Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 73 : Kế tục làm mất mặt

Trong sân sau của căn lầu nhỏ, một nữ tử dịu dàng thanh tú dùng đôi tay trắng ngần lật xem những trang giấy trước mắt. Nàng lúc thì lắc đầu, lúc thì gật đầu, trông có vẻ suy tư và có ý vị, nhưng phần lớn là lắc đầu.

"Tiểu thư, Trần Đông được xưng là người đứng đầu Thái Học sinh, lẽ nào thơ từ hắn viết cũng không vừa ý người sao?" Thị nữ bên cạnh không nhịn được nhỏ giọng hỏi. Tiểu thư nhà mình tuy xuất thân không cao sang, nhưng thi từ ca phú mọi thứ đều tinh thông, không hề kém cạnh các tài tử khác. Việc nàng không vừa ý những người này cũng là lẽ thường, chỉ là tiếng tăm của Trần Đông quá lớn, nếu tiểu thư cũng không vừa mắt, e rằng khi tin đồn lan ra, danh tiếng sẽ không được hay cho lắm.

"Hoa đoàn cẩm tú, thật ra cũng không có gì không tốt, chỉ là luôn cảm thấy thiếu một điều gì đó, đa phần chỉ là những lời lẽ tầm thường thôi!" Lý Sư Sư lắc đầu, tỏ vẻ không mấy hứng thú. Trong văn đàn sĩ lâm, số người vịnh sen không biết có bao nhiêu. Nhìn qua, đề tài vịnh sen này rất đỗi bình thường, nhưng muốn làm ra một áng văn chương xuất sắc trong cái bình thường ấy, khiến người ta vừa đọc đã phải vỗ bàn tán thưởng, thì lại không phải chuyện dễ dàng chút nào. Không nghi ngờ gì, những tác phẩm trước mắt này, đều thiếu đi điều gì đó có thể lôi cuốn lòng người.

"Hừ, Trần Đông còn như vậy, vậy thì những công tử con nhà quan lại thế gia khác càng chẳng ra gì!" Hầu gái khinh thường nói. Trong lòng nàng vốn không hề coi trọng đám con cháu quan lại đó.

"Điều này ngược lại cũng đúng! Ồ! Chữ này." Lý Sư Sư đang chờ tán đồng thì bỗng nhiên thấy điều gì thú vị, không nhịn được kinh ngạc thốt lên một tiếng. Đôi tay trắng ngần của nàng không kìm được rút ra một tờ giấy, khẽ ngâm nga: "Phấn hồng tịnh trang điểm, xanh biếc rất hay thấp mưa gió. Chiếm đoạn nhân gian sáu tháng lương, kỳ nguyệt uyên ương phố. Nền tảng ngẫu ti trường, hoa bên trong tim sen khổ. Chỉ vì phong lưu có hứa sầu, càng sấn giai nhân bộ. Thơ hay lắm. Sơn Đông Lý Cảnh. Sơn Đông Lý Cảnh?"

Lý Sư Sư không kìm được vỗ bàn tán thưởng, nhưng khi xem đến phần họ tên phía sau, nàng sững sờ. Nàng cảm thấy cái tên này rất quen thuộc, thoáng suy tư một chút, liền lập tức nói với thị nữ bên cạnh: "Tiểu Hà, đi lấy hộp xà phòng thơm chưa mở ra kia đến đây."

Tiểu Hà không rõ duyên cớ, nhưng vẫn từ dưới bàn trang điểm một bên lấy ra một hộp xà phòng thơm. Lý Sư Sư mở hộp ra, đối chiếu với chữ viết trên đó, không nhịn được nói: "Ta cứ nghĩ vì sao cái tên Sơn Đông Lý Cảnh này lại quen thuộc đến vậy, hóa ra là 'Điểm Kim Công Tử'."

"Tiểu thư nói đến 'Điểm Kim Công Tử', người đã chế tạo ra Ngọc Quang xà phòng thơm đó sao? Không ngờ lại chính là Lý Cảnh này!" Tiểu Hà nghe xong hai mắt sáng rỡ. Xà phòng thơm Ngọc Quang này hiện đang bán rất chạy ở Đông Kinh, chỉ vì sản lượng ít ỏi, cung không đủ cầu. Nếu không phải tiểu thư nhà mình danh tiếng lẫy lừng, nhiều người đến nịnh bợ, e rằng muốn dùng được một bánh cũng vô cùng khó khăn.

"Xà phòng thơm này đúng là thứ yếu, chỉ là người này thật sự có chút thú vị. Không ngờ, hắn không chỉ làm ra những món đồ chơi yêu thích như vậy, mà thơ từ đều xuất sắc, ngay cả chữ này cũng thật là ghê gớm." Lý Sư Sư đánh giá chữ trong tay, sau đó nhìn sang một bức tranh treo ở bên cạnh. Đó là một bức tranh mỹ nữ, trên đó quả thực có viết một bài thơ, nét bút cùng với bức chữ trước mắt này cực kỳ tương tự. Chỉ là một nét bút mang chút khí phú quý, còn một nét l��i có thêm một tia sắc bén. Thế nhưng Lý Sư Sư vẫn nhận ra, hai người là cùng một tông phái.

"Đi mời Lý công tử vào đây." Lý Sư Sư nhất thời trong lòng hiếu kỳ, liền sai hầu gái đi mời Lý Cảnh.

"Lý hiền đệ, trước đây Lý Đại gia chấm bài rất nhanh, sao lần này lại chậm chạp đến vậy?" Từ Nguy có chút lo lắng nói.

"Lý Cảnh, Lý Đại gia đây không phải ai muốn gặp là gặp được đâu. Nếu ta là ngươi, giờ hãy đi đi, may ra còn giữ được chút thể diện, kẻo lát nữa lại mất mặt." Tống Triệu Thanh lại bắt đầu đả kích Lý Cảnh.

"Từ Nguy, ngươi cũng muốn đối địch với ta sao?" Tống Triệu Thanh sắc mặt âm trầm, chỉ vào Từ Nguy nói.

"Vị nào là Lý công tử Sơn Đông Lý Cảnh? Tiểu thư mời ngài vào trong nói chuyện." Đúng lúc này,

Tiểu Hà dẫn theo mấy cô hầu gái bước tới, lướt mắt nhìn mọi người một lượt, rồi lớn tiếng nói.

"Không thể, sao có thể là hắn!" Tống Triệu Thanh nghe rõ ràng, không nhịn được thốt lên thất thanh: "Ngươi sẽ không phải giả truyền lời Lý Đại gia đó chứ! Hắn làm sao có thể trở thành người đứng đầu được."

"Thơ của Lý công tử Lý Cảnh được tiểu thư nhà ta yêu thích sâu sắc, vì sao lại không thể trở thành người đứng đầu? Vị công tử này, mình không có tài học, cũng không có nghĩa là người khác không được." Tiểu Hà nhất thời có chút bất mãn nói: "Vị nào là Lý công tử Sơn Đông Lý Cảnh?"

"Hiền đệ, thật không ngờ! Một mình ngươi là thương nhân cũng có thể viết ra một bài thơ hay, lại còn được Lý Đại gia ưu ái đến vậy." Từ Nguy không nhịn được thở dài nói, trong ánh mắt lóe lên vẻ dị thường.

"Ha ha, thật đúng là tình cờ, tình cờ thôi." Lý Cảnh trên mặt cũng hiện lên vẻ tươi cười, nhưng trong lòng lại đầy đắc ý. Nếu thơ từ của Tân Khí Tật mà cũng không thể trúng tuyển, thì còn gì để chê bai? Hắn tiến lên phía trước, chắp tay nói với Tiểu Hà: "Sơn Đông Lý Cảnh ra mắt tiểu nương tử."

"Ngài chính là Lý Cảnh, Sơn Đông Lý Cảnh sao? Xin mời đi cùng nô tỳ." Tiểu Hà nhìn Lý Cảnh, hai mắt sáng rỡ. Lý Cảnh thân hình cao to anh tuấn, khí chất toàn thân lại càng khác biệt so với những người xung quanh, đ��c biệt cuốn hút. Cộng thêm việc Tiểu Hà đã có ấn tượng tốt từ trước, nàng càng cảm thấy Lý Cảnh anh tuấn tiêu sái, vượt xa những người khác, nên thái độ cũng tốt hơn rất nhiều.

"Xin mời." Lý Cảnh đang chuẩn bị tiến lên thì bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, liền xoay người nói với Tống Triệu Thanh: "Tống huynh đây, chuyện đánh cuộc vừa nãy chớ quên nhé. Đã là đệ tử của Lương Khê tiên sinh thì hẳn sẽ không thất hứa. Ngày mai ta phải đi bái kiến ân sư, đến lúc đó, ta sẽ phân xử trước mặt ân sư. Tống huynh ngày mai nếu có thời gian, cũng có thể đến phủ của lão sư." Nói đoạn, hắn không thèm để ý đến sắc mặt xám xịt của Tống Triệu Thanh, liền theo Tiểu Hà tiến vào sân sau.

"Trần huynh, này, sao lại có thể như thế chứ? Sao có thể là hắn được?" Tống Triệu Thanh nghe xong sắc mặt đại biến, vẻ mặt có chút bối rối. Cú đả kích như vậy thực sự khiến hắn không thể chịu đựng nổi, nghĩ đến chuyện cá cược của mình, nhất thời không biết phải làm sao.

"Tống huynh, không cần kinh hoảng. Hắn không có đáp ứng điều kiện của huynh, vậy có nghĩa là cuộc cá cược này không tồn tại." Trần Đông vẫn chưa nói gì, một học sĩ bên cạnh hắn không nhịn được lên tiếng.

"Đúng, đúng vậy, hắn không chấp nhận lời cá cược của ta, ta tự nhiên cũng sẽ không phải tuân thủ." Tống Triệu Thanh cũng nghĩ đến vấn đề này, nhất thời thở phào nhẹ nhõm.

Trần Đông đứng một bên lại thở dài, nhàn nhạt nhìn Tống Triệu Thanh một cái. Dù sao đi nữa, danh tiếng của Tống Triệu Thanh này cũng coi như đã bị hủy hoại. Hắn nhìn bóng dáng cao ngất của Lý Cảnh, trong lòng có chút cô đơn, liền phất tay áo một cái rồi rời khỏi phòng khách. Sự tình đã như vậy, Trần Đông chỉ có thể là bỏ đi.

"Hừ, một đám ngụy quân tử, chúng ta cũng đi thôi! Lý Cảnh này, đúng là có chút thú vị." Thái Điều khinh thường lướt mắt nhìn đám Thái Học sinh kia một cái, dẫn theo đám công tử bột bên cạnh, không thèm nhìn đến Tống Triệu Thanh cùng những người khác, rồi rời khỏi phủ đệ của Lý Sư Sư. Ở nơi này, những kẻ đó không dám gây sự.

Độc giả yêu mến bộ truyện này có thể tìm đọc các chương tiếp theo tại truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch chính thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free