(Đã dịch) Chương 801 : Lý Cảnh tới
Nhạc Phi cố kìm nén phẫn nộ, chẳng quay đầu nhìn xe ngựa của Triệu Kim La. Ánh mắt bất lực của Triệu Kim La cứ chập chờn trước mắt chàng, tựa như một con rắn độc, không ngừng cắn xé tâm can Nhạc Phi, khiến khuôn mặt tuấn tú của chàng trở nên vặn vẹo. Đây là một đòn roi vô hình, khiến chàng hận không thể đào một cái động mà chui xuống. Nỗi thống khổ sâu thẳm trong tâm hồn khiến chàng điên cuồng quất roi vào chiến mã.
"A!" Một tiếng gầm giận dữ vang lên, Nhạc Phi lao vào đại doanh, quẳng roi ngựa trong tay sang một bên, thẳng xông vào trướng bồng của mình, ngã vật lên giường doanh rồi bất động.
"Đại ca!" Một giọng nói gấp gáp vang lên bên tai, Nhạc Phi mở hai mắt ra, đã thấy Trương Hiến, Ngưu Cao cùng các huynh đệ. Trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ lo lắng, hiển nhiên đều biết hành động kỳ quặc của chàng.
"Các ngươi nói chúng ta những kẻ này có phải rất vô năng không? Rõ ràng không đánh lại được người khác, bị quân địch vây dưới thành, cuối cùng lại cần một nữ nhân hy sinh bản thân, để đối phương đến giải cứu chúng ta." Nhạc Phi cuối cùng thở dài nói.
Trương Hiến cùng Ngưu Cao nghe vậy, trên mặt hơi lộ vẻ lúng túng. Cả hai đều là những người có huyết khí, cũng biết Nhạc Phi vừa gặp chuyện gì, nhưng họ chẳng thể thay đổi được gì. Dù mấy vạn đại quân dưới trướng chàng nghe theo điều khiển của chàng, nhưng trên Nh���c Phi còn có tướng quân, còn có những vị quan văn kia. Điều họ có thể làm chỉ là huấn luyện những binh mã này, biến họ thành đội quân tinh nhuệ.
"Ta cứ thế nhìn công chúa theo quân đội của Lý Cảnh đi trước Lạc Dương, tiến vào đất hổ lang. Ta Nhạc Phi hận không thể lập tức giết tới Thái Nguyên, chém Lý Cảnh thành muôn mảnh." Nhạc Phi cắn răng nghiến lợi nói: "Ai, chung quy đều là do chính chúng ta vô năng mà ra. Chờ diệt người Kim, ta nhất định sẽ dẫn một lữ sư đoàn, thẳng tiến Thái Nguyên, chém giết hắn."
"Ngươi có lòng này thì tốt rồi." Một giọng nói già nua truyền đến, Nhạc Phi quay đầu thì đã thấy Chủng Sư Đạo không biết từ khi nào đã xuất hiện bên ngoài trướng bồng, phía sau vẫn đi theo Chủng Sư Trung.
"Chủng tướng công!" Nhạc Phi vội vàng từ giường doanh bò dậy, chắp tay nói: "Nhạc Phi thất lễ rồi."
"Ngươi lúc về có đụng phải quân thám báo người Kim ư?" Chủng Sư Đạo không hề trách cứ Nhạc Phi vô lễ, mà tìm một chỗ ngồi xuống, với vẻ không hề để tâm.
"Vâng, quân thám báo địch đã vượt qua Hoàng Hà, chắc hẳn rất nhanh sẽ có thể giết tới dưới thành Biện Kinh." Nhạc Phi sắc mặt khó coi, vội vàng nói. Lúc này, chàng gác lại nỗi ai oán về Triệu Kim La sang một bên, vì quân Kim đã sắp giết tới dưới thành Biện Kinh.
"Ngươi có nhìn thấy binh mã của Lý Cảnh không?" Chủng Sư Đạo cuối cùng nói.
"Không sai, Hô Diên Kính, con trai của Hô Diên Chước, tự mình dẫn quân đến. Không có bao nhiêu người ngựa." Nhạc Phi nhanh chóng nói: "Lý Cảnh lúc này hẳn vẫn còn ở Tây Bắc, chưa trở về Lạc Dương. Người chỉ huy kỵ binh chính là Cao Sủng."
"Nếu là như vậy, lão phu cũng yên lòng." Chủng Sư Đạo nghe vậy gật đầu, nói: "Nếu Lý Cảnh đến đây, e rằng sẽ mượn cơ hội chiếm đoạt các vùng Hà Nam. Hiện giờ chỉ là Hô Diên Chước hoặc Cao Sủng đến, chẳng qua chỉ là để đối phó người Kim. Muốn chiếm lĩnh Hà Nam, trực tiếp ra tay với Đại Tống chúng ta rõ ràng là chuyện không thể."
Chủng Sư Trung cũng mở miệng nói, sắc mặt thả lỏng hơn nhiều: "Ân, dọc đường các nha môn không cần làm khó dễ kỵ binh của Lý Cảnh. Không chỉ vậy, còn cần cung cấp cho họ một ít lương thảo, dù sao cũng phải để họ xuất lực chứ!"
"Ân, nhưng cũng phải cẩn thận." Chủng Sư Đạo gật đầu, nói: "Lý Cảnh người này âm hiểm xảo trá, ai cũng không biết hắn sẽ có quỷ kế gì. Một vạn kỵ binh đủ để ngang dọc Trung Nguyên."
"Đáng thương An Đức đế cơ!" Ngưu Cao lúc này không kìm được mà cất lời.
"Im ngay!" Chủng Sư Đạo trừng mắt nhìn Ngưu Cao, mắng: "Đây là thánh chỉ của Quan gia ban xuống, ai dám chống đối? Huống chi, Lý Cảnh dù là phản nghịch, nhưng dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, có thể dựng nên cơ nghiệp to lớn như thế, cũng được coi là một hùng tài trong thiên hạ. Người trẻ tuổi trong thiên hạ có mấy ai có thể sánh bằng Lý Cảnh? An Đức đế cơ có thể gả cho hắn cũng coi như môn đăng hộ đối."
Ngưu Cao nghe vậy im lặng không nói gì, chỉ có thể lặng lẽ gật đầu. Sắc mặt Nhạc Phi cùng những người khác cũng chẳng dễ coi chút nào. Dù Chủng Sư Đạo nói có lý, nhưng không thể thay đổi một sự thật: Lý Cảnh muốn cướp đoạt thiên hạ Đại Tống, An Đức đế cơ gả cho Lý Cảnh chính là chui vào miệng cọp, đây chính là nỗi sỉ nhục của quân nhân.
"Muốn một lần nữa đứng vững, vậy thì hãy đánh bại quân Kim trước mắt đi!" Chủng Sư Đạo hít một hơi thật sâu, như cảm nhận được sự phẫn nộ và sỉ nhục sâu thẳm trong nội tâm, không kìm được mà phất mạnh tay áo, quay người bước ra khỏi đại trướng.
"Ai, các ngươi đó! Trước hết đánh bại quân Kim trước mắt đi, rồi hãy nói những chuyện khác!" Chủng Sư Trung quét mắt nhìn các tướng một lượt, rồi nói: "Nhanh lên một chút, sắp sửa lên đường rồi. Sắp xếp lại mọi thứ đi!" Nói xong, ông cũng đi theo Chủng Sư Đạo ra khỏi đại trướng.
"Ài!" Nhạc Phi nghe vậy không kìm được đấm mạnh một quyền xuống giường doanh, rồi thở dài một tiếng. Bên cạnh, Trương Hiến và Ngưu Cao mặt mày ủ dột như cha mẹ chết, càng không dám lên tiếng.
Trên quan đạo dẫn đến Lạc Dương, một đội kỵ binh đang chậm rãi tiến về phía trước. Giữa đội kỵ binh là một chiếc xe ngựa được hộ tống, trên xe ẩn hiện vài vết máu. Trong xe ngựa, Triệu Kim La sắc mặt bình tĩnh, chỉ là hai mắt lóe lên vẻ tuyệt vọng. Vận mệnh của nàng đã định đoạt, trước mắt bị những binh lính này vây quanh. Nàng tin rằng không lâu sau, mình sẽ trở thành chim hoàng yến, trở thành nữ nhân của Lý Cảnh, còn tổ quốc của nàng thì chỉ có thể cửa nát nhà tan.
"Bái kiến Vương thượng, Vương thượng vạn năm vô hạn!" Ngay lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận sơn hô hải khiếu. Triệu Kim La lúc này mới phát hiện, cách đó không xa Hô Diên Kính cùng những người khác nhao nhao xuống ngựa, sơn hô vạn tuế.
"Vương thượng? Lý Cảnh?" Triệu Kim La đột nhiên tỉnh ngộ. Nàng trông thấy nơi xa có một đội kỵ binh chạy như bay đến. Những kỵ binh này có phần khác biệt với kỵ binh của Hô Diên Kính, trên người mặc hắc khôi giáp, thậm chí trên mặt còn mang mặt nạ, trông dữ tợn mà kinh khủng. Người cầm đầu râu ngắn, tướng mạo oai hùng, trong lúc hai mắt đóng mở, tinh quang lấp lánh, mắt hổ sinh uy. Nàng nghĩ bụng, hẳn là Lý Cảnh.
Lý Cảnh sao lại xuất hiện ở đây? Triệu Kim La liền nghĩ đến vấn đề này, gương mặt xinh đẹp tái nhợt. Chẳng phải nàng nhớ rằng khi Hô Diên Kính và Nhạc Phi nói chuyện đã từng nói Lý Cảnh vẫn còn ở Tây Bắc sao? Không ngờ thoáng cái Lý Cảnh lại xuất hiện ngay trước mắt! Giữa chuyện này nhất định có âm mưu. Triệu Kim La hận không thể lập tức cưỡi khoái mã phi về Biện Kinh, báo tin Lý Cảnh xuất hiện cho triều đình.
"Nghe nói gặp phải quân Kim rồi sao? Có bị thương không?" Một giọng nói ôn hòa vang lên, khiến Triệu Kim La giật mình tỉnh lại. Nàng cảm giác có một ánh mắt lướt qua người mình, khiến nàng không kìm được mà gạt bỏ những suy nghĩ vừa rồi ra khỏi đầu.
"Bẩm Vương thượng, may mắn đụng phải Nhạc Phi tướng quân, bằng không thì đã mạo phạm loan giá Vương phi. Chúng thần làm việc bất lợi, xin Vương thượng trách phạt." Hô Diên Kính vội vàng nói.
"Triệu Tống vô năng, đến Hoàng Hà cũng không giữ nổi, vẫn để quân Kim vượt qua Hoàng Hà." Lý Cảnh lắc đầu nói.
"Hoàng Hà kéo dài nghìn dặm, khắp nơi đều có thể vượt sông bằng thuyền bè? Làm sao có thể phòng bị hết?" Triệu Kim La không kìm được mở miệng phản bác.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả trân trọng thành quả lao động.