(Đã dịch) Chương 919 : Thành phá
Vương Tiến là ai? Tây Hạ Ngự Lâm quân tướng sĩ không biết, ngay cả đệ tử của Vương Tiến là Quách Thanh cũng không biết. Tuy rằng Vương Tiến vì cứu hắn, đã từng đánh bại mười tên du côn vô lại, nhưng Quách Thanh chỉ nghĩ sư phụ mình giỏi đánh đấm mà thôi. Nhưng khi hắn nhìn thấy sư phụ mình, tay cầm côn sắt, xông vào giữa đội quân Ngự Lâm của Tây Hạ, côn sắt trong tay ông xoay chuyển như rồng lớn, giết chóc giữa loạn quân, xung quanh, các tướng sĩ Ngự Lâm quân nhao nhao bị Vương Tiến hạ sát, Quách Thanh mới thực sự nhận ra sự lợi hại của Vương Tiến.
Vị huấn luyện viên cấm quân nhà Tống, người từng đào tạo vô số cái bang, khi xưa ở Trung Nguyên tuyệt đối là một nhân vật lợi hại, tuyệt đối không phải một lão ăn mày đơn giản như vậy. Quách Thanh càng không thể biết được, sư phụ mình năm đó đã từng là giáo đầu tám mươi vạn cấm quân ở Biện Kinh, danh tiếng vang xa còn trước cả Lâm Xung. Hiện tại Cửu Văn Long Sử Tiến, một trong Tam Tiên Phong tiền bộ đại quân của Lý Cảnh, chính là đệ tử của ông.
Năm đó vì tránh né Cao Cầu truy sát, sau khi truyền thụ võ nghệ cho Sử Tiến một thời gian, Vương Tiến liền vượt Quan Trung tiến vào Tây Hạ, sống kiếp ăn mày. Cả ngày lang thang trong phủ Hưng Khánh. Cũng chính vào lúc này, Lý Cảnh dẫn đại quân đánh tới, cuối cùng đã khơi dậy hùng tâm tráng chí trong lòng Vương Tiến. Ông dẫn đầu Cái Bang phủ H��ng Khánh, phóng hỏa thiêu rụi Hưng Khánh phủ, ngọn lửa ngút trời trong chớp mắt đã thiêu rụi nửa Hưng Khánh phủ.
"Giết a!" Quách Thanh nhìn Vương Tiến đang chém giết phía trước, dưới côn sắt không ai đỡ nổi một hiệp. Nhiệt huyết trong lòng sôi trào, hắn liền vác côn sắt trong tay xông lên, đối diện đập chết một tên tướng sĩ Ngự Lâm quân, một chút e ngại cũng biến mất không còn tăm hơi. Hắn dẫn đại quân ăn mày xông vào giữa loạn quân, chém giết hồi lâu, khiến các Ngự Lâm quân này liên tiếp tháo chạy. Về phần đám nha dịch phủ Hưng Khánh, càng không phải đối thủ của Vương Tiến cùng đám người, bị giết thảm đến mức quỷ khóc sói gào.
Tây Hạ Ngự Lâm quân cũng không nghĩ tới đám khất cái này lại cường đại đến vậy, càng không nghĩ tới trong ổ ăn mày lại có cao thủ. Dưới hai cây côn sắt, hầu như không có địch thủ nào có thể chống đỡ nổi.
Tiếng chém giết càng lúc càng lớn, trên tường thành, Hách Liên Thiết Thụ đang chỉ huy đại quân ngăn cản Lý Cảnh, hơi kinh ngạc nhìn về phía sau. Theo y, quân địch tiến vào Hưng Khánh phủ h���n không có bao nhiêu, nhiều nhất không quá một trăm người, dựa vào Ngự Lâm quân và đám nha dịch phủ Hưng Khánh, có thể dễ dàng giải quyết đám nội gián này. Thế nhưng cho đến bây giờ, trong thành tiếng chém giết vẫn còn tiếp tục. Rốt cuộc trong thành có bao nhiêu kẻ địch, chẳng lẽ có đến mấy ngàn người? Nếu nhiều người như vậy ẩn náu trong Hưng Khánh phủ, trên dưới Hưng Khánh phủ e rằng đã sớm phát hiện, làm sao có thể để âm mưu của chúng thành công được?
Chỉ là hiện tại phát hiện tất cả những thứ này đã quá muộn. Phía tây thành đại hỏa tiếp diễn, vào lúc trời hanh vật khô, ngọn lửa lớn thoáng chốc đã thắp sáng cả bầu trời đêm. Phía tây thành vì Vương Tiến và đám người chém giết mà việc cứu hỏa bị đình trệ, còn những gia đinh trong nhà quan lại quyền quý kia lại càng không dám xuất hiện trên đường cái, mặc cho ngọn lửa lớn bùng cháy dữ dội. Có người liều mạng thoát thân, có người lại bị ngọn lửa thiêu sống đến chết không toàn thây. Cả phía tây thành tiếng kêu rên liên miên, vô số sinh mệnh đều biến mất trong đ��i hỏa và chiến loạn.
Trên tường thành hoàng cung Tây Hạ, Tào thái phi ôm Lý Nhân Ái vào trong ngực, nhìn về phía đại hỏa cách đó không xa, thân thể mềm mại run rẩy, trong đôi mắt phượng lóe lên vẻ hoảng sợ. Đại hỏa đã cháy ngoài thành cung, dù sẽ không lan đến trong hoàng cung, thế nhưng tiếng chém giết gần ngay trước mắt, không gì không nói rõ, kẻ địch đã công vào trong thành, hơn nữa số lượng còn rất đông, nếu không thì cấm quân sao có thể không tiêu diệt được chúng.
"Mẫu phi, chẳng lẽ Đại Hạ của ta lại phải diệt vong trong tay nhi thần sao?" Lý Nhân Ái trên khuôn mặt non nớt lộ ra vẻ lo âu.
Tào thái phi không kìm được ôm chặt Lý Nhân Ái hơn một chút, không nén được lòng an ủi: "Bệ hạ hãy yên tâm, trong thành kẻ địch rất ít, sẽ nhanh chóng bị Ngự Lâm quân tiêu diệt. Tướng quân Hách Liên đang ngăn chặn cuộc tiến công của Lý Cảnh, âm mưu của Lý Cảnh sẽ không đạt được ý muốn." Tuy là thái phi, nhưng Tào thái phi thực ra không lớn tuổi, hiện tại cũng chỉ khoảng hai lăm, hai mươi sáu tuổi. Sau khi Lý Nhân Ái lên ngôi, vì Gia Luật Nam Tiên bị bắt làm tù binh, trong cung lại không có Thái hậu, thêm nữa Tào phi ôn nhu hiền lương, nên được phong làm thái phi. Chỉ là, tuy thái phi dung mạo xinh đẹp, nhưng đối mặt với địch nhân tiến công, lại không có bất kỳ biện pháp nào, chỉ là lời an ủi trên miệng mà thôi.
"Chỉ sợ trận đại hỏa này là không cứu được." Trung Thư Lệnh Oát Đạo Trùng đang trực đêm trong hoàng cung. Đúng lúc gặp trong thành đại loạn, y mới may mắn theo kịp lên tường thành hoàng cung, có phần lo lắng nói: "Cho dù có đánh lui được loạn phỉ trong thành, ngăn chặn Lý Cảnh, thì lần này Đại Hạ của ta cũng sẽ tổn thất nặng nề."
Lời của Oát Đạo Trùng khiến vẻ cay đắng trên mặt Lý Nhân Ái càng thêm đậm nét, cuối cùng thở dài nói: "Trung Thư Lệnh, nếu trẫm khoanh tay đầu hàng, Lý Cảnh sẽ tha mạng cho trẫm và toàn thành sao?"
Oát Đạo Trùng ngây người, cuối cùng lắc đầu nói: "Lý Cảnh là một minh chủ đương thời, hùng tâm tráng chí bừng bừng, rốt cuộc trong lòng hắn nghĩ gì, thần không thể biết được. Nhưng thần biết rõ, nếu Bệ hạ muốn đầu hàng, e rằng các đại thần và tướng lĩnh trong thành sẽ không đồng ý. Lý Cảnh trong cảnh nội Đại Hạ đã tàn sát không biết bao nhiêu bách tính, lúc này cho dù quân địch đã đến dưới thành, cũng sẽ không có bao nhiêu người chịu đầu hàng."
"Bệ hạ, người khác đầu hàng, có lẽ ngay cả tính mạng cũng khó giữ được, thế nhưng Bệ hạ đầu hàng, lại không cần lo lắng việc này. Lý Cảnh đối với hoàng hậu tỷ tỷ rất tốt, chắc hẳn có hoàng hậu tỷ tỷ ở đó, Bệ hạ phú quý không cần lo lắng." Tào phi suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn khẽ giọng nói.
"Tào thái phi, những lời này không phải người có thể nói." Oát Đạo Trùng hơi bất mãn nhìn Tào thái phi, đây là đang khuyên Lý Nhân Ái đầu hàng. Một khi Lý Nhân Ái đầu hàng, cả Tây Hạ còn có chút sức chiến đấu nào đáng kể sao?
Tào thái phi đang định nói chuyện, bỗng nhiên từ đằng xa truyền tới một tiếng nổ ầm, tiếp theo đó là một trận tiếng hoan hô truyền vào tai mọi người. Oát Đạo Trùng nhìn về phía xa, sắc mặt trắng bệch, bờ môi run rẩy không ngừng, cuối cùng nói với Lý Nhân Ái: "Bệ hạ, thành đã vỡ."
"Trong thành còn có lực lượng nào có thể ngăn cản sao?" Lý Nhân Ái vô thức hỏi. Khi y nhìn thấy ngọn lửa bùng lên ở phía tây thành, cùng với từng đợt tiếng kêu giết, trên khuôn mặt non nết lập tức lộ ra một tia chán nản. Chớ nói bên ngoài thành, ngay cả loạn quân trong thành còn chưa bị tiêu diệt. Cho dù Hách Liên Thiết Thụ có thể ngăn cản được cuộc tiến công của Lý Cảnh thì sao chứ, kẻ địch ở trong thành còn có tinh binh, hai mặt giáp công, làm sao có thể là đối thủ của Lý Cảnh được.
"Trung Thư Lệnh, hãy chuẩn bị đi! Vẫn nên đầu hàng thôi! Đại Hạ của ta đã tử thương quá nhiều người, nếu tiếp tục chống cự nữa, thì cũng chỉ là tăng thêm thương vong mà thôi." Vẻ cay đắng trên mặt Lý Nhân Ái càng thêm đậm nét. Chỉ là vừa nói xong, y lại cảm thấy toàn thân trên dưới nhẹ nhõm hẳn. Tuổi y còn quá nhỏ, lại gánh vác trách nhiệm phục hưng Tây Hạ, nhưng trên thực tế, chẳng qua chỉ là một con rối mà thôi. Trước kia là Ngôi Danh Sát Ca làm chủ. Sau khi Ngôi Danh Sát Ca chết, y còn chưa vui mừng được bao lâu, Lý Cảnh liền mang quân ��ến dưới thành. Chức vị hoàng đế này quả thực không dễ làm chút nào. Đã như vậy, chi bằng đầu hàng thì hơn. Còn về việc mình có giữ được tính mạng hay không, đã không còn là vấn đề y phải cân nhắc nữa. Cửa thành đã bị công phá, bản thân y làm sao có thể làm chủ được tất cả, chỉ có thể đầu hàng, may ra còn có một chút hy vọng sống.
"Thần tuân chỉ." Oát Đạo Trùng mấp máy môi, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài. Gặp phải tình huống như thế này, y cũng không có bất kỳ biện pháp nào. Kinh sư đã bị công phá, bản thân y đã không đủ sức xoay chuyển càn khôn.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.