(Đã dịch) Chương 759 : Mặt dày vô sỉ
"Điện hạ Khang Vương, vừa rồi..." Trương Bang Xương nhìn Triệu Cấu trước mặt, im lặng một lúc lâu mới dò hỏi. Việc người Kim đối đãi như vậy khiến hắn vô cùng tò mò. Đợi mãi nửa ngày sau mới dám hỏi, đủ thấy sự kiên nhẫn của hắn lớn đến nhường nào.
"Ba vạn thạch lương thực, cùng một số vàng bạc châu báu." Triệu Cấu hờ hững đáp: "Một tòa Biện Kinh thành lớn như vậy, ba vạn thạch lương thực hẳn là có thể dễ dàng lấy ra được." Còn về vàng bạc, hắn không hề nói đến. Mấy năm qua, tuy Triệu Cát đã tiêu tốn rất nhiều tiền của, nhưng kho vàng trong đại nội vẫn còn không ít, vài trăm lạng vàng cũng chẳng đáng là gì.
"Ba vạn thạch ư?" Trương Bang Xương biến sắc, lắp bắp nói: "Triều đình làm sao có thể có nhiều lương thực đến vậy? Mấy chục vạn đại quân đã tiêu hao trong một thời gian dài, mỗi ngày đều cần rất nhiều lương thực. Bách tính trong Biện Kinh thành cũng tiêu thụ một lượng lớn, e rằng triều đình rất khó gom đủ nhiều lương thực như thế trong thời gian ngắn."
"Làm sao có thể? Biện Kinh bốn phương thông suốt, mỗi ngày đều có vô số thuyền buôn tới, sao lại không có lương thực chứ?" Triệu Cấu vô cùng kinh ngạc. Hắn thân là Vương gia, địa vị cao quý, tự nhiên không hay biết tình hình bên trong. Một tòa Biện Kinh thành lớn như vậy lại thiếu hụt lương thực, đây quả là chuyện không thể tưởng tượng nổi, vậy mà lại đang xảy ra.
"Tiêu hao rất lớn. Những phú hộ ban đầu muốn rời khỏi Biện Kinh thành, nhưng bị Tông Trạch ngăn cản, nên chỉ đành liều mạng mua lương thực. Cứ như vậy, lương thực trên thị trường trở nên khan hiếm. Hơn nữa, Tông Trạch lại lệnh quan phủ mở kho phát thóc cứu trợ, khiến lương thực của triều đình cũng giảm bớt. Vào những ngày bình thường, ba vạn thạch lương thực đương nhiên có thể dễ dàng có được, nhưng bây giờ thì khó nói." Trương Bang Xương cười khổ nói. Dù tài năng của hắn không được mấy, nhưng dù sao cũng từng là Tể tướng, nên hắn biết rõ tình hình bên trong.
"Chuyện này... chuyện này phải làm sao đây?" Lòng Triệu Cấu lúc này chua xót vô cùng.
"Chuyện này không trách Điện hạ được, chỉ là vì người Kim quá tham lam mới thành ra nông nỗi này. Ba vạn thạch lương thực cùng chút vàng bạc mà có thể đổi lấy việc người Kim rút quân thì đã là rất tốt rồi." Trương Bang Xương an ủi: "Dù có chút khó khăn, nhưng Đại Tống ta giàu có biết bao, chẳng mấy chốc sẽ gom đủ thôi. Biết đâu sau khi Điện hạ hồi kinh lần này, còn có thể được Quan gia khen thưởng thì sao?"
Lòng Triệu Cấu lại một trận chua xót. Hắn chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Bây giờ trở về kinh, nếu không gom đủ ba vạn thạch lương thực, e rằng Triệu Hoàn cũng sẽ gây khó dễ cho mình. Trong chốc lát, sắc mặt hắn u ám, không biết phải làm sao.
Trương Bang Xương nhìn thấy vậy, liền nhanh chóng nói: "Ba vạn thạch lương thực có lẽ rất khó gom đủ ngay lập tức, nhưng chỉ cần người Kim rút quân, Biện Kinh thành sẽ nhanh chóng khôi phục bình thường. Tạm thời chúng ta có thể mượn một ít lương thực từ các thương gia, phú hộ, rồi sang năm trả lại cho họ cũng được. Điện hạ không cần lo lắng."
"Ai, rốt cuộc thì cũng là làm phiền bách tính." Triệu Cấu cười khổ đáp. Muốn điều động lương thực từ dân gian, tạm thời mà nói là phí công vô ích. Quan trọng hơn là, làm như vậy, liệu những lương thực này có được trả lại cho người dân hay không, đó mới là điều tối trọng yếu. Trước kia, để chuộc lại U Châu, triều đình đòi tiền từ dân gian, vậy mà hàng ngàn vạn quan tiền đều bị bọn tham quan chiếm đoạt. Tình huống hiện tại cũng tương tự như vậy. Triệu Cấu có phần không tin rằng những lương thực được trưng thu kia sẽ thực sự được trả lại cho bách tính.
Trương Bang Xương lại cười khổ. Quan lại cấp dưới đâu có ai dễ dàng nói chuyện như vậy. Ba vạn thạch lương thực khi qua tay bọn họ, e rằng sẽ biến thành mười vạn thạch lương thực. Đây là chuyện chẳng có cách nào cả, ngay cả Thiên tử cao cao tại thượng cũng không có bất kỳ biện pháp nào. Chỉ là chuyện này hắn sẽ không nói gì. Hắn cũng là người đã hưởng lợi từ trong đó, sao lại đi nhắc đến những chuyện này.
"Phía trước có phải là Điện hạ Khang Vương chăng?" Ngay lúc này, từ xa có vài kỵ binh phi nhanh tới. Các kỵ binh đều mặc giáp đen, người dẫn đầu có gương mặt anh tuấn, không ai khác chính là Hoa Vinh.
"Vị tướng quân đây là ai?" Triệu Cấu biến sắc. Giờ phút này Lý Cảnh phái người đến tìm mình, e rằng chưa hẳn là chuyện tốt.
"Tại hạ là Hoa Vinh, Phó Thống lĩnh Cận vệ quân dưới trướng Đường Vương. Vâng mệnh Vương thượng, xin mời Điện hạ Khang Vương cùng đi một chuyến." Hoa Vinh nghiêm mặt nói. Chỉ là trong ánh mắt hắn chợt lóe lên một tia dị thường.
"Lý Cảnh có chuyện muốn gặp ta?" Triệu Cấu chần chừ một chút, nhìn Trương Bang Xương. Hắn đã tự mình tiếp xúc với người Kim, giờ lại tự mình tiếp xúc với Lý Cảnh, đợi trở về triều đình, ai mà biết sẽ có chuyện gì xảy ra. Triệu Hoàn trời sinh đa nghi, nếu biết mình tiếp xúc Lý Cảnh, mình chắc chắn sẽ gặp họa.
"Điện hạ, không bằng cứ đi xem Lý Cảnh rốt cuộc muốn làm gì." Trương Bang Xương nhìn ra sự chần chừ của Triệu Cấu, liền lập tức mở lời. Dù có tiếp xúc với Lý Cảnh thì sao? Hai người bọn họ không thể nào trở thành đồng minh. Lý Cảnh dã tâm bừng bừng, một lòng muốn đoạt lấy giang sơn của Triệu Tống, có thể nói hai người là kẻ thù, làm sao có thể có minh ước?
"Hoa tướng quân, xin mời." Triệu Cấu khẽ gật đầu. Chỉ cần Trương Bang Xương đi theo phía sau, cho dù sau này có người nói ra điều gì, ít nhất hắn cũng có người làm chứng.
Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy một đình nghỉ mát nhỏ ở đằng xa, cả người hắn liền trở nên choáng váng. Dù có chút khoảng cách, nhưng Triệu Cấu vẫn nhận ra mẹ ruột của mình. Từ bao giờ, mẹ hắn, người vẫn luôn ở sâu trong hoàng cung đại nội, lại xuất hiện bên ngoài Biện Kinh thành, hơn nữa còn đi cùng với Lý Cảnh? Triệu Cấu trong phút chốc cảm thấy trời đất sụp đổ, cả người lặng lẽ ngồi trên lưng ngựa, không biết phải làm sao.
"Điện hạ." Trương Bang Xương phía sau không nhận ra Vi thị, thấy dáng vẻ của Triệu Cấu liền lập tức nhắc nhở: "Điện hạ, Lý Cảnh đang ở lương đình phía trước, không nên chậm trễ."
Triệu Cấu lúc này mới hoàn hồn, sắc mặt khó coi quay đầu nhìn Trương Bang Xương, nói: "Trương đại nhân đợi chút lát, tiểu vương nhìn thấy một người quen, muốn đích thân gặp mặt một lần." Bất kể thế nào, đây cũng là một nỗi ô nhục. Dù là đối với bản thân hắn hay đối với toàn bộ Triệu Tống, nếu tin tức này truyền ra ngoài, Triệu Cấu sẽ chẳng còn chút mặt mũi nào.
"Được, được. Mời Điện hạ." Trương Bang Xương dường như đã nhìn ra điều gì, nhìn về phía người phụ nữ xinh đẹp ở đằng xa. Dù không biết lai lịch của nữ tử ấy, nhưng dung mạo nàng phi phàm, rõ ràng là một mỹ nhân tuyệt sắc. Lại nghĩ đến lời đồn đại về Lý Cảnh, hắn thở dài trong lòng, có chút thương hại nhìn Triệu Cấu. Tranh giành nữ nhân với Lý Cảnh, đây không phải là chuyện khó khăn bình thường.
Trong lương đình, Vi thị đã đứng dậy, nhìn về phía Triệu Cấu đang chậm rãi tiến đến. Trong ánh mắt nàng lóe lên một tia vui mừng. Thấy con trai mình bình an trở về, Vi thị đương nhiên rất vui. Nhưng khi nhìn sang Lý Cảnh bên cạnh, nàng lại lộ ra vẻ lúng túng. Tuổi của nàng còn lớn hơn Lý Cảnh, hơn nữa nàng thân là Hoàng phi của Triệu Tống, giờ đây lại ở bên cạnh Lý Cảnh. Đặc biệt là khi đối mặt với con trai mình, Vi thị trong nhất thời không biết phải đối mặt với Triệu Cấu như thế nào.
"Thế gian phức tạp, Triệu Cấu tuổi còn trẻ, có một số việc phải trải qua mới biết hết được mọi lẽ trên đời. Đối mặt cường quyền, nếu không thể phản kháng, chỉ đành chịu đựng. Huống hồ, sớm muộn gì cũng sẽ gặp mặt. Nàng đi theo bên Triệu Cát nào có hạnh phúc bằng ở bên ta? Hắn hẳn là phải chúc phúc cho hai chúng ta mới đúng." Lý Cảnh dường như nhìn thấu sự phức tạp trong lòng Vi thị, liền hờ hững nói. Nếu có thể, Lý Cảnh không hề muốn gặp Triệu Cấu trong tình cảnh này. Nhưng hôm nay đã gặp, ngày sau dù sao cũng là kẻ thù, nhìn thêm một chút cũng chẳng sao.
Vi thị liếc nhìn Lý Cảnh một cái, nàng chưa từng thấy qua kẻ nào mặt dày vô sỉ đến vậy.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.