(Đã dịch) Chương 71 : Các Thái học sinh
Sơn Đông Lý Cảnh? Ngươi cũng là Thái Học sinh?" Lý Cảnh vừa mới ngồi xuống, đã thấy một thanh niên tuấn tú bên cạnh, vẻ mặt kinh ngạc hỏi.
"Tại hạ không có phúc phận được vào Thái học, chỉ là biết chút ít chữ nghĩa mà thôi." Lý Cảnh nhìn đối phương dáng vẻ cao cao tại thượng, biết người đó có cảm giác tự tôn, dù sao trong thời đại này, Thái Học sinh chính là môn sinh của thiên tử.
"Ồ, hóa ra là vậy. Ta cũng nghĩ thế, trong Thái học ta chỉ nghe danh chứ chưa từng gặp mặt ngươi." Chàng thanh niên kia nghe xong, vẻ rụt rè trên mặt càng tăng, liền lập tức chỉ vào một chàng trai áo trắng khác ngồi ở bàn trên, nói: "Ngươi thấy không? Kia là Trần Đông, là người đứng đầu trong số Thái Học sinh chúng ta. Hôm nay y có vinh hạnh được cùng Lý Đại gia nâng chén đàm đạo vui vẻ. Chúng ta tới đây, cũng chỉ là để diện kiến Lý Đại gia mà thôi."
Lý Cảnh cũng chú ý đến trên bàn kia, có một nam tử mặc áo trắng, khí độ hiên ngang, hai mắt sáng ngời có thần, không giận mà uy. Y ngồi ngay ngắn ở đó, như sao trời vây quanh, giữa hai hàng lông mày toát ra vẻ chính trực lẫm liệt, quả thực có vài phần phong thái phi phàm. Chẳng trách y có thể gây ra chuyện như vậy trong thời kỳ Tuyên Hòa, quả thật chỉ có Thái Học sinh với khí chất như vậy mới có thể được xưng là người đứng đầu của Thái học.
"Còn bàn kia là ai?" Lý Cảnh chỉ vào bàn đầu tiên kia, có chút ngạc nhiên hỏi.
"Hừ, toàn là hạng công tử bột, ta khinh cùng bọn chúng làm bạn." Chàng trai áo trắng kia khinh thường nói.
Lý Cảnh gật đầu. Người này tuy nói khinh thường, thế nhưng Lý Cảnh vẫn nhận ra từ trong mắt hắn, dù khinh bỉ nhưng vẫn có vẻ hâm mộ.
"Người đứng đầu kia là Thái Điều, con trai thứ năm của Thái Kinh, chính là Phò mã Đô úy. Bên trái hắn là Vương Thông, con trai của Vương Phủ, còn bên phải là Lý Bang Ngạn." Đúng lúc Lý Cảnh đang hiếu kỳ, một thanh niên có vẻ mặt hơi đen bên cạnh đã khinh thường nói.
"Đúng là, không phải con của gian thần thì cũng là gian thần cả." Lý Cảnh nhìn vào bàn, trong lòng thầm cười gằn một trận, rồi chắp tay hỏi người bên cạnh: "Vẫn chưa biết huynh đài xưng hô thế nào?"
"Tô Châu Từ Nguy." Chàng thanh niên mặt đen cười ha hả nói: "Lý hiền đệ đây là lần đầu tiên tới đây sao?"
"Sao Từ huynh lại biết?" Lý Cảnh có chút kinh ngạc nói.
"Trong giới sĩ tử Đông Kinh, mọi người đều quen biết nhau cả, hơn nữa đều lấy Trần Đông làm người đứng đầu. Những Thái Học sinh kia khi nghe Trần Đông có mặt ở đây, chẳng phải đều phải tiến lên bái kiến sao? Ta thấy Lý hiền đệ nghe danh Trần Đông mà chẳng có chút khác thường nào, liền biết hiền đệ chắc chắn là lần đầu tiên đến Đông Kinh." Từ Nguy cười ha hả nói.
"Trước đây ta ở Sơn Đông, đây là lần đầu tiên đến Đông Kinh, là để bái kiến lão sư." Lý Cảnh đối với chàng thanh niên mặt đen này quả thực có ấn tượng tốt, không giống những người khác cao ngạo tự phụ.
"Xin hỏi tôn sư xưng hô thế nào?" Từ Nguy sắc mặt hơi đổi, lập tức hỏi.
"Lương Khê tiên sinh." Lý Cảnh suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Lý hiền đệ lại là cao đồ của Lương Khê tiên sinh ư?" Từ Nguy kinh ngạc nói, giọng hắn khá lớn, mọi người đều nghe rất rõ. Mấy ánh mắt lập tức đổ dồn về phía Lý Cảnh, ngay cả Trần Đông ở bàn khác cũng liếc nhìn Lý Cảnh một cái, trong mắt mang theo một tia suy xét. Danh tiếng của Lý Cương ở Đông Kinh vẫn rất vang dội, với sự chính trực thẳng thắn của mình, Lý Cương trong giới sĩ lâm, đặc biệt là trong số Thái Học sinh, đều đư���c coi là bậc cao nhân tiền bối. Trần Đông càng coi y như tấm gương để noi theo, không ngờ ở đây lại gặp được đệ tử của Lý Cương.
"Tống huynh, không ngờ vị Lý Cảnh kia lại là sư đệ của huynh." Trần Đông lập tức nói với một thanh niên bên cạnh.
"Hừ, hạng người nịnh hót, xảo trá gian dối từ đâu mà đến! Ân sư thu đồ đệ chỉ vỏn vẹn mười ba người, ta Tống Triệu Thanh đều biết mặt từng người. Ngươi là ai mà dám mạo danh gia sư, thật đáng ghét!" Tống Triệu Thanh nhìn Lý Cảnh với vẻ mặt chính trực, lớn tiếng khiển trách: "Chưa từng bái được danh sư thì có đáng gì, chúng ta chỉ cần đọc đủ thi thư, tự nhiên có thể công thành danh toại, cớ gì phải nhờ cậy danh phận đệ tử của người khác, làm chuyện nịnh hót lòng người, thật đáng ghét!"
Tống Triệu Thanh vừa dứt lời, mọi người lập tức dùng ánh mắt khác lạ nhìn Lý Cảnh. Vốn tưởng Lý Cảnh có một dáng vẻ đẹp đẽ, nào ngờ lại là loại người như vậy, lập tức ai nấy đều lộ vẻ châm chọc. Ngay cả Từ Nguy bên cạnh cũng hơi đổi sắc mặt, không nhịn được thấp giọng nói: "Hiền đệ nói những người khác thì còn được,
cớ gì lại nói mình là học trò giỏi của Lương Khê tiên sinh? Phải biết rằng, những học trò giỏi của Lương Khê tiên sinh, trong Thái học đều là nhân vật lừng danh lẫy lừng, sao lại là người từ Sơn Đông mà đến?"
"Gia sư cả đời thu nhận bao nhiêu đệ tử, vị huynh đài này làm sao biết hết được? Ta Lý Cảnh sống cách xa tận Sơn Đông, bất quá là con trai của một hộ nông dân, chưa từng được biết đến trong giới sĩ lâm. Gia sư tuy nhận ta làm đệ tử, nhưng chưa từng dốc lòng giáo dục cũng là lẽ thường tình. Lý Cảnh tuy học vấn chẳng ra sao, nhưng cũng khinh thường việc mạo danh người khác." Lý Cảnh bình tĩnh nhìn Tống Triệu Thanh, nói: "Chẳng hay vị huynh đài này, huynh có thể biết hết thảy về lão sư sao? Tuy ta là đệ tử bất tài của lão sư, lão sư cũng không muốn nhắc đến ta Lý Cảnh trước mặt người đời, thế nhưng điều này cũng không thể thay đổi một sự thật rằng Lý Cảnh đích xác là đệ tử của Lương Khê tiên sinh. Trừ phi lão sư đích thân trục xuất ta Lý Cảnh ra khỏi sư môn!"
"Ngươi..." Tống Triệu Thanh biến sắc, định nói gì đó, chợt như phát hiện ra điều gì, lẩm bẩm rồi ngồi xuống.
"Chư vị, hôm nay cô nương nhà ta đã ra đề, lấy hoa sen làm chủ đề để sáng tác một bài từ. Vị nào được cô nương nhà ta vừa ý, có thể cùng cô nương nhà ta xướng họa thơ ca." Đúng lúc này, tại cầu thang, một người hầu gái chậm rãi bước ra, liếc nhìn khắp đại sảnh rồi lớn tiếng nói: "Giấy bút đã chuẩn bị xong xuôi, xin mời chư vị dời bước vào trong viện."
Lúc này Lý Cảnh mới phát hiện, trong viện đèn đuốc sáng trưng, hàng chục chiếc bàn nhỏ được kê sẵn ở bên ngoài, trên đó giấy và bút mực đã được chuẩn bị tươm tất, chờ đợi mọi người tới ứng thí.
"Hừ, Lý Đại gia vẫn là Lý Đại gia, những kẻ muốn chen chân tiếp cận hay muốn mạo danh, đều không thể." Tống Triệu Thanh khinh thường liếc nhìn Lý Cảnh, nói: "Lý Đại gia đàm tiếu cùng bậc hiền sĩ, há lại là kẻ phàm phu tục tử có thể diện kiến?"
"Kẻ này cứ như vậy, nhìn thì ra vẻ thanh cao, nhưng thực tế, chẳng phải ai cũng muốn tại chỗ Lý Đại gia này lộ mặt sao? Nếu có cơ hội được nhắc đến trước mặt vị nào đó, thì đó chính là con đường thanh vân thẳng tiến! Ách! Lý hiền đệ, huynh đừng hiểu lầm, ta không nói huynh đâu nhé!" Từ Nguy có chút lúng túng nói.
"Không sao, không sao. Chẳng giấu gì Từ huynh, sở dĩ gia sư không muốn nhắc đến ta, không chỉ vì tại hạ vô dụng, mà quan trọng hơn là, tiểu đệ chỉ là một thương nhân, lão sư sao có thể vui lòng được?" Lý Cảnh cười khổ nói.
"Thương nhân? Hiền đệ lại là thương nhân ư?" Từ Nguy kinh ngạc nhìn Lý Cảnh, vẻ mặt không thể tin được. Hắn liếc sang phía khác, nơi đó ai nấy đều mặc cẩm y, nhưng đa phần là những kẻ mặt to tai lớn, cả người đầy mùi tiền bạc. Hắn nhìn lại Lý Cảnh một chút, rồi lắc đầu nói: "Hiền đệ không đọc sách thật là đáng tiếc." Dù có chút tiếc hận, nhưng Từ Nguy không hề có ý kỳ thị nào, cùng lắm chỉ là hiếu kỳ mà thôi.
"Học vấn không tốt, nếu là tham gia thi cử, chỉ sợ sẽ làm mất mặt lão sư." Lý Cảnh cùng Từ Nguy đi vào trong viện, cười ha hả rồi cũng chọn một bàn bên cạnh hắn. Dù sao thì, cũng phải qua được cửa ải này đã.
Những tinh hoa của nguyên tác đều được truyen.free chuyển ngữ tỉ mỉ.