng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.