(Đã dịch) Chương 907 : Đánh hạ Tây Bình
Ngôi Danh Cao Dã không ngờ rằng, phe mình còn chưa kịp hành động, đã bị Lý Cảnh dùng chùy giết chết ngay tại trận. Không chỉ riêng hắn, ngay cả hơn mười tướng tá bên cạnh cũng không tài nào nghĩ tới, Lý Cảnh thế mà đã sớm phát hiện ý đồ của bọn họ, căn bản không chấp nhận sự đầu hàng của những kẻ này. Hắn liền dẫn đại quân xông vào, đao thương trong tay lấp lóe, hơn mười vị tướng tá chẳng kịp phản ứng, đã bị chém giết. Một số người khác không bị đại quân giết, cũng bị kỵ binh phía sau giày xéo mà chết.
Trên tường thành, đại quân Tây Hạ đã sớm ngây người. Theo phân phó của Ngôi Danh Cao Dã, họ chờ đợi Lý Cảnh tiến vào tầm bắn của cung tiễn. Nếu có thể bắn chết Lý Cảnh thì tự nhiên là chuyện tốt; nếu không thể, họ sẽ đợi Lý Cảnh tiến vào thành, lập tức hạ ngàn cân áp, nhốt Lý Cảnh cùng một bộ phận tướng sĩ trong thành, rồi tập trung mấy vạn đại quân trong tay để săn giết Lý Cảnh.
Đáng tiếc thay, Lý Cảnh lại không hành động theo lẽ thường. Hắn không hề phái một bộ phận quân đội xông lên trước, mà tự mình mượn tốc độ của chiến mã, trực tiếp lao thẳng tới. Thiết chùy trong tay giáng xuống phủ đầu, Ngôi Danh Cao Dã không kịp phản ứng dù chỉ một chút, đã bị Lý Cảnh dùng chùy giết chết. Các tướng tá bên cạnh cũng không một ai thoát khỏi số phận. E rằng Ngôi Danh Cao Dã dù có nằm mơ cũng không nghĩ tới, Lý Cảnh lại bất tín đến vậy.
Đợi đến khi vị giáo úy trấn thủ thành kịp phản ứng, Cao Sủng đã suất lĩnh kỵ binh xông vào trong thành. Lý Cảnh sau đó cũng dẫn kỵ binh tiến vào, những binh sĩ mai phục trong ủng thành căn bản không kịp chống cự, đã bị kỵ binh xé tan.
"Nhanh! Hạ ngàn cân áp xuống, vây giết địch nhân!" Lúc này, vị giáo úy trấn thủ thành cuối cùng cũng kịp phản ứng, hạ lệnh binh sĩ thả ngàn cân áp. Những binh lính khác nhao nhao xông về phía ủng thành, muốn chém giết Lý Cảnh cùng đồng bọn.
"Thang mây! Công thành! Mau chóng tiếp ứng bệ hạ. Trong tay bệ hạ bất quá chỉ có mấy trăm người!" Ở bên ngoài, Triệu Đỉnh không hề chút chần chừ. Y biết rõ Lý Cảnh đã tiến vào trong thành, và trong thời gian ngắn căn bản không thể chi viện kịp thời. Đơn giản là Lý Cảnh đã sớm chuẩn bị cho một cuộc cường công, và lúc này Ngôi Danh Cao Dã cùng những người khác đã bị chém giết. Tây Hạ rắn mất đầu, căn bản không thể tổ chức phòng ngự hữu hiệu. Lúc này dùng thang mây công thành, y có niềm tin rất lớn rằng có thể trèo lên được tường thành.
Lý Đại Ngưu, Võ Tòng cùng những người khác đã sớm không thể chờ đợi thêm. Triệu Đỉnh vừa ra lệnh, ba quân tướng sĩ nhao nhao vác thang mây, xông về phía Tây Bình phủ. Trong thành, tiếng hô giết chóc đã sớm rung trời. Lý Cảnh bỏ chiến mã, vung vẩy đại chùy trong tay, dọc theo đường ngựa phi trên tường thành mà chạy vội lên. Đối diện hắn, hầu như không ai đỡ nổi một hiệp, nhao nhao bị Lý Cảnh giết chết.
"Đồ khốn kiếp, vì Ngôi Danh tướng quân báo thù!" Vị giáo úy trấn thủ thành vừa sợ vừa giận. Đại chùy trong tay Lý Cảnh vô cùng bắt mắt, Ngôi Danh Cao Dã chính là bị hắn dùng một chùy mà chết. Thấy Lý Cảnh dũng mãnh như vậy, lại thêm lòng căm phẫn, hắn vội vàng ra lệnh binh sĩ bên cạnh xông về phía Lý Cảnh. Cũng vì lúc này hai bên đang giằng co lẫn nhau, nếu không, hắn đã sớm hạ lệnh dùng cung tiễn bắn chết Lý Cảnh.
Đây cũng là hậu quả của việc không có tướng quân cấp cao chỉ huy. Nếu Ngôi Danh Cao Dã còn ở đây, e rằng đã sớm cho người bắn cung tiễn, bắn chết Lý Cảnh cùng các binh lính xung quanh. Hắn sẽ không quan tâm xung quanh có phải là binh sĩ Tây Hạ của mình hay không, việc bắn chết Lý Cảnh trước tiên là thích đáng nhất.
Chờ đến khi hắn kịp phản ứng, phía sau tiếng la giết càng thêm mãnh liệt. Hắn quay đầu nhìn lại, đã thấy trên đầu thành khắp nơi là bóng dáng quân địch. Binh sĩ của Lý Cảnh đã trèo lên tường thành từ thang mây, vô số binh sĩ liên tục không ngừng xông tới. Hắn lập tức biết rõ Tây Bình phủ e rằng không thể nào ngăn cản nổi cuộc tiến công của Lý Cảnh nữa.
"Các tướng sĩ, xông lên mà giết! Giết một tên đã đủ vốn, giết hai tên là có lời rồi!" Cuối cùng, vị giáo úy kia cũng hóa điên, vung vẩy đại đao trong tay, không hề xông về phía Lý Cảnh mà lại hướng về phía đội quân cận vệ bên cạnh mà giết tới. Lý Cảnh dũng mãnh thiện chiến, những người này căn bản không phải đối thủ của hắn, cưỡng ép giao chiến với Lý Cảnh chỉ khiến cái chết đến nhanh hơn mà thôi. Còn những quân cận vệ kia tuy rằng lợi hại, nhưng chưa hẳn không có cơ hội.
"Giết, giết sạch chúng đi, lũ khốn kiếp này!" Lý Cảnh hai mắt đỏ ngầu. Hắn không ngờ rằng sau khi giết Ngôi Danh Cao Dã, binh sĩ Tây Hạ rắn mất đầu, dù vậy, binh sĩ cấp dưới vẫn hung hãn như thế, vẫn suất lĩnh những binh sĩ còn sót lại phản kích. Nhìn những binh sĩ rơi xuống từ tường thành, trong lòng Lý Cảnh dấy lên sát khí. Những kẻ đáng chết này, đến mức độ này rồi mà vẫn còn điên cuồng chống cự, sao có thể không khiến Lý Cảnh tức giận?
Thậm chí lúc này, hắn cảm thấy vô cùng may mắn vì đã sớm giết Ngôi Danh Cao Dã cùng đồng bọn. Nếu không, dưới sự chỉ huy cấp cao của Ngôi Danh Cao Dã, sức chiến đấu của quân đội Tây Hạ sẽ một lần nữa tăng cao. Khi đó, để giết vào trong thành, hắn sẽ không biết phải bỏ ra bao nhiêu sức lực. Sao có thể được như hôm nay, tuy rằng tổn thất tương đối nhiều, chiến đấu có phần tàn khốc, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc thương vong thảm trọng.
Sau khi Lý Đại Ngưu cùng đồng bọn thông qua thang mây, xông lên thành lầu, đại quân của Lý Cảnh xuất hiện, cuộc chém giết trên tường thành dần dần kết thúc. Ngược lại, những cuộc tàn sát bên trong thành trì xa xa lại trở nên thảm khốc hơn.
Lý Cảnh không tiếp tục tham gia vào cuộc tàn sát, mà dưới sự hộ vệ của hơn mười quân cận vệ, lặng lẽ nhìn cuộc chém giết dưới thành. Khi chiến tranh chuyển dời, quân đội Đại Đường đã giết đỏ cả mắt, không chỉ tiến hành tàn sát binh sĩ Tây Hạ trong thành, mà ngay cả bách tính bình thường cũng bị vạ lây. Khắp Tây Bình phủ đều vang lên tiếng kêu thảm thiết không dứt.
"Oanh!" Nơi xa truyền đến một tiếng nổ lớn, thì ra tường thành Tây Bình phủ đã bị phá hủy một mảng lớn. Những binh sĩ chờ đợi đã lâu ở ngoài thành, cuối cùng cũng dọc theo cầu gỗ tiến vào Tây Bình phủ. Nơi đây, từng được người Tây Hạ xem là vương đô, là đất phát hưng của Lý gia Tây Hạ, cuối cùng đã rơi vào tay Lý Cảnh.
"Bệ hạ, đại quân đã tiến vào trong thành, thần cho rằng không bằng tạm dừng giết chóc, phàm những dân chúng trong thành bỏ vũ khí xuống, có thể miễn tội chết." Triệu Đỉnh cung kính tâu. Sắc mặt y khổ sở, nhìn toàn thành khói lửa, Triệu Đỉnh thực sự sợ hãi cả Tây Bình phủ sẽ bị Lý Cảnh tàn sát sạch sẽ.
"Truyền lệnh xuống, phàm người nào trong tay còn cầm binh khí đều có thể giết." Lý Cảnh suy nghĩ một lát, rồi phân phó thân binh bên cạnh: "Tạm thời dọn dẹp binh mã trên đại lộ, phàm là người đầu hàng, có thể miễn tội chết." Giết chóc cũng không thể giải quyết mọi vấn đề, thế nhưng không có giết chóc thì tuyệt đối không giải quyết được vấn đề. Tình hình cả Tây Bình phủ ra sao, Lý Cảnh không biết, nhưng cơ bản nhất, những kẻ dám phản kháng đều đáng phải giết.
Trong lòng Triệu Đỉnh dâng lên một trận đắng chát. Lý Cảnh tuy rằng đã hạ thánh chỉ, nhưng vào lúc này, liệu có thể cứu vãn được thêm nhiều sinh mạng hay không, y không rõ. Ít nhất, y đã thấy Tế Phong thị, Thác Bạt thị – những bộ tộc vốn là người Tây Hạ – giờ đây cũng đang tiến hành tàn sát Tây Bình phủ, thậm chí mức độ hung tàn không hề kém quân đội chính quy Đại Đường. Triệu Đỉnh không biết, sau trận chiến này, Tây Bình phủ còn lại bao nhiêu người.
Cuộc chiến tranh kéo dài từ sáng cho đến lúc hoàng hôn. Khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của Tây Bình phủ đều là thi thể, máu tươi nhuộm đỏ cả thành. Có thi thể của quân đội Lý Đường, nhưng càng nhiều vẫn là thi thể của binh sĩ Tây Hạ, cùng với một số thi thể của bách tính Tây Hạ. Trong loạn quân, khó mà phân biệt rõ ràng, tất cả đều bị quân đội Lý Đường xem như địch nhân mà chém giết.
Đêm hôm ấy, Lý Cảnh không nghỉ lại trong thành mà trú trong đại doanh ngoài thành. Ngày hôm sau, Lý Cảnh để lại Võ Tòng với võ nghệ cao cường làm Chỉ huy sứ Tây Bình phủ, dẫn năm ngàn quân đóng giữ nơi đây. Còn mình thì tự mình suất lĩnh số binh mã còn lại, vượt qua Hoàng Hà, tiến thẳng đến Khắc Di môn.
Theo bước chân của Lý Cảnh, đại chiến Tây Hạ cuối cùng đã đến hồi kết. Cuộc chinh phạt Tây Hạ kéo dài hơn một năm của Lý Cảnh rốt cục cũng đi đến chặng cuối cùng.
Mọi tình tiết gay cấn này chỉ có thể tìm thấy trong bản chuyển ngữ độc quyền trên truyen.free.