(Đã dịch) Chương 81 : Chu Đồng
“Theo Cao Nha Nội quả nhiên là có lợi, Cao Nha Nội, nữ tử như vậy chi bằng ta đón đi thì hơn.” Một giọng nói âm u vang lên. Khi mọi người còn đang kinh ngạc, đã thấy một bóng người từ trên tường viện nhảy xuống. Người đó bịt mặt, khoác áo choàng, tay cầm trường đao. Mọi người còn chưa kịp phản ứng, người đó vung đao chém ngất Trương thị, rồi ôm nàng, từ từ bước ra ngoài.
“Ngươi là người nào, mau thả bà chị ra!” ‘Hoa Hòa Thượng’ vừa thấy Trương thị nằm gọn trong vòng tay kẻ kia, liền lớn tiếng gầm lên. Giới đao trong tay y vung lên, toan chém về phía kẻ đến. Nhưng đã thấy người đó đặt ngang đao lên cổ Trương thị, cười lạnh nói: “‘Hoa Hòa Thượng’, Cao Nha Nội, mỹ nữ như vậy, chẳng lẽ lại chết oan trong tay ta sao!”
“Ngươi rốt cuộc là ai? Hãy để lại danh hào!” Cao Cường vừa thấy Trương thị bị cướp mất, liền biến sắc dữ tợn. Hắn vì muốn có được Trương thị mà chẳng biết đã tốn bao công sức, không ngờ đến cuối cùng, lại tác thành cho kẻ khác.
“‘Hoa Hòa Thượng’, coi chừng Cao Nha Nội, ngươi và ta ra khỏi thành rồi, ngày mai hãy đến pha Mười Dặm hội ngộ.” Người đến nhìn Cao Cường, hơi có vẻ lo lắng nói: “Ngươi đã đáp ứng Lâm Xung, bảo toàn tính mạng thê tử hắn, mà ta lại ưa thích nữ tử cam tâm tình nguyện vui đùa cùng mình. Ngươi yên tâm, ta đây là Tây Môn, khặc khặc! Tên tuổi của ta giang hồ đều rõ, tuyệt đối không lừa ngươi đâu.”
“Được, họ Tây Môn, ta tin ngươi vậy.” ‘Hoa Hòa Thượng’ lúc này cũng chẳng còn cách nào khác, nghĩ đến lời Lâm Xung phó thác, chỉ đành lớn tiếng nói.
“Họ Tây Môn, ngươi đến tột cùng là ai? Một ngày nào đó ta sẽ chém ngươi thành muôn mảnh!” Cao Cường nghiến răng nghiến lợi gầm lên. Đối mặt tình huống như vậy, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn người bịt mặt kia mang Trương thị dẫn vào trong bóng tối, mà tại cách đó không xa, ‘Hoa Hòa Thượng’ tay cầm giới đao đang chắn ở nơi đó, trợn mắt nhìn chằm chằm, tựa mãnh hổ, khiến người khác chẳng dám nhúc nhích. Trong lúc nhất thời, Cao Cường hận không thể đem ‘Hoa Hòa Thượng’ trước mắt mà ngũ mã phanh thây.
“Công tử.” Trong một góc tối, một chiếc xe ngựa đang đỗ. Áo choàng cùng khăn che mặt của kẻ bịt mặt không biết đã bị ném đi đâu, để lộ dung mạo, chẳng phải Lý Cảnh thì còn ai vào đây.
“Đi, rời khỏi đây.” Lý Cảnh ôm Trương thị vào xe ngựa, nói với Lý Đại Ngưu và những người khác: “Chúng ta đi phủ đệ lão sư, ta tin rằng lão sư sẽ không mật báo.”
“Vâng.” Lý Đại Ngưu nhanh chóng chỉ huy hai người tá điền, điều khi��n xe ngựa, tiến về phía phủ đệ của Lý Cương.
“Đúng là có chút cơ trí, không biết là đệ tử của ai, khí huyết hùng hậu đến kinh người.” Lý Cảnh vừa rời đi, từ trong bóng tối liền bước ra một ông lão tóc trắng. Tay ông chống gậy gỗ, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, nhìn bóng lưng Lý Cảnh, lộ ra một tia hiếu kỳ, cuối cùng suy nghĩ một chút, nhưng lại hóa thành một tiếng thở dài.
“Võ nghệ cao cường thì đã sao? Đệ tử của ta chẳng phải cũng võ nghệ cao cường đó sao? Ấy vậy mà giờ đây lại rơi vào kết cục như thế này. Ai! Cũng được! Thấy ngươi còn thuận mắt đôi phần, giúp ngươi giải quyết hậu họa vậy.” Ông lão tóc trắng thở dài thật sâu, chống gậy, thu dọn một lượt chiếc áo choàng và khăn mặt ở một bên. Từ trong ngực ông lấy ra đá lửa, từng đốm lửa nhỏ bắt đầu cháy, thoáng chốc đã thiêu rụi áo choàng và khăn che mặt không còn một mống. Ông lão tiện tay phẩy một cái, từng cơn gió nhẹ thổi qua, tro tàn liền bay hết vào rãnh nước bên cạnh, biến mất không dấu vết.
“Người đã già rồi, lần này đến thăm bạn cũ, cũng chẳng biết lần sau có thể còn có cơ hội đến Khai Phong không nữa.” Ông lão dùng gậy gỗ khẽ gõ lên phiến đá xanh, bóng hình y từ từ bước vào trong màn đêm.
“Chuyện gì xảy ra? Ngươi làm sao đi ra ngoài một chuyến, lại đem về một phụ nữ?” Tại phủ đệ Lý Cương, sắc mặt ông ta âm trầm nhìn Lý Cảnh mà hỏi. Tuy rằng Lý Cảnh là một võ giả, tuy rằng Lý Cảnh còn làm việc buôn bán cổ vật, những điều ấy Lý Cương đều không bận tâm, nhưng nếu Lý Cảnh phẩm chất có vấn đề, Lý Cương tuyệt đối không thể chấp nhận.
“Lão sư hẳn là biết Giáo đầu Lâm Xung của tám mươi vạn cấm quân. Người phụ nữ kia chính là thê tử của Lâm Xung. Đệ tử vừa vặn gặp Cao Nha Nội dẫn người đến bức hiếp, liền giả làm cường nhân, cướp nàng về. Như vậy chẳng những có thể bảo đảm tính mạng của nàng, cũng như có thể bảo toàn tính mạng của Lâm Giáo đầu.” Lý Cảnh vội vàng đáp lời: “Chỉ là đệ tử thực sự không biết sắp xếp ra sao, nên mới phải đưa nàng đến phủ đệ lão sư, làm phiền người.”
“Y là không có bản lĩnh ra tay, nếu có bản lĩnh thì đã sớm ra tay rồi.” Lý Cương còn chưa lên tiếng, phía sau ông ta đã truyền đến một giọng nói già nua. Lý Cảnh trong lòng ngẩn ngơ, hắn lại không hề nhận ra có người đến gần, liền vội vàng xoay người, chắn trước mặt Lý Cương.
“Được rồi, Cảnh Nhi, ngươi không thể ngăn cản được lão già này đâu.” Không ngờ Lý Cương lại đẩy Lý Cảnh sang một bên, cười ha hả tiến lên nghênh đón, nói: “Ngươi lão bất tử này còn có mặt mũi tới gặp ta, chuyện của đệ tử ngươi không giải quyết, nếu không phải học trò ta vừa vặn đi ngang qua đây, e rằng sau này ngươi chẳng còn mặt mũi nào gặp lại đệ tử của mình nữa.”
Lý Cảnh nghe vậy trong lòng sững sờ, nhưng lập tức yên tâm. Hóa ra là người quen của Lý Cương, nghe giọng điệu trêu chọc này, xem ra quan hệ hai người còn rất tốt. Chỉ là không biết lai lịch ra sao, lại đứng sau lưng mà mình cũng không hề hay biết. Liền lập tức đánh giá người đối diện một phen, sắc mặt căng thẳng.
Mặc dù đối phương nhìn qua gầy gò vô cùng, là một ông lão gần đất xa trời, nhưng trong mắt Lý Cảnh lại là một con mãnh hổ, hổ dù già vẫn còn phong thái hùng dũng, tuyệt đối không thể coi thường.
“Cảnh Nhi, đây là bằng hữu tốt của sư phụ, gọi là Chu Đồng. Con mau ra mắt.” Thái độ Lý Cương đối với Lý Cảnh lại tốt hơn rất nhiều, có lẽ vì hành động theo bản năng vừa rồi của Lý Cảnh, đã bảo v��� Lý Cương phía sau lưng.
Chu Đồng!
Lý Cảnh hai mắt trợn tròn. Danh tự này bất kể là hiện tại hay sau này, vào cuối thời Bắc Tống đều nhất định là một nhân vật lẫy lừng. Nghe đồn Lâm Xung là đệ tử của ông, Lư Tuấn Nghĩa là đệ tử của ông, Sử Văn Cung là đệ tử của ông, thậm chí sau này Nhạc Phi cũng là đệ tử của ông. Không ngờ khi Lý Cảnh gặp ông, lại là một lão đầu khô gầy như vậy.
“Lý Cảnh bái kiến Chu tiền bối.” Lý Cảnh hai mắt sáng ngời, quỳ lạy xuống đất.
“Đúng là có lòng hiệp nghĩa, chỉ là cân nhắc vấn đề chưa chu toàn. Cái áo choàng ngươi bỏ lại kia, người của Cao Cầu chỉ cần tìm được, sẽ rất nhanh tra ra lai lịch của ngươi. Ngươi thì có thể cao chạy xa bay, nhưng lão sư ngươi thì sao?” Chu Đồng gõ nhẹ Lý Cảnh một cái.
“Vãn bối xấu hổ, đa tạ tiền bối nhắc nhở.” Lý Cảnh mặt hơi đỏ, vội vàng đáp lời.
“Ngươi lão già này, vừa đến đã chẳng biết ơn học trò ta, còn răn dạy hắn, thật đáng ghét!” Lý Cương bất mãn lườm Chu Đồng một cái.
“Ai, thực sự là đáng thương cô gái này.” Chu Đồng nhìn Trương thị trên giường, thở dài nói: “Ta dốc sức đuổi kịp, nhưng vẫn chậm một bước. Không ở Kinh sư đã lâu, nhiều người đã quên mất Chu Đồng ta rồi, ai! Có lẽ bọn họ đều nghĩ Chu Đồng ta đã chôn vùi trong đất vàng rồi cũng nên.”
“Ai, triều chính thối nát như vậy, ta cũng đành chịu. Nói đến, còn là lỗi của ta, chẳng giúp được gì cả.” Lý Cương tiếc hận nói.
“Là bọn họ ra tay quá nhanh. Ngươi có thể bảo vệ Lâm Xung tính mạng cũng đã không sai, tự tiện xông vào Bạch Hổ Đường, đó là tội danh đáng chết.” Chu Đồng lắc đầu một cái, thở dài nói: “Cũng chẳng biết đệ tử của ta giờ đang ở đâu nữa. Thói đời đã chẳng còn như năm đó. Lần này đến, ta đã chuẩn bị đại náo một phen, thế nhưng giờ xem ra, dù có náo cũng chẳng làm được gì.”
Những dòng văn này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, và không thuộc về bất kỳ nguồn nào khác.