(Đã dịch) Chương 74 : Dao động Lý Sư Sư
Sơn Đông Lý Cảnh ra mắt đại gia. Bước vào lầu thêu, Lý Cảnh mới vỡ lẽ vì sao Tống Huy Tông bỏ mặc ba ngàn giai nhân hậu cung mà lại mê mẩn cô gái trước mắt. Nàng chẳng những xinh đẹp như hoa, dung mạo tú lệ, mà quan trọng hơn cả, có lẽ là khí chất dịu dàng, thần thái đúng mực kia. Dù xuất thân từ thanh lâu, nàng cũng không hề tự ti vì thân phận của mình.
"Sơn Đông Lý Cảnh, không biết ta nên gọi ngươi là 'Điểm Kim Công Tử' hay 'Thiếu trang chủ' đây? Giờ đây, từ Nam chí Bắc, biết bao thương nhân đều nhắc tới đại danh của Sơn Đông Lý Cảnh!" Lý Sư Sư đánh giá chàng trai trẻ trước mặt, lòng không khỏi dấy lên sự hiếu kỳ khôn nguôi. Bất luận nam tử nào bước vào lầu thêu của nàng, đều sẽ lộ ra một vẻ kinh diễm, sâu thẳm đáy mắt còn ẩn chứa một tia dục vọng, dù có biết thân phận của nàng đi chăng nữa cũng vậy. Thế nhưng, riêng chàng trai trước mắt, kinh diễm thì vẫn kinh diễm, nhưng lại không có một tia dục vọng kia, thậm chí, còn có gì đó, một tia thương hại và tiếc nuối. Điều này khiến Lý Sư Sư không kìm được muốn tìm hiểu cặn kẽ.
"Danh hiệu bất quá chỉ là xưng hô, đại gia hà cớ gì phải bận tâm? Hôm nay Lý Cảnh đến đây, là muốn cùng đại gia thực hiện một giao dịch!" Lý Cảnh ngửi thấy hương thơm thoang thoảng bên cạnh, hít một hơi thật sâu. Cô gái trước mắt tuy vô cùng xinh đẹp, khiến người ta không tự chủ nảy sinh dục vọng, thế nhưng Lý Cảnh biết, ít nhất giờ phút này không thể có suy nghĩ đó. Nhớ lại Chu Bang Ngạn là nhân vật cỡ nào, chẳng phải cũng bị biếm truất sao?
"Ồ, giao dịch?" Lý Sư Sư khẽ mỉm cười, nhìn chằm chằm Lý Cảnh rồi nói: "Giao dịch tạm gác lại, ngươi hãy trả lời ta một vấn đề trước đã. Nếu ngươi đáp được khiến ta hài lòng, ta tự nhiên sẽ giúp ngươi, thậm chí, để ngươi ở lại đây, cũng chẳng phải chuyện gì không thể." Đôi mắt đẹp của Lý Sư Sư lướt qua, lộ ra một tia trêu ghẹo.
"Xin đại gia cứ hỏi." Lý Cảnh hít một hơi thật sâu, cô gái trước mắt này quả thực là một nhân vật lợi hại.
"Nét chữ của ngươi? Thật sự phi phàm, ngươi học được từ đâu?" Lý Sư Sư khẽ lay cuốn sách trong tay, cười nói: "Theo ta được biết, lối chữ này e rằng không phải người thường có thể học được. Ngay cả ân sư Lương Khê tiên sinh của ngươi, cũng sẽ không viết được chân thực đến vậy."
"Học ư? Chẳng lẽ Lý đại gia đã từng thấy lối chữ như vậy sao?" Lý Cảnh thầm cười trong lòng, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ kinh ngạc, lắc đầu nói: "Đại gia không phải ta tự biên tự diễn, trên đời này có thể có ngư��i viết ra nét chữ như vậy, căn bản là không thể."
"Ồ! Thế nhân không thể viết ra? Chẳng lẽ là thiên bẩm sao?" Ánh mắt Lý Sư Sư sâu thẳm lóe lên một tia chán ghét. Nàng cho rằng lời Lý Cảnh nói bất quá chỉ là để thu hút sự chú ý của nàng, mà đâu biết nàng ghét nhất chính là kiểu người như vậy.
"Chuyện này..." Lý Cảnh làm ra vẻ khổ sở, trầm mặc một lát rồi nói: "Đại gia đã hiểu rõ nội tình của Lý Cảnh như vậy, ắt hẳn cũng biết, trước kia Lý Cảnh đừng nói là viết được mấy chữ, bảo ta viết ra thư pháp như vậy cũng là điều không thể. Vài tháng trước, Lý Cảnh bị người ám hại, hôn mê bất tỉnh. Sau khi tỉnh lại, liền có thể viết ra thư pháp như thế, có thể nói là mở ra một tiền lệ chưa từng có trong đời."
"Ồ! Tại sao lại thế?" Lý Sư Sư hai mắt sáng rỡ, không kìm được hỏi. Tin tức mà Triệu Cát đưa ra quả đúng là như vậy.
"Kẻ sĩ không nói chuyện yêu ma quỷ quái, chỉ là có vài chuyện rất đỗi kỳ lạ. Trong cõi hư vô xa xăm, ta đã đến một nơi. Vô số đình đài lầu các lướt qua mây xanh, cung điện nguy nga tráng lệ. Lý Cảnh tò mò bèn bước vào, thấy vô số thần tướng áo giáp vàng đang trấn giữ. Tuy vậy, khi Lý Cảnh tiến vào, lại chẳng có ai ngăn cản. Sau một hồi du ngoạn, ta đến một đình nghỉ mát, thấy một nam nhân trung niên với lông mày rồng mắt phượng, khí thế uy nghiêm, đang đánh cờ cùng một lão nhân râu bạc. Bên cạnh còn có vài cung trang mỹ nhân, trông như thần tiên. Vị nam tử kia vừa thấy ta, liền nói: 'Không ngờ đệ tử này của ta sau khi luân hồi, tuy chưa phá được bí ẩn trong thai, lại có thể tìm đến nơi đây.' Lúc đó Lý Cảnh vô cùng kinh ngạc. Vị lão nhân kia lại cười ha hả, nói: 'Đệ tử của Đế quân tự nhiên phi phàm.' Người trung niên nọ lại lắc đầu, nói Lý Cảnh hiện tại đang làm cái nghề hèn mọn, lại không bước chân vào con đường tu hành, cuối cùng cũng chỉ có thể là một vũ phu, không coi là đệ tử chân chính, chỉ có thể là đệ tử ký danh." Lý Cảnh khẽ cười khổ một tiếng.
"Chuyện này có liên quan gì đ��n nét chữ kia sao?" Lý Sư Sư nghe mà ngạc nhiên.
Lý Cảnh không tin quỷ thần, nhưng điều đó không có nghĩa là người thời đại này cũng không tin, đặc biệt là khi liên quan đến một vị khác, Lý Sư Sư quả thực có chút ngạc nhiên.
"Vị ân sư kia của ta nói, tuy ta đã luân hồi, nhưng cũng coi như là đệ tử của ông ấy, cần phải ban cho chút bằng chứng, kẻo bị người khác bắt nạt. Vì thế, ông ấy điểm vào mi tâm Lý Cảnh, rồi phất tay dặn dò ta rằng: 'Cứ xuống hạ giới phụng sự ta, ngày sau khi công đức viên mãn, hãy trở lại Trường Sinh Cung.' Chính vì lẽ đó, ta mới tỉnh lại." Lý Cảnh lắc đầu nói: "Chuyện này quái dị đến nỗi ngay cả chính ta cũng không tin. Chỉ là sau khi tỉnh lại, lúc viết chữ thì nét chữ lại thành ra như vậy, Lý Cảnh thực không biết giải thích thế nào."
"Ồ, chuyện này lại có chút kỳ lạ vô cùng." Lý Sư Sư liếc nhìn Lý Cảnh một cái, đột nhiên chỉ vào một bức tranh treo trên tường đối diện, hỏi: "Ngươi xem thử nét chữ kia thế nào?"
"Ồ! Lý đại gia, tại sao ở đây lại có nét chữ như vậy, quả thực có chút cực kỳ giống, bất quá..." Lý Cảnh tỏ vẻ kinh ngạc, tiến lên hai bước, đánh giá một phen, khẽ lẩm bẩm trong miệng, rồi chần chừ nói: "Tuy không biết vì sao lại có bút tích tương tự đến vậy, nhưng nét chữ này lại y như của ta. Hơn nữa, so với chữ của sư phụ ta thì càng không giống. Lý Cảnh vì luyện võ nên trong bút tích mang nhiều khí sát phạt hơn, còn bức chữ này lại có thêm một tia quý khí. Mà chữ của gia sư, ta vẫn còn nhớ rõ mồn một, đó là nét chữ tràn đầy tiên khí, không phải bất kỳ lối viết nào trên thế gian có thể sánh bằng. Bức chữ này... xin hỏi Lý đại gia, rốt cuộc là của ai?" Tống Huy Tông Triệu Cát tuy sủng ái Lý Sư Sư, nhưng cũng không dám quang minh chính đại đem thư họa của mình ban tặng nàng. Tuy nhiên, nét chữ của ngài thì người thường không thể mô phỏng theo, ngài tiện tay viết một bức rồi treo ở đây, người hiểu biết tự nhiên không dám làm càn.
"Vẫn chưa biết giao dịch mà công tử nói rốt cuộc là gì đây?" Lý Sư Sư không trả lời câu hỏi của Lý Cảnh, mà cười híp mắt chuyển sang chủ đề khác.
"Chuyện này... là vì xà phòng thơm mà đến." Lý Cảnh chần chừ nói: "Lý đại gia chắc hẳn cũng biết, Lý Cảnh đã tạo ra một thứ gọi là xà phòng thơm. Hiện giờ nó đã bán chạy ở Sơn Đông, bước tiếp theo chính là tiến vào Đông Kinh. Muốn mượn tiếng Lý đại gia để quảng bá rộng rãi. Đổi lại, đại gia sẽ được Lý Cảnh cung cấp xà phòng thơm miễn phí trọn đời."
Lý Sư Sư nhìn Lý Cảnh thật sâu, thấy chàng có chút lúng túng, cuối cùng nàng khẽ khúc khích cười, nói: "Giờ ta đã hiểu vì sao vị thần tiên kia lại nói ngươi chỉ là đệ tử ký danh của ông ấy. Với cái tính cách như ngươi, trời sinh chính là một thương nhân rồi. Thần tiên nào muốn thật sự thu ngươi làm đệ tử, e rằng sẽ bị các vị thần tiên khác cười cho. Lại còn lợi dụng ta để giúp ngươi bán đồ nữa chứ."
"Chuyện này... để đại gia chê cười rồi. Lý Cảnh chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi." Lý Cảnh cũng không hề lúng túng gì. Ở đời sau, mời nữ minh tinh làm quảng cáo chẳng phải vẫn là vậy sao? Vào cuối đời Bắc Tống, Lý Sư Sư chính là ngôi sao lớn nhất, ngay cả Phạm tiểu gia của hậu thế cũng không sánh bằng nàng. Lý Cảnh có thể nói là đã mời được một "thương hiệu lớn", mà chi phí lại ít đến mức đáng thương.
"Được thôi, nể tình ngươi là đệ tử ký danh của thần tiên, ta sẽ đáp ứng ngươi." Lý Sư Sư không kìm được cười nói.
"Đa tạ đại gia. Lý Cảnh xin cáo từ trước. Sau đó sẽ gửi xà phòng thơm đến tận nơi." Lý Cảnh không còn dám nán lại lâu hơn, ở lâu, ai biết Tống Huy Tông có thể sẽ gây khó dễ cho mình chăng.
"Quả là một người thú vị? Trường Sinh Cung? Thần tiên? Không biết có phải thật hay không, chỉ là nếu hắn biết tin tức này, e rằng sẽ rất cao hứng đây!" Lý Sư Sư nhìn bóng lưng Lý Cảnh rời đi, khẽ thở dài một tiếng.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, xin được đặc biệt dành tặng riêng cho những độc giả thân thiết của truyen.free.