(Đã dịch) Chương 754 : Thất vọng
"Lão đại nhân, ngài xem?" Lý Cương chẳng biết phải làm sao, đối mặt với Triệu Hoàn lúc vui lúc giận, hắn cũng không rõ có nên xuất binh hay không.
"Lương Khê tiên sinh, ngươi chắc chắn cấm quân triều đình có thể đánh bại quân Kim sao?" Ánh mắt Trịnh Cư Trung lóe lên thần quang. Lý Cương này thật đúng là ngu xuẩn bất thường, rõ ràng biết quân Kim cường đại, vậy mà còn muốn chủ động tấn công, quả thực là muốn tìm chết. Một kẻ như vậy sao có thể giữ lại trên triều đình?
Môi Lý Cương run rẩy. Đừng nói là hắn, e rằng ngay cả cả triều văn võ cũng chẳng ai dám khẳng định mình có thể đánh bại quân Kim. Trước cảnh quân địch đen kịt một vùng, sát khí ngút trời, ai dám nói mình có thể dùng bộ binh mà thắng được quân Kim? Lúc này hắn mới nhận ra mình đã hơi quá lời. Cấm quân triều đình dù đông đến mấy, nhưng trên chiến trường dã chiến, cũng không phải đối thủ của quân Kim.
"Đã vậy, chi bằng đừng xuất binh nữa!" Lý Cương dứt lời, toàn thân tinh khí thần đột nhiên tiêu tan sạch sẽ, cả người như già đi trông thấy.
"Chẳng lẽ lại thế sao?" Tông Trạch đứng cạnh biến sắc mặt. Lúc này mà từ bỏ tấn công, chẳng khác nào nuốt lời trước mặt nghĩa quân. Những nghĩa quân này đều là những người trọng nghĩa khí giang hồ, một khi triều đình đánh mất uy tín, còn có thể duy trì uy nghiêm ở đâu? Làm sao có thể chiêu an được họ nữa đây?
"Đối mặt với quân Kim cường đại, điều đầu tiên triều đình cần làm là bảo đảm an toàn cho Biện Kinh. Nếu vì một chút uy tín mà không thể giữ được an nguy kinh sư, ngày sau thiên hạ này còn Đại Tống nữa sao?" Trịnh Cư Trung giận dữ vì không ai tranh luận, nói: "Chỉ cần còn binh mã trong tay, cuối cùng rồi sẽ giành được thắng lợi. Tạm thời chịu đựng khuất nhục thì có là gì? Việt Vương Câu Tiễn còn hiến cả nữ nhân của mình cho người khác, huống chi là chuyện nhỏ nhặt trước mắt này. Điều này thì có đáng kể gì chứ?"
Đám người trên tường thành nghe vậy lập tức im lặng, không ai dám lên tiếng. Trong tình thế này, thật khó mà nói ai đúng ai sai. Nhưng Trịnh Cư Trung là thân tín đại thần của Triệu Hoàn, thậm chí có thể coi là ngoại thích, Trịnh Quan Âm lại có thể trở thành hoàng hậu, nên chẳng ai dám đắc tội Trịnh Cư Trung. Mà Lý Cương và Tông Trạch hai người lại quá cường thế trong triều, khiến một số đại thần không hài lòng. Thế là, mọi người nhao nhao đồng tình với Trịnh Cư Trung, khiến Lý Cương và Tông Trạch đành im lặng, chỉ có thể lặng lẽ nhìn xuống thành.
Dưới thành, hai cánh đại quân lặng lẽ đứng ngoài thành, phân chia rành mạch. Một luồng sát khí ngút trời tràn ngập bốn phía, đó là quân Kim và nghĩa quân do Lý Cảnh dẫn đầu đang giằng co. Cả chiến trường lúc này hiện lên một cảnh tượng thật kỳ dị, hai đạo quân đều đứng yên bất động.
"Vương thượng, người nói triều đình sẽ xuất binh sao?" Vương Thiện nhìn về phía xa, bức tường thành Biện Kinh, có phần lo lắng hỏi.
"Ta e rằng sẽ không. Nếu triều đình định xuất binh, chắc hẳn đã làm từ sớm rồi. Đến giờ mà cửa thành vẫn chưa động, ta thấy rất khó. Tông Trạch người này dù không tệ, nhưng trong triều đình lại không thể làm chủ được. Tiểu nhân nghe nói trong triều có kẻ tiểu nhân lộng quyền, từng tên đều là lũ nhát gan, sợ phiền phức, nên không thể nào xuất binh được." Dương Tiến vẻ mặt khinh thường, nhưng khi nhìn Lý Cảnh lại lộ ra vẻ tôn kính, nói: "Vẫn là Vương thượng lợi hại. Dù địch nhân có mạnh đến đâu, Vương thượng vẫn dẫn quân xông trận, chém giết tướng địch, đây mới thật sự là anh hùng."
Lý Cảnh không nói thêm gì. Hắn sẽ không nói cho Dương Tiến và những người khác biết rằng việc mình dẫn quân xông trận cũng là vì muốn chiêu an bọn họ. Đối mặt với mấy vạn kỵ binh, dù Lý Cảnh có bản lĩnh trời cao, cũng không thể xuất binh vào lúc này. Đối với Triệu Tống mà nói, đây chính là một cái bẫy, một cái bẫy được giăng ra chuyên dành cho Triệu Tống. Nếu chấp nhận xuất binh theo Lý Cảnh, mấy vạn đại quân tất nhiên sẽ tổn thất gần hết. Còn nếu không xuất binh, tất sẽ bị nghĩa quân chế giễu.
Cuối cùng, quả nhiên như Lý Cảnh dự đoán, Triệu Tống lựa chọn không xuất binh. Dù bị người đời cười chê, họ vẫn muốn bảo toàn thực lực, chuẩn bị cho lần tấn công tiếp theo. Trong tình huống này, không thể nói lựa chọn này của Triệu Tống là hoàn toàn đúng hay hoàn toàn sai, chỉ có thể nói rằng đối thủ mà họ phải đối mặt thật sự quá xảo quyệt.
"E rằng quân Kim muốn rút quân rồi, bằng không thì sẽ không phái ba ngàn người đi tìm chết vào lúc này." Lý Phủ nói với Lý Cảnh: "Vương thượng, trên thực tế, nếu Triệu Tống xuất binh, quân Kim chưa chắc đã phát động tấn công cưỡng ép nhằm vào Triệu Tống."
Lý Cảnh khẽ gật đầu. Triệu Tống bảo toàn thực lực lúc này chưa hẳn là sai, chỉ là đối phương không dám đánh cược mà thôi. Chàng liền nói: "Dù họ có xuất binh hay không, trên thực tế đều đã thất bại rồi. Khi quân Kim rút đi, chúng ta cũng có thể trở về."
"Nếu lúc này quân Kim công phá được thành Biện Kinh thì tốt biết mấy." Lý Phủ không kìm được thở dài.
"Yên tâm, Triệu Tống đã như mặt trời lặn về tây, sớm muộn gì cũng sẽ bị quân Kim tiêu diệt." Lý Cảnh nói với vẻ không bận tâm. Chàng quay đầu ngựa, chuẩn bị dẫn quân rời đi thì bỗng thấy trong đại quân quân Kim đột nhiên vọt ra một đội kỵ binh, giương cờ trắng tiến thẳng về thành Biện Kinh. Đám người nhìn rõ, không khỏi nhíu mày.
"Vương thượng, những quân Kim này đang làm gì vậy?" Vương Thiện nhìn rõ, không kìm được thốt lên: "Chẳng lẽ bọn họ muốn chiêu hàng sao!"
"Những quân Kim này không thể uy hiếp được chúng ta, nhưng uy hiếp triều đình Triệu Tống thì vẫn có thể." Lý Cảnh trầm ngâm nói: "Tất cả chuyện này đã không còn liên quan gì đến chúng ta. Nếu triều đình muốn khai chiến, chúng ta sẽ đánh. Còn nếu không khai chiến, chúng ta rút quân về là được."
Vương Thiện và những người khác nghe vậy, sắc mặt biến đổi không ngừng, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài. Những người này chỉ có ý chí báo quốc, nhưng lại không có cửa để báo đáp. Lý Cảnh nói có lý. Nếu triều đình quyết định chiến tranh, mọi người tự nhiên sẽ xông lên. Nhưng nếu triều đình quyết định hòa nghị, mọi người cũng chẳng còn cách nào khác.
"Haizz!" Dương Tiến không kìm được thốt lên: "Vương thượng, chi bằng bây giờ chúng ta cứ xông qua đó đi!"
"Không có sự phối hợp của triều đình, chúng ta sẽ chẳng có cách nào cả." Lý Cảnh lắc đầu. Trong thành Biện Kinh có không ít vũ khí, nếu có thể phối hợp với nhau để tiêu diệt quân Kim, chưa hẳn là điều không thể. Nhưng nếu không có những vũ khí đó, số binh mã này cuối cùng nhất định sẽ chịu tổn thất nặng nề, Lý Cảnh sẽ không ngu xuẩn đến mức đó.
"Thật đáng ghét!" Vương Thiện không kìm được quất mạnh lên chiến mã, hừ lạnh nói: "Triều đình vô đạo, gian thần lộng quyền. Thật đáng thương cho chúng ta, muốn báo quốc mà không có đường!"
"Chẳng làm như vậy, thì còn có thể làm gì?" Lý Cảnh lắc đầu nói: "Đi thôi! Giờ đây chúng ta chỉ có thể chờ đợi quyết định của triều đình."
"Triệu Tống quả nhiên nhát gan! Bằng không, nếu Lý Cảnh cùng Triệu Tống cùng nhau tấn công, chúng ta chắc chắn sẽ chịu thiệt." Từ xa, Hoàn Nhan Tông Bật hừ lạnh nói: "Thật nực cười, những nghĩa quân này một bầu nhiệt huyết, giờ lại hóa thành hư không."
"Lý Cảnh chịu thiệt ư? Mấy trăm ngàn nhân mã đã rơi vào tay Lý Cảnh rồi, binh mã trong tay chàng ta lại tăng lên rất nhiều. So với Triệu Tống, ta càng lo lắng Lý Cảnh hơn." Hoàn Nhan Tông Vọng lắc đầu, nói: "Hôm nay Lý Cảnh đến đây, tuyệt đối không phải vì triều đình Triệu Tống, mà là vì mấy chục vạn đại quân này. Triệu Tống càng vô năng, Lý Cảnh trong lòng càng vui mừng. Việc chúng ta có thể làm bây giờ là trước khi Lý Cảnh tiêu diệt Triệu Tống, hãy tận dụng giá trị của Triệu Tống càng nhiều càng tốt."
Nguồn mạch ngôn từ này, được ươm mầm và trọn vẹn tại truyen.free.