(Đã dịch) Chương 686 : Như bẻ cành khô
Tại Bạch Đạt Đán, nơi cố hương của dân bản địa, Hoàn Nhan Tông Bật đã lưu lại nơi đây hơn hai tháng. Mỗi ngày, hắn ngoài việc vui đùa cùng các mỹ nữ thảo nguyên, còn lại chính là cưỡi ngựa bắn tên. Mặc dù ở vùng lân cận có năm ngàn kỵ binh đang quấy phá, nhưng hắn chẳng hề bận tâm đến đội quân này. Sau khi tổn thất hơn ngàn kỵ binh ngay từ đầu, Hoàn Nhan Tông Bật lập tức hiểu rõ mục đích của đối phương: là để thu hút đại quân của mình rời khỏi Bạch Đạt Đán, tạo điều kiện cho đại quân của Bá Nhan thuận lợi xuôi nam. Điều này không chỉ giúp Bá Nhan thoát khỏi thế khó, mà còn có thể bất ngờ tiến vào Vân Châu, đánh bại mấy vạn đại quân của Hoàn Nhan Tông Vọng. Sau khi thấu hiểu ý đồ của Trát Nhĩ Xích Ngột Đại, Hoàn Nhan Tông Bật lại càng thêm ung dung. Hắn chỉ phái thuộc hạ tiến công, nhiều nhất cũng chỉ là để đuổi năm ngàn quân của Trát Nhĩ Xích Ngột Đại đi mà thôi, không cầu lập công, chỉ mong không mắc lỗi.
"Gần đây, người Tháp Tháp Nhĩ không phái người đến yêu cầu vật tư nữa sao?" Hoàn Nhan Tông Bật có chút tò mò nhìn thuộc hạ của mình là Hoàn Nhan Tông Nghĩa, hỏi: "Thác Cáp Y là kẻ tham lam đến mức nào chứ. Để hắn xuất binh, chúng ta đã tốn biết bao công sức, dâng hiến bao nhiêu mỹ nữ và tiền tài. Hắn vẫn thường xuyên đến tìm chúng ta đòi hỏi thứ này thứ kia, sao dạo gần đây lại không thấy tăm hơi?"
"Có lẽ họ đang giao chiến với Bá Nhan đến thời điểm mấu chốt nhất, nên không có thời gian đến được." Hoàn Nhan Tông Nghĩa nhìn các vũ nữ đang múa trong đại trướng, hai mắt lóe lên vẻ si mê. Hắn đang độ tuổi trai tráng, ưa thích nhất loại mỹ nữ này, cho dù Hoàn Nhan Tông Bật có mặt bên cạnh, hắn cũng chẳng hề che giấu suy nghĩ trong lòng.
"Ừm, Bá Nhan là một nhân tài, có thể dựa vào mấy vạn kỵ binh mà giao chiến với người Tháp Tháp Nhĩ đến nay vẫn chưa tan rã. Đáng tiếc, người như vậy lại là thuộc hạ của Lý Cảnh. Nếu gia nhập quân đội Đại Kim chúng ta, hẳn có thể thêm một chiến tướng tài ba." Hoàn Nhan Tông Bật khẽ nói với vẻ tiếc nuối.
"Điện hạ nói đùa, các tướng quân trong đại quân Kim chúng ta đều là tộc nhân của mình. Bá Nhan tuy có chút năng lực, nhưng hắn không phải tộc nhân của chúng ta." Hoàn Nhan Tông Nghĩa nghiêm nghị đáp: "Làm sao chúng ta có thể giao quân đội cho người khác chưởng quản chứ?"
"Ngươi nói sai rồi. Người Kim chúng ta có bao nhiêu người chứ? Chưa nói đến số lượng đông đảo người Hán, chỉ nói riêng những người Mông Cổ này, số lượng đã vượt xa chúng ta. Nếu không chiêu mộ những nhân tài kiệt xu���t trong số họ, làm sao người Kim chúng ta có thể chưởng khống thiên hạ?" Hoàn Nhan Tông Bật hiếm khi lắc đầu mà nói: "Ngươi hãy xem Lý Cảnh mà xem. Hắn tuy xuất thân là người Hán, nhưng vẫn để Bá Nhan, Tiêu Nguy Ca nắm giữ kỵ binh. Hắn không vì họ là người dị tộc mà không tin tưởng, trái lại, chính vì tài năng của họ mà trọng dụng."
"Điện hạ dạy phải." Hoàn Nhan Tông Nghĩa nghe vậy nhưng chẳng hề để tâm. Hoàn Nhan Tông Bật nhìn thấy điều đó, chỉ biết thở dài thật sâu. Tình huống này hắn đã gặp phải rất nhiều lần. Trong nội bộ người Kim, rất nhiều người đều không ưa người Hán hay các tộc khác, nhưng họ lại không biết rằng kẻ địch của họ đã sớm thu nạp nhân tài các tộc dưới trướng, để họ chiến đấu vì mình.
"Có biết binh mã của Bá Nhan ở đâu không? Nếu khoảng cách còn xa, chúng ta hãy tiêu diệt năm ngàn binh mã trước mắt này, sau đó tiến về Vân Châu, cướp đoạt Vân Châu, triệt để cắt đứt nguồn binh mã của Lý Cảnh." Hoàn Nhan Tông Bật trong lòng sốt ruột, hận không thể ngay lập tức xé xác Lý Cảnh ra từng mảnh.
"Nghĩ đến khoảng cách đối với chúng ta còn xa xôi lắm. Cách đây không lâu, nghe nói người Tháp Tháp Nhĩ đã đuổi Bá Nhan về phía tây, hẳn là hắn đã đi về phía tây rồi." Hoàn Nhan Tông Nghĩa suy nghĩ một lát, bỗng nhiên đứng bật dậy từ trên chiếu, lớn tiếng nói: "Điện hạ muốn ra tay với Trát Nhĩ Xích Ngột Đại sao? Mạt tướng nguyện ý dẫn một vạn quân, tiêu diệt kẻ đáng ghét này!"
"Đừng lo lắng, ngươi sẽ có cơ hội lập công." Hoàn Nhan Tông Bật lắc đầu. Hắn nhận ra, Hoàn Nhan Tông Nghĩa thực chất là muốn lập công lập nghiệp, nhưng chuyện lập công há dễ dàng đến vậy? Trát Nhĩ Xích Ngột Đại tuy danh tiếng không nổi bật, nhưng hiện tại cũng có thể thấy, việc hắn được Bá Nhan ưu ái trọng dụng, có thể nắm giữ năm ngàn tinh binh, độc lập tồn tại với đại quân, rõ ràng không phải đãi ngộ mà người thường có thể có được.
"Chẳng qua chỉ là năm ngàn binh mã, trải qua thời gian dài giao chiến như vậy, nhiều nhất cũng chỉ còn khoảng bốn ngàn người. Một vạn đại quân của ta, chẳng lẽ lại không thể đánh lại bốn ngàn binh mã này sao?" Hoàn Nhan Tông Nghĩa nói với vẻ hơi bất mãn.
"Được, vậy ngươi hãy dẫn một vạn đại quân đi tiêu diệt Trát Nhĩ Xích Ngột Đại. Nhưng nhớ kỹ, Trát Nhĩ Xích Ngột Đại chỉ có thể bắt sống, tuyệt đối không được giết." Hoàn Nhan Tông Bật vẫn muốn chiêu hàng Trát Nhĩ Xích Ngột Đại, nên mới ra lệnh cho Hoàn Nhan Tông Nghĩa như vậy.
"Mạt tướng đã rõ, thưa Điện hạ." Dù trong lòng Hoàn Nhan Tông Nghĩa có chút bất mãn, nhưng hắn không dám trái lời quyết định của Hoàn Nhan Tông Bật. Chỉ cần có thể ra trận lập công, những chuyện khác đều dễ giải quyết. Hắn hăm hở nhận lệnh, tập hợp một vạn đại quân bên ngoài, vó sắt vang dội, tức tốc rời khỏi đại doanh.
"Ngươi chính là Trát Nhĩ Xích Ngột Đại sao? Bá Nhan đã nói với ta, ngươi trời sinh là một tướng lĩnh kỵ binh, có thể dẫn năm ngàn binh mã quần thảo với Hoàn Nhan Tông Bật hơn một tháng mà chỉ tổn thất hơn ngàn người. Rất tốt." Trên thảo nguyên, Lý Cảnh đích thân dẫn bốn vạn tinh nhuệ kỵ binh hội quân cùng hơn bốn ngàn người của Trát Nhĩ Xích Ngột Đại, hợp thành một quân đoàn kỵ binh hùng mạnh.
"Tạ ơn Vương thượng đã khích lệ. Mạt tướng tuy có chút thành tựu, nhưng so với Vương thượng, mạt tướng vẫn còn kém xa." Trát Nhĩ Xích Ngột Đại dùng ánh mắt tôn kính nhìn Lý Cảnh. Vị sứ giả của Thương Lang trong truyền thuyết này, vị Thái Dương Thần trên thảo nguyên này, như Trường Sinh Thiên cao cao tại thượng, đã lưu lại đủ loại truyền thuyết trên thảo nguyên. Từ khi có Hán bộ, thảo nguyên không còn phải chịu đói khổ nữa.
"Dùng chiến thuật vận động để tiêu diệt địch nhân, ý tưởng của ngươi tuy không tồi. Nếu là ngày thường thì được, nhưng đối thủ của ngươi lại khác. Hoàn Nhan Tông Bật dẫn ba vạn quân đóng tại đây, mục đích chính không phải tiêu diệt Bá Nhan, mà là ngăn cản Bá Nhan xuôi nam, tiến vào Vân Châu, để cùng quân đồn trú Vân Châu trong ngoài giáp công đánh bại Hoàn Nhan Tông Vọng. Vì thế, ngươi nhiều lần khiêu khích, hắn căn bản sẽ không để ý tới. Chiến thuật vận động của ngươi cũng vì thế mà mất đi mục đích cơ bản nhất. Ngươi động mà hắn bất động, làm sao có thể tiêu diệt kẻ địch?" Lý Cảnh lắc đầu nói.
"Vương thượng anh minh! Mạt tướng gần đây mới đoán được ý nghĩ của Hoàn Nhan Tông Bật, đáng tiếc là không có cách nào giải quyết việc này." Trát Nhĩ Xích Ngột Đại nói với vẻ khá lúng túng.
"Muốn giải quyết hắn, chỉ có thể dùng đại quân mạnh mẽ tiến công, tiêu diệt là xong." Lý Cảnh cười ha hả nói: "Trước mắt chúng ta đã đánh bại người Tháp Tháp Nhĩ, tiếp theo chính là xử lý Hoàn Nhan Tông Bật. Đến lúc đó ngươi sẽ làm tiên phong."
Trát Nhĩ Xích Ngột Đại đang chờ để đáp lời, thì từ xa có một đội kỵ binh phi nhanh đến. Lý Cảnh nhìn qua, đã thấy đội kỵ binh kia nhảy xuống ngựa, người dẫn đầu lớn tiếng hô: "Vương thượng! Người Kim đã xuất binh, đại tướng Hoàn Nhan Tông Nghĩa dẫn một vạn quân đang đánh tới phía chúng ta!"
"Xem kìa, kẻ địch đã đến. Ta nghĩ, mấy ngàn người các ngươi trong mắt Hoàn Nhan Tông Bật chẳng khác nào mấy con rận, bắt thì khó, không bắt thì cực kỳ khó chịu. Lần này hắn cuối cùng cũng xuất binh, một vạn quân mã đủ để tiêu diệt các ngươi." Lý Cảnh giơ roi chỉ về phương xa nói.
"Đáng tiếc Hoàn Nhan Tông Nghĩa vận khí không tốt, lại đụng phải Vương thượng. Nếu Vương thượng không đến, mạt tướng lúc này chỉ có thể bỏ trốn mất dạng. Nay Vương thượng đã đến, đây chính là tử kỳ của Hoàn Nhan Tông Nghĩa." Trát Nhĩ Xích Ngột Đại nghe xong, không hề bối rối chút nào, trái lại bật cười ha hả. Hắn thích nhất chính là tình huống như thế này.
Dẫn mấy ngàn binh mã mà quần thảo với mấy vạn đại quân, tuy rằng đánh không lại thì chạy, nhưng cũng thật sự rất uất ức và mệt mỏi. Chỉ cần lơ là một chút, liền có nguy cơ toàn quân bị diệt. Chỉ có hiện tại, không chỉ áp đảo người khác về chất lượng, mà về số lượng cũng vậy.
"Vậy thì tốt. Việc tiêu diệt Hoàn Nhan Tông Bật sẽ bắt đầu từ Hoàn Nhan Tông Nghĩa. Đánh bại hắn, phá hủy hắn, tiêu diệt hắn, sau đó trực tiếp tiến vào đại bản doanh của Hoàn Nhan Tông Bật." Lý Cảnh cười ha hả nói: "Ngươi dẫn quân đi trước, bản vương sẽ vòng ra phía sau, tiêu diệt Hoàn Nhan Tông Nghĩa." Hắn đang nghĩ cách giải quyết Hoàn Nhan Tông Bật trước mắt, không ngờ Hoàn Nhan Tông Bật lại không chịu an phận trong đại doanh mà lại chia binh. Lần này, chính là cơ hội tốt cho Lý Cảnh: tiêu diệt từng bộ phận, dùng ưu thế binh lực tuyệt đ���i đánh bại mọi thứ trước mắt. Đây mới là phương thức giải quyết tốt nhất của binh gia.
Hoàn Nhan Tông Nghĩa lúc này không hề hay biết phía trước đã có người giăng một cái bẫy lớn dành cho hắn. Hắn dẫn binh mã phi nước đại trên thảo nguyên, bản thân càng thêm hăm hở. Phía trước chỉ có mấy ngàn binh mã, đúng lúc có thể tiêu diệt toàn bộ, tránh cho đối phương cứ như một con chuột, nhảy nhót trước mặt mình, trông thật đáng ghét.
Đại doanh của Trát Nhĩ Xích Ngột Đại không còn như trước, không có nơi ở cố định. Vào lúc Hoàn Nhan Tông Bật quyết định không tấn công Trát Nhĩ Xích Ngột Đại nữa, Trát Nhĩ Xích Ngột Đại liền biết kế sách của mình đã bị Hoàn Nhan Tông Bật nhìn thấu. Hắn cũng đơn giản không đi quấy phá đối phương nữa, mà là theo dõi họ. Hễ khi nào Hoàn Nhan Tông Bật chuẩn bị có hành động gì, Trát Nhĩ Xích Ngột Đại liền sẽ dẫn quân quấy nhiễu.
"Tướng gia, phía trước chính là đại doanh của Trát Nhĩ Xích Ngột Đại. Vừa rồi thám tử đã phát hiện thám mã của đối phương, chắc hẳn hắn đã biết tin Tướng gia xuất binh." Bên cạnh Hoàn Nhan Tông Nghĩa là thuộc hạ kiêm hộ vệ của hắn, Hoàn Nhan Ngư. Hắn cầm một thanh đại đao, lớn tiếng nói: "Không biết ai cho hắn lá gan, lại dám khiêu khích Tướng gia. Tướng gia, lần này dứt khoát tiêu diệt toàn bộ bọn chúng!"
"Muốn tiêu diệt hắn e rằng hơi khó. Trát Nhĩ Xích Ngột Đại rất hiểm độc, hắn sẽ không giao chiến trực diện với chúng ta. Hắn sẽ chỉ bỏ chạy, đợi đến khi binh mã của chúng ta quay về doanh trại, hắn lại xuất hiện một lần nữa, hệt như một con chuột, vô cùng đáng ghét." Hoàn Nhan Tông Nghĩa hung hăng nói: "Nếu có thể triệt để tiêu diệt đối phương thì tốt nhất. Dù sao thì cũng phải trọng thương đối phương, để hắn không còn lảng vảng bên cạnh chúng ta nữa." Hắn khác với Hoàn Nhan Tông Bật. Hoàn Nhan Tông Bật lần đầu chỉ huy đại quân tác chiến, không cầu lập công, chỉ mong không mắc lỗi, chỉ cần chặn đường Bá Nhan xuôi nam, mọi chuyện còn lại đều dễ xử lý. Nhưng nếu cứ như vậy, những người đi theo Hoàn Nhan Tông Bật như Hoàn Nhan Tông Nghĩa sẽ không thể lập công sự nghiệp. Hiện tại thật vất vả mới có một cơ hội tuyệt vời, Hoàn Nhan Tông Nghĩa há có thể bỏ qua?
"Bẩm Tướng gia, phía trước có đại đội nhân mã đang đánh tới!" Lúc này, lại có kỵ binh phi nhanh đến, vừa thúc ngựa vừa lớn tiếng hô.
Hoàn Nhan Tông Nghĩa đầu tiên sững sờ, sau đó bật cười ha hả nói: "Ta vẫn còn lo Trát Nhĩ Xích Ngột Đại nghe tin đại quân của chúng ta đến liền đã bỏ trốn. Hiện tại xem ra, hắn chẳng những không bỏ chạy, trái lại còn ở lại, chuẩn bị quyết chiến với chúng ta sao? Thật là trò cười! Chỉ mấy ngàn binh mã mà muốn đối phó vạn người của chúng ta. Đi, ra nghênh đón! Để ta xem xem Trát Nhĩ Xích Ngột Đại được Điện hạ thưởng thức kia lấy đâu ra lá gan, dám đến khiêu khích mấy người chúng ta." Nói xong, hắn kẹp bụng ngựa thúc phi. Chiến mã hí dài một tiếng, nhanh chóng biến mất ở phương xa. Theo sau Hoàn Nhan Tông Nghĩa, một vạn đại quân cũng cùng tiến. Kỵ binh người Kim phát ra từng đợt tiếng cười, bầu không khí vô cùng nhẹ nhõm, hiển nhiên là không hề xem mấy ngàn đại quân kia ra gì.
Nhưng bọn hắn nào hay biết, phía sau họ, từ lúc nào đã có mấy vạn kỵ binh đang chậm rãi tiến bước. Cả đội quân không hề có chút tiếng động nào, tĩnh lặng như núi. Lý Cảnh tay cầm thiên lý kính nhìn về phía trước, hắn đang chờ đợi trận giao chiến phía trước, để dẫn đại quân giáp công Hoàn Nhan Tông Nghĩa.
"Xem kìa, bọn chúng tuy thường xuyên quấy phá chúng ta, khiến chúng ta mệt mỏi khôn tả, nhưng chính bọn chúng cũng đã đến bước đường cùng. Chậc chậc, nhìn khôi giáp của bọn chúng đã tan nát, thảo nào lại ra ngoài quyết chiến với chúng ta. Không phải bọn chúng gan lớn, mà là vì đã đến nước đường cùng." Hoàn Nhan Tông Nghĩa nhìn mấy ngàn quân đội đi trước, trong lòng không khỏi khâm phục. Khôi giáp của những người này đều đã tan nát, nhưng sĩ khí vẫn tăng vọt, trên thân tràn đầy sát cơ. Cũng chính vì cỗ sát cơ này, Hoàn Nhan Tông Nghĩa đã đồng ý đề nghị của Hoàn Nhan Tông Bật là muốn bắt sống Trát Nhĩ Xích Ngột Đại.
"Trát Nhĩ Xích Ngột Đại, ngươi là một nhân tài ưu tú. Cuộc chiến đã đánh đến bây giờ, ngươi đã thất bại rồi. Mười mấy vạn đại quân Tháp Tháp Nhĩ đã đánh bại Bá Nhan, sự thống trị của Lý Cảnh trên thảo nguyên đã chấm dứt. Tiếp theo đây, chính là lúc người Kim chúng ta tiến công người Tháp Tháp Nhĩ, thống trị thảo nguyên. Vương tử Hoàn Nhan Tông Bật vô cùng thưởng thức ngươi, nếu ngươi chịu quy thuận Đại Kim ta, đi theo Điện hạ Hoàn Nhan Tông Bật, ngày sau tiền đồ sẽ vô cùng rộng mở. Cớ gì lại cố chấp chống cự ở nơi này?" Hoàn Nhan Tông Nghĩa nhìn Trát Nhĩ Xích Ngột Đại phía trước, không nhịn được lớn tiếng gọi.
"Hoàn Nhan Tông Nghĩa, ta thật thấy bi ai cho ngươi. Ngươi cho rằng bản tướng quân đã đến bước đường cùng sao? Ngươi cho rằng ta sẽ từ bỏ tính mạng của mấy ngàn tộc nhân mình sao? Đồ ngu xuẩn nhà ngươi, hôm nay ta chính là muốn tiêu diệt ngươi, để người Kim các ngươi xem xem Hán bộ chúng ta lợi hại đến mức nào!" Trát Nhĩ Xích Ngột Đại giơ chiến đao trong tay, cười ha hả. Các binh lính phía sau hắn cũng đều như vậy. Nếu không phải có mấy vạn đại quân của Lý Cảnh làm chỗ dựa phía sau, Trát Nhĩ Xích Ngột Đại tự nhiên sẽ không có lá gan lớn đến thế, dám ở đây diễu võ giương oai.
Hoàn Nhan Tông Nghĩa nghe xong, trong lòng sững sờ, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Lời của Trát Nhĩ Xích Ngột Đại rất có lý. Hắn có thể được Hoàn Nhan Tông Bật trọng dụng, ngoài việc là tộc nhân Hoàn Nhan, bản thân cũng là người có tài, thoáng chốc liền nghĩ ra vấn đề trong đó. Nhìn Trát Nhĩ Xích Ngột Đại vẫn nở nụ cười ở phía xa, sự bất an trong lòng hắn càng thêm sâu sắc. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều chẳng có tác dụng gì, vì phía sau hắn đã truyền đến từng đợt tiếng vó ngựa. Hắn quay đầu nhìn lại, đã thấy vô số kỵ binh đen kịt tràn ngập khắp núi đồi đang xông tới. Đây tuyệt đối không phải kỵ binh người Kim!
"Đi mau!" Hoàn Nhan Tông Nghĩa con ngươi co rút, đột nhiên hô lớn một tiếng. Hắn đã bị lừa rồi, thế mà lại bị người tiền hậu giáp kích!
Văn bản này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.